Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.Esiste un altro programma, in un'altra agenzia governativa, per l'esplorazione degli oceani.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.Există şi un alt program într-o altă agenţie din guvernul nostru, de explorare a oceanelor.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.Je tu ale tiež ďalší program v ďalšej vládnej agentúre, a to výskum oceánov.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.그리고 또 다른 프로그램이 있는데 그것은 해양 탐험에 관련된 우리정부의 또다른 단체가 주도하고 있습니다.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.Lalu, ada juga program lainnya di badan lain dalam pemerintahan kita, penjelajahan samudera.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.Maar er is nog een ander programma, in een ander bureau binnen onze regering, in oceaanonderzoek.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.Men det finns ytterligare ett program- -inom ett annat statligt organ som istället utforskar havet.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.Nos, van egy másik programunk is, egy másik kormányzati intézmény keretein belül, az óceánkutatás.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.También hay otro programa de otra agencia del gobierno, en exploración oceanográfica.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.Ами, има и друга програма, в друга агенция в рамките на нашето правителство, за проучване на океана.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.ובכן, ישנה עוד תכנית בסוכנות ממשלתית אחרת, למחקר אוקייני.
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.ولكن هناك أيضا برنامج أخر في وكالة أخرى داخل حكومة الولايات المتحدة, في أستكشاف المحيطات
Aslında, okyanus araştırması ile ilgili başka bir program devletimize bağlı başka bir kurumda da var.海洋探査プログラムがあります それがNOAAです 「アメリカ海洋大気圏局」
Bankalardan savaţlara, bu devletin ţeffaflýđý...حقيقة كل شيء سواء كانت مصارفا .أو حروبا أو الشفافية الحكومية
Bankalardan savaţlara, bu devletin ţeffaflýđý...そういうわけで、秘密主義はすでに権力を持つ側の役に立ち、
Başka bir devletin yatırım fonu gelecek, nakit yatırarak ortak olacak.本質的にいくつかの現金を注入します。 それは、株式を希薄化します、 あなたが知っている通り、
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Am așteptat să sune mama. Cineva să sune, guvernul. Nimeni n-a sunat.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Czekałem...Czekałem na telefon od mamy, na telefon od rządu, kogokolwiek. Nikt nie zadzwonił. Nikt.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.전 계속해서 제 어머니나 아니면 아무나 혹은 정부에서라도 전화가 오길 기다렸습니다. 아무 연락도 없더군요.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Seguía y seguía esperando a que mi mamá llamara, alguien que llamara, al Gobierno que llamara.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Vártam... vártam, hogy hívjon az anyám, vagy valaki, a kormány. Senki nem telefonált. Senki nem hívott.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.Я ждал, что вот-вот позвонит моя мама, или кто-то из правительства, или хоть кто-нибудь. Но никто не звонил.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.המשכתי לחכות -- המשכתי לחכות שאימי תתקשר, שמישהו יתקשר, שהממשלה תתקשר. אף אחד לא התקשר.
Bekleyip durdum-- Annemin aramasını bekleyip durdum, herhangi birisinin aramasını, devletin aramasını.كنت انتظر... كنت انتظر اتصال و الدتي اي شخص ما ليتصل، الحكومة. ولكن لم يتصل احد
Ben buna toplum desteği ile başladım. Devletin bütçesi yoktu.Ich habe dies mit der Unterstützung der Gemeinde begonnen, da die Regierung keine Geld hatte.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum. Çok teşekkür ederim.Ý tôi không phải là trẻ em, mà là những đứa con chính phủ.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Ich meine nicht Kinder. Ich meine die Kinder in staatlicher Fürsorge.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Ik bedoel niet "kinderen". Ik bedoel "het kind van de staat".
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Je ne veux pas dire ses enfants. Je veux dire l'enfant de l'état.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.그저 아이들이 아니라, 정부의 아이들 말입니다.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Não das crianças em geral, refiro-me aos filhos do Estado.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Nem a gyermekeket. Hanem az állami gondozott gyermekeket.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Nie wszystkie dzieci. Dzieci pod opieką państwa.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.No me refiero a los niños. Me refiero a los niños del estado.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Non intendo i bambini in generale. Intendo i bambini a carico dello Stato.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Şi nu mă refer aici la toţi copiii. Ci la copiii statului.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Δεν εννοώ τα παιδιά. Εννοώ τα παιδιά του κράτους.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Нямам предвид деца. Имам предвид детето на държавата.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.ואי לא מתכוון לומר "ילדים". אני מתכוון לילד של המדינה.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.لا أعني الأطفال، أعني طفل الدولة.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.ありがとうございました 光栄です （拍手）
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.- dans les cieux.
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.h •{"â ¢ŠE"ÌŽw"±ŽÒ"½"¿"Í "È"º"Þ"ç"Ì"¶ Ý"ð "F"ß"æ"¤"Æ"µ"È"¢"Ì"¾"ë"¤"© B "Þ"ç"͉½"ð
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.Nun, ich sage, ich muss nicht auf meine Regierung oder Religion warten, um irgendetwas zu enthüllen.
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.Тогда я скажу, что мне не нужно ждать, пока мое правительство или религия объявит или раскроет что-либо.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.이것이 17년을 정부의 자녀로 자란 후 제게 주어진 준비였습니다.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.17年間 政府に育てられた子の ね 私は語らなければならない
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Astfel eram eu pregătit pentru viaţă, după 17 ani petrecuţi în grija statului.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Dit was de voorbereiding die ik na 17 kreeg als kind van de staat.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Ennyi felkészítést kaptam 17 év állami gondozás után.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Questa era la preparazione che mi veniva data dopo diciassette anni come minore a carico dello Stato.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Tak mnie przygotowywano do życia przez 17 lat pod opieką państwa.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Und das war die Behandlung, die ich bekam nach 17 Jahren als Kind in staatlicher Fürsorge.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Và đây là sự chuẩn bị mà tôi đang được trao sau 17 năm làm đứa con của chính quyền.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Y esta es la preparación que se me estaba dando después de 17 años como niño del estado.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.Αυτή ήταν η πρόνοια που μου παρείχαν μετά από 17 χρόνια ως παιδί του κράτους.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.И това беше подготовката, която получих след 17 години като дете на държавата.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.И это подготовка, которую давали мне после пого, как я 17 лет пробыл ребёнком государства.
Benim verildiğim hazırlık buydu, 17 yıl devletin çocuğu olduktan sonra.וזו היתה ההכנה לחיים לה זכיתי אחרי 17 שנה כילד של המדינה.