Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Bởi vì Chúa biết các công việc chúng, Ðánh đổ chúng ban đêm, và chúng bị diệt đi.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Bởi_vì Chúa biết các công_việc chúng , Ðánh đổ chúng ban_đêm , và chúng bị diệt đi .
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Căci El cunoaşte faptele lor: noaptea îi răstoarnă, sînt zdrobiţi.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Car il connaît leurs oeuvres. Ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés;
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.darum daß er kennt ihre Werke und kehrt sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Ekképen felismeri cselekedeteiket, és éjjel is ellenök fordul és szétmorzsoltatnak.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Hij kijkt naar wat zij doen en in één enkele nacht overvalt Hij hen en slaat vernietigend toe.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem;
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.이와 같이 그들의 행위를 아시고 그들을 밤 사이에 엎으신즉 멸망하나니
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Nebo zná skutky jejich; pročež na ně obrací noc, a potříni bývají.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Niinpä hän tuntee heidän tekonsa ja kukistaa heidät yöllä, ja he musertuvat.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Poiché conosce le loro opere, li travolge nella notte e sono schiacciati
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Pois conhecendo ele as suas obras, de noite os transtorna, e ficam esmagados.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Por cuanto conoce los hechos de ellos; en una noche los trastorna, y son aplastados
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Pretože on zná ich skutky, a len čo sa obráti noc, bývajú zdrtení.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Przeto, iż zna sprawy ich, obraca im dzień w noc, aby byli potarci.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Sebab, Ia tahu apa yang mereka lakukan; maka Ia menggulingkan dan menghancurkan mereka di waktu malam
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Tako pozna njih dejanja, in podere jih po noči, da so strti.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.διοτι γνωριζει τα εργα αυτων, και ανατρεπει αυτους την νυκτα, και συντριβονται.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.потому что Он делает известными дела их и низлагаетих ночью, и они истребляются.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.Прочее, Той познава делата им; И събаря ги нощем, та те се смазват.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.לכן יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו׃
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.لكنه يعرف اعمالهم ويقلّبهم ليلا فينسحقون.
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.他 原 知 道 他 們 的 行 為 、 使 他 們 在 夜 間 傾 倒 滅 亡
Çünkü ne yaptıklarını bilir, Gece onları deviriverir, ezilirler.他 原 知道 他 們的 行為 、 使 他 們在 夜間傾 倒 滅亡
Daha güzel giyinmeliydin o halde! Bu ne böyle, hangi devirdeyiz!Dann hättest du dich besser kleiden sollen, was zur Hölle ist das?
Daha güzel giyinmeliydin o halde! Bu ne böyle, hangi devirdeyiz!!إذاً كان عليكِ أن ترتدى شىء أفضل ! ما هذا بحق السماء؟
Daha güzel giyinmeliydin o halde! Bu ne böyle, hangi devirdeyiz!今日はすごく歩いたね
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Ai fost vreodată la răsturnat de vaci?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""¿Alguna vez empujaste a una vaca?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Allora, hai mai fatto ribaltare una mucca?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Dis donc, tu as déjà fait basculer des vaches?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Hast Du jemals Kuh-Kippen betrieben?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Jadi, apakah kamu pernah menjungkirkan sapi?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""너, 소 넘어뜨리기 해본 적 있냐?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Przewracałeś kiedyś krowy?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Έχεις πάει ποτέ να ρίξεις αγελάδες;"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Така, да не би да буташ кравите?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""Ты когда-нибудь опрокидывал коров?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?""נו, אז ניסית פעם להפיל פרות?"
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?"هل قمت من قبل ببقششة البقر ؟
"Daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?"「牛を転がすって？」とぼく
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Apakah OK menjatuhkan pemerintah yang terpilih secara demokratik?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Correcto. Ok. Ok?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Czy to jest w porządku obalać demokratycznie wybrany rząd?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?E' OK rovesciare un governo eletto democraticamente?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?¿Está muy bien derrocar un gobierno elegido democráticamente?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Ist es o.k., eine demokratisch gewählte Regierung zu stürzen?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Je to v poriadku zvrhnúť demokraticky zvolenú vládu?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Pravilno, ok. Je dobro, da strmoglaviš demokratično izvoljeno vlado?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Rendben van megdönteni egy demokratikusan megválasztott kormányt?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Είναι "εντάξει" η ανατροπή μιας δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης;
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?Это "хорошо" сбросить демократически избранное правительство?
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?האם זה בסדר להפיל ממשלה ?שנבחרה צורה דמוקרטית
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümeti devirmek "Tamam"mı oluyor?それは国の安全保障上の 利益によります
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.A tramp av hav stövlar hördes i posten, dörren slås upp, och i rullade en vild uppsättning av sjömän nog.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.A trampende af hav støvler blev hørt i den post, blev døren revet op, og i rullede en vild sæt af søfolk nok.
Deniz botları derbeder giriş duyuldu; kapıyı açmak fırlattı ve yeterli denizciler vahşi bir devirdi.A tramping mora topánky zaznela v zápise, dvere sa rozleteli, a vo valcované divoké súbor námorníkov dosť.