Şu anda her iki takma isimle de yazmaya devam etmekte ve Tacoma, Washington'da yaşamaktadır.She currently publishes under both names, and lives in Tacoma, Washington.
Bu, SALT I görüşmelerinin bir devamı olmuştur ve iki ülke temsilcileri tarafından yürütülmüştür.It was a continuation of the SALT I talks and was led by representatives from both countries.
Bazı akademisyenler ise, Sovyet işgalinin 1989 yılına kadar devam ettiğini söylemektedir.Other scholars date the Soviet occupation till 1989.
Albert Parsons’ın tutuklanmasını takiben The Alarm'ın yayınını 1892-1893 döneminde devam ettirdi.Following the arrest of Albert Parsons, Lum edited The Alarm from 1892–1893.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.After Jacob's death Johann's jealousy shifted toward his own talented son, Daniel.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.There are also ongoing studies of the region between Mercury and the Sun.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.In the intervening years since 1936 no such evidence has been found, but the story persists.
(İtalik tarihler de facto olarak göreve devam ettiğini göstermektedir.)(Dates in italics indicate de facto continuation of office.)
Mermer duvarın devamı, solda "zaman çukuru" ile.A continuation of the marble wall, with the "time trench" to the left.
Bazı GNU tutkunları 5.07 kod tabanını sürdürmeye devam etti.Some GNU Chess enthusiasts have continued to maintain the 5.07 code base.
Yemen'in Kanada Büyükelçisi olarak hizmet vermeye devam etmektedir.He continued to serve as Yemeni Ambassador to Canada.
Uluslararası Uzay İstasyonu birçok millet tarafından birlikte yapılan devasa bir projedir.The International Space Station is a colossal cooperative project between many nations.
İran'ın kültürel devrimine açıkça karşı çıktı ve sivil kural ve demokrasiyi savunmaya devam etti.He openly opposed Iran's cultural revolution and continued to advocate civil rule and democracy.
Brosnahan, Wayne Thomas Elementary School ve ardından Northwood Junior High School'a devam etti.Brosnahan attended Wayne Thomas Elementary School, and then Northwood Junior High School.
Dick Hardt editör olarak yerine devam ediyor ve framework Ekim 2012 de yayımlanıyor.Dick Hardt took over the editor role, and the framework was published in October 2012.
Bu monografi hâlen şarkiyatçılar için önemli bir kaynak olmaya devam etmektedir.This monograph remains an important source for orientalists.
Heine hep Alman politika ve toplumunu eleştirmeye uzaktan devam etti.Heine, however, continued to comment on German politics and society from a distance.
Ben bunu devamlı insanlarla yapıyorum.I'm continuously doing that with the public.
Bu sırada Boone ve Locke hala yağmurda ormanda biryerlerde aramaya devam etmektedirler.In the meantime, Boone and Locke are still looking through the jungle.
Gaga ayrıca "Canavara aşık olmaya devam ediyorum..."I keep falling in love with the monster...
Fakat savaşın öfkesi Beni takip etmeye devam etti," diye yazmıştır.But the fury of war continued to pursue me".
Enfeksiyon onda üç yıl devam eder.The infection will remain with him for three years.
Bu iskele, başka bir Lodos fırtınasının iskeleyi batırdığı 2008 yılına kadar devam etti.This pier kept operating until 2008, when another Lodos storm sank the pier.
Öğrenimine Medreset-ül Kuzat’ta (Kadı mektebi) devam etti.In between he served (and was wounded) in World War I and taught.
Fakat gerçekte Süveyş Kanalı, İsrail'e kapalı kalmaya devam etti.In practice the Suez Canal remained closed to Israeli shipping.
6 Eylül'de başlayan "temizleme harekâtı", 17 gün boyunca devam etti.Sweep operations that started on September 6, were continued for 17 days.
Jacques Mahul yerini devam ettiriyor ve Focal-JMlab Başkan yardımcısıdır.Jacques Mahul remains involved and becomes Focal-JMlab Vice-Président.
Devam eden Suriye İç Savaşı nedeniyle, kesin ölüm veya defin tarihi şu anda bilinmemektedir.Partly due to the ongoing Syrian Civil War, the exact date and place of death are unknown.
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-7 ve MPEG-21 MPEG standartlarının diğer devam dizileridir.MPEG-1, MPEG-2, MPEG-7 and MPEG-21 are other suites of MPEG standards.
Annual Reminder'lar 4 Temmuz 1969'a kadar her yıl devamlı olarak düzenleniyordu.The Annual Reminder continued through July 4, 1969.
Daha sonra bu etkiyle ilgili araştırmalarına devam etmedi.He did not further pursue the investigation of this effect.
Google, bağlı kuruluşları ancak davetiye temelinde eklemeye devam edeceğini söyledi.Google said that it would continue to add affiliates, but only on an invitation-basis.
Herneyse, Mitsuoka her zaman Jaguar-stilli ön ve arka tasarımıyla devam etti.However, Mitsuoka have persisted with their Jaguar-style front and rear.
Deus Ex: Human Revolution'un devamı niteliğindedir.Deus Ex: Human Revolution.
Bu, zincir tepkimesini devam ettirmek için daha az nötron bırakır, böylece güç azalır.This leaves fewer neutrons to continue the chain reaction, reducing power.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
"Ben de 'Drakula' demeye devam ettim" - ta ki Joss Whedon 'Neden Drakula olmasın?"I kept saying, 'Like Dracula'" – until Joss Whedon said, "Why not Dracula?
Sezon devam ederken Spurs yıldızı David Robinson bu sezonun onun son sezonu olacağını açıkladı.During the season, Spurs star David Robinson announced that it was his last season.
Donskoi köyünde otobüs değiştirmek zorundaydı ama o yolculuğuna yaya devam etmeye karar verdi.Having to change buses in the village of Donskoi, he decided to continue his journey on foot.
Jürgens'in ticari başarısı 1980'lerin başında daha küçük ölçektede olsa devam etti.Jürgens' commercial success continued in a smaller scale in the early 1980s.
Bir süre sonra Abraham konuşur ve yaşamaya devam etmek istediğini söyler.Eventually, Abraham speaks, claiming he still wants to live.
Uçuş testleri 1990’dan 1991 yılına kadar devam etti.Flight tests continued throughout 1990 and into 1991.
Vakainamenin dördüncü kitabının son bölüm ve devamları (813–948).The last part of Book IV of the chronicle and the continuation (813–948).
Şirket bugün Penrose’da faaliyetini devam ettirmektedir .It continues to operate in Penrose today.
İkili bu defa Londra'ya Harmony'nin reality TV kariyerini devam ettirebilmek için taşınır.The pair have moved to London in pursuit of Harmony's reality TV career.
Tiberius her iki talebi de geri çevirmiş ancak Claudius'a yönelik bu hisler devam etmiştir.Tiberius turned down both motions, but the sentiment remained.
Sonraki on yılda Young çalışmalarını çoğaltmış ve daha sonra Fresnel tarafından devam ettirilmiştir.Within ten years, much of Young's work was reproduced and then extended by Fresnel.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.On their next album, The Shadowthrone, this medieval spirit was continued.
Oyun Metro:Last Light'ın "Kefaret" sonundan (iyi son) hikâyeye devam eder.The game continues the story from Metro: Last Light's "Redemption" ending.
Bir karikatür çizdim, bir virüs gibi yayıldı ve bununla devam etmeyeceğim.I made a cartoon that went viral and I am not going with it.
Yaz dönemini yarılamıştı ve bir drama hocasıyla çalışmaya devam etti.She left halfway through the summer season, and continued studying with a drama tutor.
Rose, ayrılan ya da kovulan grup üyelerinin yerine yeni müzisyenler almaya devam etti.Rose continued to recruit new musicians to replace band members who either left or were fired.
Karakterleri seslendiren oyuncular daha sonra Simpsonlar'daki rollerine devam ettiler.The actors who voiced the characters would later reprise their roles in The Simpsons.
Bu yolda devam ederseniz ben de sizi kurtaramam" dedi.If it grieve you, I am not grieved thereat."
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Many international carriers continued to use the 747 on Pacific routes.
Fakat Pacers, Lorbek ile sözleşme imzalamadı ve Lorbek Avrupa'da basketbol oynamaya devam etti.But the Pacers did not sign him, and Lorbek continued to play in Europe.
Dahmer'ın genç kardeşi David ise, soyadını değiştirdi ve anonim olarak yaşamaya devam etti.Jeffrey's younger brother, David, changed his surname and lives in anonymity.
Samsung dahili VR ve HMD işini araştırmaya devam etti.Samsung continued to research VR and HMD internally.
Matterhorn Projesini sonuçlandırdıktan sonra, Wheeler, akademik kariyerine devam etti.After concluding his Matterhorn Project work, Wheeler resumed his academic career.
Çekimlere devam ederken, Disney ve Max Allan Collins novelization üzerinde çatıştı.As filming continued, Disney and Max Allan Collins conflicted over the novelization.