Böylece, bu savaşa tüm Balkan Devletleri katıldı.Dazu waren alle am Krieg beteiligten Staaten eingeladen.
Sagan Amerika Birleşik Devletleri'nde gezmeyi severdi.Am liebsten hätte ich in Amerika gedreht.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 12. başkanıdır.Er war der zwölfte Präsident der Philippinen.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılmıştır.Es wurde in den USA entwickelt.
Amerika Birleşik Devletleri başkanı Barack Obama ise Kelly'i telefonla arayarak tebrik etmiştir.US-Präsident Barack Obama bedankte sich telefonisch bei der Buchhalterin für deren Mut.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Nach Unterzeichnung der Verträge verschlechterten sich die Beziehungen zwischen den USA und Panama jedoch.
Onüç Koloni ABD'nin kurucu devletleridirler.Diese stehen für die dreizehn Gründerstaaten der USA.
Bunun için 1992 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.Im Jahr 1992 zog er in die Vereinigten Staaten.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Ein sehr großer Teil des Rohöls gelangt jedoch über Pipelines in die USA.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Die Vereinigten Staaten unterstützen daher die Handelsliberalisierung.
Türkçede Batı Afrika Devletleri Ekonomik Topluluğu (BADET) anlamına gelmektedir.Die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) versuchte zu vermitteln.
1788 - Virjinya, Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı onaylayan 10. eyalet oldu.1788 war Virginia der zehnte Staat, der die Verfassung der USA ratifizierte.
Arap devletlerinin İsrail'in sudan faydalanmasına karşı çıkması.Glücklicherweise steht der Staat Israel seinen Kämpfern bei.
Günümüz içinde Singapur, Vatikan ve Monako bu türden devletlere birer örnektir.In Monza und Singapur werden wir in diesem Prozess die nächsten Schritte sehen.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu Yargı Komitesi.Anhörung im US-Senat.
Bu savaş tarzı Grek kent devletleri arasındaki savaşlar sırasında geliştirilmişti.Der Krieg galt als Normalzustand in den Beziehungen zwischen den griechischen Poleis.
Niyetleri Kızıl Ordu'dan kaçıp Birleşik Devletler Ordusu'na teslim olmaktı.Er nahm Kontakt zur Roten Armee auf und wurde später an die amerikanischen Militärbehörden überstellt.
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Beides ist nach amerikanischem Recht verboten.
Adını Birleşik Devletler başkanı Theodore Roosevelt'tan almıştır.Er benannte sie nach dem amerikanischen Präsidenten Theodore Roosevelt.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri Colorado Springs'de bulunmaktadır.Eine weitere Bodenstation befand sich bei der US Air Force Academy in Colorado Springs.
Nakoula, Mısır'da doğdu, Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve bir Amerika vatandaşı oldu.Nakoula immigrierte in die Vereinigten Staaten und wurde US-Bürger.
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.Dies waren ihre ersten Auftritte außerhalb Nordamerikas.
Macaristan Birinci Dünya Savaşı'ndan yenilgiyle ayrılan devletlerden birisi oldu.Das Königreich Ungarn gehörte zu den Verlierern des Ersten Weltkriegs.
Amerika Birleşik Devletleri'nin günümüzde 16 adet toprağı bulunmaktadır.Es sind zurzeit 16 Länder.
1927 yılında Birleşik Devletler'e geri döndü.Er kehrte 1927 in die USA zurück.
Devletler adasında geçen bir maceradır.Neue Abenteuer auf der Insel.
Erişim tarihi: 10 Temmuz 2009. ^ "Yunan şehir devletleri".Wien, 10. Juli. (…) Städtische Angelegenheiten.
Quakerler, daha önceleri bugünkü Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşmişlerdir.Schon früh siedelten sich Quäker in den heutigen USA an.
Devletler Hususi Hukukunda Nafaka (Doçentlik tezi).Landkreis Ueckermünde (Ukermünde).
Marriott International, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir oteller zinciridir.RAMADA Worldwide ist eine amerikanische Hotelkette.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.Später bereiste er auch Indien und zwei Mal die Vereinigten Staaten.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 53 numaraya yükseldi.In den Vereinigten Staaten stieg Lifelines auf der 15 ein.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Doch der Vertrag wurde vom Senat nicht anerkannt.
Dünya rekoru 9045 puanla Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı Ashton Eaton'a aittir.Es gab einen Weltrekord, den der US-Amerikaner Ashton Eaton mit 9045 Punkten im Zehnkampf aufstellte.
6 Eylül 1915 tarihinde Bulgaristan Krallığı, İttifak Devletleri yanında savaşa girdi.Am 14. Oktober 1915 trat das Königreich Bulgarien an der Seite der Mittelmächte in den Krieg ein.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1. Januar 1808: Die Einfuhr von Sklaven in die Vereinigten Staaten wird verboten.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.21. November: North Carolina wird nach Ratifizierung der Verfassung 12. Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Fort Dix, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ne bağlı askeri görev yapılanmasıdır.Fort Drum ist eine Militärbasis der US Army.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6. Februar: Massachusetts wird sechster Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Etkinlikte, ikisi Amerika Birleşik Devletleri'nden, biri Kanada'dan olmak üzere üç takım mücadele etti.Es traten drei Mannschaften an, davon zwei aus Kanada und eine aus den USA.
Amerika Birleşik Devletleri'nin İngiliz asıllı olmayan ilk başkanıdır.Er war der erste nicht englische Vorsitzende des ICC.
Osmanlı İmparatorluğu, I. Dünya Savaşı'na İttifak Devletleri'nin yanında girdi ve savaştan yenik çıktı.Das Osmanische Reich trat an Seite der Mittelmächte in den Ersten Weltkrieg ein und verlor den Krieg.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.Diese versuchte durch Forts, das Gebiet unter ihre Kontrolle zu bringen.
O sırada Japonya, Sengoku ("Savaşan devletlerin dönemi") adı verilen bir iç savaştaydı.Zu dieser Zeit befand sich Japan mitten in einem langjährigen Bürgerkrieg, der Sengoku-Zeit.
Bundan dolayı Amerika Birleşik Devletleri için bu sektörün gelirlerini belirlemek kolay olmadı.Im Gegenteil, es sei eine Ehre für ihn, den Vereinigten Staaten auf diese Weise dienen zu dürfen.
Amerika Birleşik Devletleri bu denemeye kod adı olarak Jozef Stalin'e atıfla Joe-1 ismini kullanmıştır.Die USA gaben dem Test die Bezeichnung „Joe-1“.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.Luftmacht USA.
20 Ocak 1941'den 20 Ocak 1945'e kadar Amerika Birleşik Devletleri başkan yardımcılığı yapmıştır.Er war vom 1. Juli 1947 bis zum 20. Januar 1949 stellvertretender Außenminister der Vereinigten Staaten.
Hangi üye devletin kaç parlamenter ile temsil edileceği üye devletlerin nüfuslarına göre tespit edilir.Laut Verfassung sollten die Abgeordneten bestimmen, über wie viele Teilstaaten Somalia verfügen werde.
Ortada kalan korsanlar, ortak çıkarları için birleşirler ve tüm devletlere savaş açarlar.Die Piraten kommen an Land und nehmen die ganze Gesellschaft als Geiseln.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için tarihler duyuruldu.Am nächsten Tag folgten die Premieren in den USA und Kanada.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.Eigentlich sind die Deutschen anderen Völkern von Natur aus überlegen.
İyon şehir devletlerini ayaklanmaya iten neden esas itibarıyla Önasya üzerindeki Pers hakimiyetiydi.Es war üblich, prominente Republikflüchtige auf diese Weise aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verbannen.
Parade, Amerika Birleşik Devletleri'nde 400'den fazla gazetede dağıtılan ulusal pazar dergisidir.Parade ist eine wöchentlich sonntags erscheinende amerikanische publizistische Beilage in über 700 Zeitungen.
Kendisi "otuz yıldan beri...en etkili olan Birleşik Devletler'deki tek kültür antropoloğu" olarak görülür.Er war „jahrzehntelang … der einzige Kunstträger von nationaler Bedeutung“.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.10. Juli 1890: Wyoming wird 44. US-Bundesstaat.
Almanya, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, dünyanın en çok göç alan ikinci ülkesidir.Nach den USA ist Deutschland Georgiens zweitwichtigster Partner bei der Entwicklungszusammenarbeit.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 2009 yılında yaklaşık 14 milyar kapak satıldı.In den USA wurden 2009 über 4000 t verbraucht.
Arap devletler savaşın bir an önce sona ermesini arzuluyordu.Die Partei forderte ein sofortiges Ende des Krieges.
2010 yılından beri Amerika Birleşik Devletleri millî futbol takımında oynamaktadır.Seit 2010 gibt es eine American-Football-Mannschaft.