Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Così un giorno mi disse, apertamente, che non avrebbe collaborato alla mia ricerca.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Într-o zi mi-a spus că nu mai participă la proiect.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Jednoho dne otevřeně řekla: Už se na tomto výzkumu nebudu podílet.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.그러던 어느날 아내가 그러더군요, 더 이상 제 연구를 도와주지 않겠다고요.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Op een dag weigerde ze echter nog mee te werken.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Po jakimś czasie odmówiła pomocy w badaniach.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Suatu hari istri saya berkata, "Saya tidak akan mendukung penelitian ini."
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Und eines Tages verweigerte sie mir die weitere Zusammenarbeit.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Un jour, elle m'a annoncé franchement qu'elle n'allait pas soutenir mes recherches.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Và rồi một ngày cô ấy nói, một cách thẳng thắn, em sẽ không hỗ trợ cho nghiên cứu này.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Y un día me dijo abiertamente que no colaboraría con esta investigación.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.Οπότε μια μέρα μου είπε, ανοιχτά, δεν θα στηρίξω αυτή την έρευνα.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.И однажды она открыто заявила: "Я не собираюсь поддерживать эту разработку".
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.ואז יום אחד אמרה בגלוי, אני לא הולכת לעזור במחקר זה.
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.في احد الايام قالت بصراحه انا لن ادعم هذا البحث
Böylece bir gün, açıkça bu araştırmayı desteklemeyeceğini söyledi.それで他の犠牲者が必要になりました 私の姉妹たちです
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Ah au fait, j'ai les données qui appuient toutes ces affirmations
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Apropo, am date care susțin toate afirmațiile astea.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.E comunque ho dati a sostegno di queste affermazioni.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Ich habe übrigens Datenmaterial, das all diese Behauptungen belegt.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Ik heb trouwens de gegevens om deze beweringen te staven.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.이를 증명할 만한 자료도 있습니다
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Mam dane na poparcie wszystkich tych twierdzeń.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Megjegyzem, az állításaimat adatok támasztják alá.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Tengo datos para respaldar estas afirmaciones, por cierto.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Tôi có dữ liệu làm chứng cho tất cả những điều này, nhân tiện thay.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Παρεμπιπτόντως, έχω στοιχεία για να επιβεβαιώσω όλους αυτούς τους ισχυρισμούς.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Имам данни, подкрепящи всички тези твърдения,между другото.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.Между прочим, у меня есть вычисления, чтобы подтвердить все мои умозаключения.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.יש לי נתונים שמגבים את כל הטענות האלה, אגב.
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.وعلى فكرة، لدي بيانات تدعم كل ما طرحته هنا
Bu arada, bütün bu iddaları desteklemek için verim var.次は太陽光発電です
Bu, Batı düşünce yapısını desteklemektedir.C'est lun plaidoyer pour les idéologies occidentales.
Bu, Batı düşünce yapısını desteklemektedir.Es la propugnación de la ideología occidental.
Bu, Batı düşünce yapısını desteklemektedir.Je to obhajoba západní ideologie.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Alors, armée de cette connaissance, SANCCOB a un projet de protection des poussins.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Aşadar, înarmaţi cu cunoştinţe, SANCCOB are un proiect de creştere a puilor.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Así que, armado de este conocimiento, SANCCOB tiene un proyecto para proteger polluelos.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Assim, de posse deste conhecimento, o SANCCOB tem um projeto de apoio às crias.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Ennek a tudásnak a birtokában a SANCCOB elindított egy fióka nevelő programot.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Gewapend met deze kennis heeft SANCCOB een project opgezet om kuikens te redden.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Jadi, berbekal pengetahuan ini, SANCCOB memiliki program pengembangan anak penguin.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Mit diesem Wissen ausgestattet, hat SANCCOB ein Projekt zur Unterstützung der Küken gestartet.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Perciò, forti di questa conoscenza, al SANCCOB hanno lanciato un progetto di rafforzamento dei pulcini.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.이러한 노하우를 바탕으로하여 SANCCOB는 펭귄 새끼 양육프로그램을 실시하고 있고요
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.SANCCOBはひな鳥の増殖計画を展開しています 毎年 親に放棄されたひな鳥を救出し飼育しています
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Stanica SANCCOB je vyzbrojená týmito znalosťami a má projekt na podporu mláďat.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Tako ima opremljen s tem znanjem SANCCOB program vzreje in krepitve mladičev.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Tak tedy, vyzbrojen těmito vědomostmi, SANCCOB spustil projekt na pomoc mláďatům.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Vì vậy, với kiến thức này SANCCOB có một dự án giúp đỡ chim non.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.W oparciu o tę wiedzę SANCCOB opracował program opieki nad pisklętami.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Γνωρίζοντας λοιπόν αυτό, το SANCCOB έχει ένα υποστηρικτικό πρόγραμμα για νεογνά.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Вооруженный этими знаниями, SANCCOB/ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Озброєний цими знаннями, центр SANCCOB започаткував проект підтримки пташенят.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.Така че, въоръжени с това знание, SANCCOB имат проект за стимулиране на пингвинчетата.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.אז, חמושים במידע הזה, SANCCOB יצאו בפרוייקט חיזוק גוזלים.
Bu bilgiye dayanarak SANCCOB penguen yavrularını destekleme projesi başlattı.وبعلمنا بذلك.. أقامت "سانكوب" مشروع دعم صغار البطاريق
Bu bülten, risk değerlendirmesi konulu 2008/2009 Avrupa kampanyasını desteklemek için hazırlanmıştır.A presente ficha técnica foi elaborada no âmbito da campanha europeia sobre avaliação de riscos 2008-2009.
Bu bülten, risk değerlendirmesi konulu 2008/2009 Avrupa kampanyasını desteklemek için hazırlanmıştır.Cieľom tohto informačného letáka je podporiť európsku kampaň o hodnotení rizík v rokoch 2008/2009.
Bu bülten, risk değerlendirmesi konulu 2008/2009 Avrupa kampanyasını desteklemek için hazırlanmıştır.Detta faktablad har framställts till stöd för den europeiska kampanjen 2008/2009 om riskbedömning.