Devamı Duman II'dir.Виступав за «Динамо-2» й дубль.
Bunun devamında yine Casper filmlerinde yer aldı.З цього часу він неодноразово брав участь у зйомках фільмів Кусто.
Otoyol 31'in devamıdır.Фурштатська вулиця, 31.
Oyun Call of Duty 4: Modern Warfare'ın devamıdır.Лоялістів з Call of Duty 4: Modern Warfare.
Ulus, eski Hakimiyeti Milliye Gazetesi'nin devamı olan günlük ulusal gazete.גלובס) — ізраїльська щоденна фінансова газета, найстаріша фінансова газета країни.
Bu oyun büyük ihtimalle Ghosts'un devamı niteliğinde olacaktır.Іноді цей настрій супроводжується посиленням фантазій про гру.
56 ve devamı, Tahrif: s.Том I, частина I, 56 с.
Alone in the Dark'ın devamıdır.Перша гра серії Alone in the Dark.
Girişim önceki Dünyanın Yeni Yedi Harikası kampanyasının devamı niteliğindedir.До переліку семи чудес світу увійшла саме нова будівля.
Yager, oyunun devamının olmayacağını açıkladı.Ланглен сказали, що гра розпочнеться пізніше.
Olayların devamı generallerini değil O'nu haklı çıkardı.Йому вдавалося не лише виконувати свої твори, а й публікувати їх.
İl-Kullıg, böylece halk karşısında rezil bir duruma düşürülmüş hem de tutsaklığının devamına karar verilmişti.Це було наслідком того, що під час судових засідань їх піддавали публічній ганьбі та приниженням.
Devamında ise bir spor okulunda eskrim antrenörlüğü yaptı.Тільки тоді у нього з'явилася можливість тренуватися у спортзалі.
Dünyayı Kurtaran Adam'ın Oğlu, Dünyayı Kurtaran Adam adlı filmin devamı olarak çekilmiş 2006 yapımı film.Син людини, яка врятувала світ — фільм 2006 року знятий як продовження людини, яка врятувала світ.
47 Yaşında öldüğünde o da oğlu Mustafa Uyav'a bu mesleği bırakmış ve devamı gelmiştir.Померши у віці 47 років, він залишив цю професію своєму синові Мустафі Уяву і продовжив.
Devamı Köfte Yağmuru 2'dir.Líbej mě jako déšť II.
Frankfurt Universe Frankfurt Galaxy devamıdır.Frankfurt Universe je nástupcem Frankfurt Galaxy.
Otoyol 31'in devamıdır.Podchází těleso dálnice číslo 31.
Origins'in bir devamı olan Dragon Age II, Mart 2011'de piyasaya çıktı.Pokračování, Dragon Age 2, vyšlo v březnu 2011.
Bu oyun, 2015'te çıkan Pillars of Eternity oyununun devamı niteliğindedir.Jedná se o pokračování v roce 2015 vydaných Pillars of Eternity.
Devamı Palevi kolunun ana silsilesidir.Teče rovnoběžně s hlavním ramenem.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Dostupné online. (angličtina) Deus Ex: Human Revolution .
Google Fotoğraflar, Google, şirketin Google+ sosyal ağ fotoğraf özelliklerinin bağımsız devamıdır.Fotky Google je samostatným nástupcem fotografických funkcí sociální sítě Google, Google+.
Ona göre, "Savaş siyasetin başka araçlarla (şiddet araçlarıyla) devamıdır."Z jeho úst pochází výrok „Válka je pouze pokračování politiky jinými prostředky“.
Araç, Renault 15 ve Renault 17 modellerinin devamıdır.Nahradil dosavadní sportovní modely Renault 15 a Renault 17.
Maceranın devamını Mavi Lotus'ta okuyabilirsiniz.Podrobnější informace naleznete v článku Rapsodie v modrém.
Modelin devamı olarak Nokia E61 geldi.Nokia E71 je nástupcem modelu E61.
Titanların Öfkesi, 2012 yapımı, Titanların Savaşı'nın devamı olarak çekilen fantastik mitolojik film.Hněv Titánů je pokračování filmu Souboj Titánů z roku 2012.
Takip eden birkaç yıl içinde, U1 hattının devamı da faaliyete girmiştir.Během několika příštích let byly otevřeny další úseky linky U1.
Devamında, Dünya'nın her yerinde çocukların benzer bir şekilde dil öğrendiğini fark etmiştir.Děti po celém světě se učí svůj mateřský jazyk stejnými kroky.
2001 yapımı Lara Croft:Tomb Raider'ın devamıdır.Je to pokračovanie filmu z roku 2001 Lara Croft - Tomb Raider.
Devamında on altı yaşındayken École des Beaux-Arts güzel sanatlar okuluna girdi.Ve svých 17 letech vstoupil do École des beaux-arts.
Nvu'nun kodları temel alınarak geliştirilen KompoZer projesi, Nvu'nun devamı niteliğindedir.Vznikl fork pod jménem KompoZer, který se snaží opravit hlavní chyby Nvu.
Saltanatının devamı için dua eder.Jeho chvála trvá navždy!
Yıldız Savaşları'nın devamı.Například k Hvězdným válkám.
Dolayısıyla hükûmetinin politikası selefinin politikasının devamıydı.Zahraniční politika byla plně v odpovědnosti panovníka.
İkinci birincinin devamı niteliğini taşır.Druhé dějství ihned navazuje na první.
Aynı seriden olan Rainbow Rocks filminin devamıdır.To však platí, pouze pro film Rainbow Rocks.
Film, Bridget Jones'un Günlüğü filminin devamıdır.Jedná se o pokračování filmu Deník Bridget Jonesové z roku 2001.
Bu albüm The Wall'ın ve The Final Cut'ın bir devamı olarak görülür.Toto téma Waters poté plně rozvinul na albech The Wall a The Final Cut.
Osetlerin bir Sarmat kabilesi olan Alanların devamı olduğu düşünülür.Sporové pak byli pravděpodobně sarmatským kmenem.
Bir kere, en basit faydası nesillerin devamında.Nejčastější a na uspořádání nejjednodušší akce.
Hürriyet; İstibdad şiirinin devamı olan şiirdir.Potopa – dlouhodobý básnický projekt, který zůstal nedokončen.
Spartacus: Kan ve Kum'un devamıdır.Dostupné online. Spartakus: Krev a písek .
Böylece ocak ateşinin devamını sağlar.Vyzařuje z něj atmosféra parného srpnového dne.
Buna rağmen kentin günümüzdeki ismi bu tarihsel gerçeğin bir devamıdır.Současný název města je historický.
Sözlü edebiyat geleneğinin devamıdır.Úvod do starozákonní literatury.
DragonEye algılayıcısı 2011 Şubat ayındaki STS-133 göreviyle yörünge testlerinin devamı için tekrar uçmuştur.Vedení NASA kvůli tomu odložilo start STS-133 až na konec února 2011.
Ana madde: Metro 2034 Metro 2033 romanının devamı niteliğindeki ikinci romandır.Součástí knihy je také první kapitola následujícího dílu „Metro 2034“.
Plaklarının devamı gelmedi.Nedochovaly se žádné nahrávky.
Bugün gördüğümüz, orijinal Yunan sömürgecilerinin kültürel peyzajının devamı niteliğindedir.Dnes si lze prohlédnout ještě zachovanou původní technologii ruční výroby skla.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Žádný z nich se nestal pevným bodem schůze.
Geçici Hükümet liberal Çarlık Dumasının devamı durumundadır.Nankingská vláda zatím systematicky omezovala Ču Tiho moc.
Kısmi kalınlıkta yanıkların sabun ve su ile temizlenmesi, devamında da sarılması gerekebilir.Popáleniny postihující část kožní vrstvy mohou vyžadovat vyčištění mýdlem a vodou a následné obvázání.
Nokia 207 modelinin devamıdır.Je následníkem typu 207.
Mk III modelinin devamı olarak üretildi.V nedávné době byl vyvinut systém Arrow III.
Yager, oyunun devamının olmayacağını açıkladı.Yager a declarat că nu va exista o continuare a jocului.
2004 çıkışlı Garfield filminin devamıdır.Este continuarea filmului Garfield din 2004.
The Mickey Mouse Club dizisinin devamıdır.Este succesorul lui Clubul lui Mickey Mouse.
Silent Hill 3 adlı oyun, ilk oyunun devamıdır.Silent Hill este primul joc din seria cu același nume.