Yine ailemize yiyecek getiririz. Kardeşimizi koruruz, bir deve yükü de fazla (azık) alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Onu getirene bir deve yükü (mükafat) var. Ben buna kefilim"Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Kardeşimizi koruruz. Bir deve yükü zahire de ilave ederiz.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Onu getirene bir deve yükü ödül var. Kefili benim."Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Onu getirene bir deve yükü ödül var. Buna ben kefilim.” dedi.Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Ailemizin geçimini sağlar, kardeşimizi korur ve bir deve yükü daha erzak alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Kim onu getirirse ona bir deve yükü ödül verilecektir. Ben bunu garantiliyorum."Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Kralın su kabını arıyoruz; onu getirene bir deve yükü (bahşiş) var dediler.They said, 'We are missing the king's goblet.
(Onunla yine) ailemize yiyecek getiririz, kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü de fazla alırız.We will provide for our family, and protect our brother, and have an additional camel-load.
Bir deve yükü zahire de ilave ederiz. Zaten şu aldığımız az bir miktardır."We shall receive an extra camelload, that is an easy measure'
Onu getirene bir deve yükü (mükafat) var."He who brings it shall have a camel-load of corn.
Onu getirene bir deve yükü ödül var."He who brings it shall have a camel-load of corn.
Kim onu getirirse ona bir deve yükü ödül verilecektir."He who brings it shall have a camel-load of corn.