Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.-- a legtöbb embernek van tüze, akár tevetrágyából, akár fából --
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Ať už je to velbloudí trus či dřevo.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Coloca-se num recipiente e vai refrigerar durante 24 horas. Tem este aspeto.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Die meisten Menschen der Welt haben Kochfeuer, ob es mit Kamelexkrementen oder Holz ist.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.컴퓨터를 이용해 많은 작업을 할 수 있다는 점이죠. 저희는 스탠포드대 열역학과와의 협력 하에
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.lahko naredimo nizko-tlačni, nestrupeni hladilnik. In takole deluje. Pustimo ga na kuhinjskem ognju.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Zaangażowaliśmy więc cały departament termodynamiki ze Stanford
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Повечето хора имат готварски огньове по света, с камилска тор или дърва.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.שניתן לעשות הרבה עיבוד ממוחשב. הצלחנו לגייס את כל מחלקת התרמודינמיקה
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.هناك الكثير من العمل الحسابي العظيم الذي بمقدورك القيام به. إذاً لديك كل شعبة الثيرموديناميكا
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.らくだの糞にしろ、薪にしろ。 ３０分加熱して、１時間冷ました後、
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Aceeaş urgie va lovi şi caii, catîrii, cămilele, măgarii, şi toate vitele cari vor fi în taberile acelea.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.A podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.A taká bude aj rana koňa, mulice, veľblúda a osla a každého hoväda, ktoré bude v tých táboroch, ako táto rana.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Di piaga simile saranno colpiti i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie degli accampamenti
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.또 말과 노새와 약대와 나귀와 그 진에 있는 모든 육축에게 미칠 재앙도 그 재앙과 같으리라
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.Og samme Plage skal ramme Heste, Muldyr, Kameler, Æsler og alt Kvæg i Lejrene der.
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.וכן תהיה מגפת הסוס הפרד הגמל והחמור וכל הבהמה אשר יהיה במחנות ההמה כמגפה הזאת׃
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.وكذا تكون ضربة الخيل والبغال والجمال والحمير وكل البهائم التي تكون في هذه المحالّ. كهذه الضربة
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.那 臨 到 馬 匹 、 騾 子 、 駱 駝 、 驢 、 和 營 中 一 切 牲 畜 的 災 殃 是 與 那 災 殃 一 般
Düşman ordugahlarındaki bütün hayvanlar da -at, katır, deve, eşek- benzer bir belaya çarptırılacak.那 臨到 馬匹 、 騾子 、 駱駝 、 驢 、 和營 中 一切 牲畜 的 災殃 是 與那災殃 一般
Eğer develer yerine dairelerimiz varsaGdybyśmy zamiast wielbłądów wzięli koła, moglibyśmy określić właściwy ciąg po prostu rysując kąt
Eğer develer yerine dairelerimiz varsa右に無限の数列を単に角を書くことで 作ることができます．
Eğer siz vatandaş olarak bir devletin tahvilini satın alıyorsanız, o develete borç para vermiş oluyorsunuz.Jeśli chcesz kupić je od rządu to pożyczasz pieniądze rzadowi, aby sfinansować ich dług.
Eğer siz vatandaş olarak bir devletin tahvilini satın alıyorsanız, o develete borç para vermiş oluyorsunuz.Pokud si je koupíte, tak vlastně vládě půjčujete prostředky k financování jejího dluhu.
Eğer siz vatandaş olarak bir devletin tahvilini satın alıyorsanız, o develete borç para vermiş oluyorsunuz.これら 2 つからのお金を得ることができます。
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Conducteurs aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!¡Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Guide cieche, che filtrate il moscerino e ingoiate il cammello
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Hỡi kẻ mù dẫn đường , các ngươi lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc_đà !
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Hỡi kẻ mù dẫn đường, các ngươi lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!I blinde ledare, som silen bort myggan och sväljen kamelen!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!I blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!I blinde Vejledere, I, som si Myggen af, men nedsluge Kamelen!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Jullie zijn blinde leiders en zeven de wijn om er een mug uit te halen. Maar een kameel slikt u door.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Kalian pemimpin-pemimpin yang buta! Lalat dalam minumanmu kalian saring, padahal unta kalian telan
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!소경된 인도자여 하루살이는 걸러 내고 약대는 삼키는도다
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Povăţuitori orbi, cari strecuraţi ţînţarul şi înghiţiţi cămila!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Slepí vodcovia, ktorí cedíte komára a veľblúda prehlcujete!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Slepi vodniki, ki precejate komarje, velbloda pa požirate!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Vak vezérek, a kik megszûritek a szúnyogot, a tevét pedig elnyelitek.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Vůdcové slepí, kteříž cedíte komára, velblouda pak požíráte.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Wodzowie ślepi! którzy przecedzacie komara, i wielbłąda połykacie.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Οδηγοι τυφλοι, οιτινες διυλιζετε τον κωνωπα, την δε καμηλον καταπινετε.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Проводпрі слїпі, що відціджуєте комара, верблюда ж глитаєте.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!Слепи водители! които прецеждате комара, а камилата поглъщате.
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!מנהלים עורים המסננים את היתוש ובלעים את הגמל׃
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!ايها القادة العميان الذين يصفّون عن البعوضة ويبلعون الجمل
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!你 們 這 瞎 眼 領 路 的 、 蠓 蟲 你 們 就 濾 出 來 、 駱 駝 你 們 倒 吞 下 去
Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!你 們這 瞎眼 領 路 的 、 蠓蟲 你 們就濾 出來 、 駱駝 你 們倒 吞下去
Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.A Facebook szeme láttára behozták a tevéket a Tahrír térre.
Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.Als antwoord op Facebook, brachten ze de kamelen naar het Tahrir-plein.
Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.Cez Facebook priviedli na námestie Tahrír ťavy.
Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.Di fronte a Facebook, hanno portato i cammelli in piazza Tahrir.
Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.Di hadapan Facebook, mereka membawa unta-unta di Tahrir Square.
Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.Face à Facebook, ils ont amené les chameaux sur la place Tahrir.
Facebook'un önünde Tahrir Meydanı'na develeri getirdiler.În faţa Facebook-ului, au adus cămile în Piața Tahrir.