Sonra Otello ve Desdemona niye birbirlerine aşık olduklarını hatırlarlar.Together Otello and Desdemona recall why they fell in love.
(Desdemona, Otello: Dio ti gıocondi, o sposo - "Tanrım seni neşeli yapsın, kocacığım".)(Desdemona, Otello: Dio ti giocondi, o sposo / "God keep you merry, husband".)
Desdemona’nın yatak odası Desdemona yatmak için Emilia ile yardımıyla hazırlanmaktadır.Desdemona is preparing for bed with the assistance of Emilia.
İago Otello ve karısı şerefine içer ve Cassio Desdemona'yı metheder.Iago pressures him and offers a toast to Otello and Desdemona.
Desdemona ve Emilia bahçede dolaşmaktayken Cassio Desdemona'nın yanına gelri.Desdemona and Emilia can be seen walking the garden.
Desdemona Cassio'nun rütbesinin geri verilmesi hakkında isteklerini kocası Otello'ya iletir.Desdemona carries Cassio's request for reinstatement to Otello.
Desdemona bir başka mendil çıkarır ama Otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.When Desdemona produces a different handkerchief, Otello demands the one with strawberries.
Herkes Otello ve Desdemona'yı yalnız bırakarak oradan ayrılırlar.The Cypriots leave Otello alone with Desdemona.
Desdemona hem kedisi hem de Otello için Tanrının merhametini diler.She asks God for mercy, both for her and for Otello.
Otello Desdemona'nın Cassio'ya mendilini vermesinin bu ihanete işbat olduğu söyler.Otello says that the handkerchief Desdemona gave to Cassio is proof enough.
Yıl Başlık 2013 Desdemona 2014 The Chair Is Not GuiltyYear Title 2013 Desdemona 2014 The Chair Is Not Guilty
Othello'daki itibari karakter, karısı Desdemona'yı da aynı nedenle öldürüyor.The titular character in Othello murders his wife, Desdemona, for the same reason.
Iveri, 1998'de Desdemona rolüyle Verdi'nin Otello'sunda opera sahnesine çıkmıştır.Iveri made her operatic debut in 1998 as Desdemona in Verdi's Otello.
Othello'nun karısı Desdemona'nın hizmetçisi olan Emilia'nın da kocasıdır.He is the husband of Emilia, who is in turn the attendant of Othello's wife Desdemona.
Saygın bir Venedik senatörünün güzel kızı Desdemona ile kaçarak evlenir.He elopes with Desdemona, the beautiful daughter of a respected Venetian senator.
Onun yorumunda, Desdemona'nın ölümü özellikle şiddetli bir olaydı.In his rendition, Desdemona's death was an especially violent affair.
Rodrigo Desdemona ile buluşur.Rodrigo trifft sich mit Desdemona.
Desdemona Emelia ile kendi yatak odasındadır.Desdemona ist mit Emilia alleine in ihrem Schlafzimmer.
Bu arada Elmiro kızı Desdemona'nın Rodrigo ile evelenmesi için Riodrigo ve ailesi ile söz kesmiştir.Elmiro hat unterdessen beschlossen, Desdemona mit Rodrigo zu verheiraten.
Desdemona hemen baygın düşer.Desdemona ist völlig verwirrt.
Desdemona'da Othello'nun kendine ilk hediye olarak verdiği bir mendil bulunmaktadır.Desdemona verliert ein Taschentuch, das ihr Othello geschenkt hat.
Brabantio - bir Venedik Senatörü, Desdemona'nin babası ve Venedik'te zengin bir kişi.Brabantio est un sénateur vénitien, père de Desdémone, dans Othello ou le Maure de Venise.
Desdemona'da Othello'nun kendine ilk hediye olarak verdiği bir mendil bulunmaktadır.Desdémone possède un mouchoir dont Othello lui a fait cadeau.
Bu Desdemona tarafından da teyit edilir.Son récit est confirmé par Desdémone.
Kendine ihanet ettiğini şüphe ettiği karısı Desdemona'yı öldürmeye karar verir.Elle doit se battre contre son oncle qui souhaite libérer Vaatu.
Othello çok geç olmakla beraber Desdemona'nın masum olduğunu anlamıştır.Pour Otello, tout est clair : Desdemona est coupable.
Sonra Otello ve Desdemona niye birbirlerine aşık olduklarını hatırlarlar.Juntos, Otelo y Desdémona recuerdan por qué se enamoraron.
Herkes Otello ve Desdemona'yı yalnız bırakarak oradan ayrılırlar.Los chipriotas dejan a solas a Otelo y Desdémona.
Desdemona ve Emilia bahçede dolaşmaktayken Cassio Desdemona'nın yanına gelri.Desdémona y Emilia caminan por el jardín, Cassio se acerca a Desdémona.
Desdemona bir başka mendil çıkarır ama Otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.Cuando Desdémona le presenta otro pañuelo diferente, Otelo le pide el que él le regaló, con fresas.
Desdemona, Otello ve Rodrigo birbirlerini kendilerini ihanetle suçlarlar.Romilda y Arsamene, reunidos con Elviro, se reprochan mutuamente su infidelidad.
Rodrigo Desdemona ile buluşur.Catocala desdemona.
Rodrigo Desdemona ile buluşur.Sopraggiunge Desdemona.
Bu sırada Desdemona meyhaneye girer.Da questo momento in poi la donna entra in menopausa.
Brabantio - bir Venedik Senatörü, Desdemona'nin babası ve Venedik'te zengin bir kişi.Brabantio, een Venetiaans senator, Gratiano's broer en Desdemona's vader.
Desdemona hemen baygın düşer.Viktoria degradeerde meteen.
Emiliya - Iago'nun nişanlısı, Desdemona'nin nedimesi.Emilia, Iago's vrouw en Desdemona's dienstmeid.
Bu Desdemona tarafından da teyit edilir.Zelf zal hij afrekenen met Desdemona.
Desdemona uykuya dalar ve Emilia da odan çekilir.Desdemona gråter desperata tårar i sin sängkammare medan Emilia försöker trösta henne.
Sonra Otello ve Desdemona niye birbirlerine aşık olduklarını hatırlarlar.Othello a Desdemona společně vzpomínají na to, proč se do sebe zamilovali.
Desdemona hem kedisi hem de Otello için Tanrının merhametini diler.Desdemona prosí Boha o milost pro sebe i pro Othella.
Desdemona ve Emilia bahçede dolaşmaktayken Cassio Desdemona'nın yanına gelri.Je vidět Desdemonu a Emilii, jak se procházejí v zahradě.
Rodrigo Desdemona ile buluşur.Cassio osloví Desdemonu.
Desdemona’nın yatak odası Desdemona yatmak için Emilia ile yardımıyla hazırlanmaktadır.Desdemona si s pomocí Emile rozestýlá postel.
İago Otello ve karısı şerefine içer ve Cassio Desdemona'yı metheder.Jago jej nutí a navrhuje přípitek Othellovi a Desdemoně.
Desdemona bir başka mendil çıkarır ama Otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.Desdemona vytáhne jiný šátek, ale Othello vyžaduje ten, který jí daroval.
Desdemona Emelia ile kendi yatak odasındadır.Děj se přesouvá k Emilii do ložnice.
Herkes Otello ve Desdemona'yı yalnız bırakarak oradan ayrılırlar.Kypřané zanechají Othella samotného s Desdemonou.
Emilia ayrılır Desdemona yatsı duasını yapar (Desdemona:Ave Maria).Po Emiliině odchodu se Desdemona modlí (Ave Maria, piena di grazia) a pak usíná.
Desdemona hemen baygın düşer.Odalent rögtön felismeri Desmondot.
Desdemona babasının bu iddiasından goçunup gayet üzgün düşmüştür.Időközben Desdemonát az apja megvetéssel és utálattal bünteti.
Bu sırada Desdemona meyhaneye girer.Desmondék éppen készítik a hordágyat.
Brabantio - bir Venedik Senatörü, Desdemona'nin babası ve Venedik'te zengin bir kişi.Venetsian doge Brabantio, Venetsian senaattori, Desdemonan isä.
Rodrigo bundan sonra Desdemona'ya karşı hiçbir hakkı olamadığını bildirir.Roderigo yang bodoh mengirikan hal yang tidak dapat ia miliki: Desdemonoa.
Desdemona hemen baygın düşer.Tetapi, Dara Puspita segera melupakannya.
İago Otello ve karısı şerefine içer ve Cassio Desdemona'yı metheder.בטברנה, יאגו מרים כוסית לכבוד אותלו ודסדמונה, בו בזמן קאסיו מהלל את דסדמונה.
Desdemona hem kedisi hem de Otello için Tanrının merhametini diler.דסדמונה מתפללת לרחמים עליה ועל אותלו.
(Desdemona, Otello: Dio ti gıocondi, o sposo - "Tanrım seni neşeli yapsın, kocacığım".)Sadovi jeze (angleško God Wants Me To Forgive Them!?!)
Kendine ihanet ettiğini şüphe ettiği karısı Desdemona'yı öldürmeye karar verir.Maur on veendunud oma naise truudusetuses ja otsustab Desdemona tappa.