Daha önce haber almadığımız bir grup sese ne dersiniz?Как насчёт ряда голосов, которых ещё никогда не было слышно.
Daha önce haber almadığımız bir grup sese ne dersiniz?מה דעתכם על מערך שלם של קולות שטרם נשמעו?
Daha önce haber almadığımız bir grup sese ne dersiniz?ماذا عن مجموعة من الأصوات التي لم يسمع منها من قبل؟
Daha önce haber almadığımız bir grup sese ne dersiniz?それが世界のどこだったにせよ
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?32, для разнообразия.
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?A 32-t. Az jó, nem?
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?Ce zici de 32, să mai schimbăm ?
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?Co třeba 32, pro změnu?
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?- El 32, ¿no? ¡Para variar!
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?Waarom niet eens 32 voor de verandering ?
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?Τι λες για το 32 για αλλαγή ;
Değişiklik olsun diye 32'ye ne dersin?- Защо не 32? За разнообразие.
Demek ki zekanın bile ötesindedir. Orada değildir. Sonra şöyle dersin,Это за пределами интеллекта, оно не внутри него.
Demek ki zekanın bile ötesindedir. Orada değildir. Sonra şöyle dersin,君は、私の人生は下り坂だとか
Deneyelim mi ne dersin?Bi poskusila?
Deneyelim mi ne dersin?Bọn mình có nên thử không?
Deneyelim mi ne dersin?Borde vi pröva den här?
Deneyelim mi ne dersin?Devrions-nous essayer ?
Deneyelim mi ne dersin?Haruskah kita mencoba ini?
Deneyelim mi ne dersin?Może spróbujemy?
Deneyelim mi ne dersin?Proviamo questo?
Deneyelim mi ne dersin?Vrei sa incercam?
Deneyelim mi ne dersin?Wollt ihr es probieren?
Deneyelim mi ne dersin?ZUllen wij dit proberen?
Deneyelim mi ne dersin?Να το δοκιμάσουμε;
Deneyelim mi ne dersin?Может попробуем?
Deneyelim mi ne dersin?أعلينا أن نجرب هذا؟
Deneyelim mi ne dersin?本日は平日なので、私達より1本の 赤ワインを無料でサービスいたします
Ders çalışmak umurumda değildi. Ta ki bay Carlock'ın fen dersine kadar.I högstadiet brydde jag mig inte alls om att plugga, förrän jag pluggade naturvetenskap med Mr Carlock.
Ders çalışmak umurumda değildi. Ta ki bay Carlock'ın fen dersine kadar.Ik was absoluut niet geïnteresseerd in studeren tot ik wetenschappen kreeg van meneer Carlock.
Ders çalışmak umurumda değildi. Ta ki bay Carlock'ın fen dersine kadar.No me interesaba estudiar en absoluto hasta que tuve al Sr Carlock en la clase de ciencias.
Ders çalışmak umurumda değildi. Ta ki bay Carlock'ın fen dersine kadar.Non me ne importava niente di studiare, fino a quando non mi ha fatto lezione di scienze il Signor Carlock.
Ders çalışmak umurumda değildi. Ta ki bay Carlock'ın fen dersine kadar.W liceum w ogóle nie chciało mi się uczyć, póki nie spotkałam pana Carlocka.
Ders çalışmak umurumda değildi. Ta ki bay Carlock'ın fen dersine kadar.В старшій школі мені було байдуже до навчання, допоки я не потрапила на урок до містера Карлока.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Al principio de la clase coloco la cámara en el fondo de la clase. No es una toma perfecta.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Au début du cours, je n'ai qu'à la percher au fond de la classe. Ce n'est pas l'angle idéal.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Az óra elején egyszerűen beállítom a tanterem végében.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Bij aanvang van de les plaats ik het achter in het klaslokaal. Het wordt geen perfecte opname.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Đầu giờ học, tôi chỉ đặt nó ở cuối lớp học. Không phải góc hoàn hảo.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Di awal kelas, saya hanya perlu memasangnya di belakang ruang kelas. Kamera ini tidaklah sempurna.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.I början av lektionen placerar jag den bara längst bak i klassrummet. Den ger inte en perfekt bild.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.수업 시작 전에 이 카메라를 교실 뒤쪽에 설치해요. 교실 내부가 다 보이지는 않죠.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.La început orei, o aşez în spatele sălii. Nu e o poziţie perfectă.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Na początku zajęć ustawiam ją na końcu klasy. To nie jest perfekcyjne ujęcie.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Na začátku hodiny ji jenom postavím dozadu třídy. Není to dokonalý záběr.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.No início da aula, simplesmente coloco-a no fundo da sala. Não é uma gravação perfeita.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Prima della lezione, la posiziono in fondo all'aula. Non offre una visuale perfetta.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.Στην αρχή του μαθήματος, απλά το στήνω στο πίσω μέρος της τάξης. Δεν είναι η τέλεια λήψη.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.В начале урока я ставлю камеру позади класса. Это не идеальный вид.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.В началото на всеки час просто я поставям в задната част на стаята.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.На початку заняття я встановлюю її у кінці класу. Це не ідеальний ракурс.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.בתחילת השיעור אני ממקמת את זה בחלק האחורי של הכיתה. זה לא צילום מושלם.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.ليس علي سوى تركيبها في بداية الدرس ووضعها بمؤخرة القسم. ليست بزاوية تصوير مثالية.
Dersin başında sınıfın arka tarafında yüksekçe bir yere iliştiriveriyorum.そんなに綺麗には撮れないし カメラに映らない部分もありますが
Dersin başlarında,앞선 강좌에서, 초기에 빠르게 해볼 수 있는 흥미로운 디자인 프로세스에 대해 설명드렸습니다.
Dersin başlarında,Ранее, я рассказал о процессе проектирования на ранней стадии
Dersin biçimine gelince, tanıdık olduğunuz, basit bir formatta işleyecek.생각합니다. 물론, 이 수업의 형태는 친숙하고 복잡하지 않은 것입니다
Dersin biçimine gelince, tanıdık olduğunuz, basit bir formatta işleyecek.שבוע. פורמט ההרצאות, כמובן, הוא הפורמט המוכר והישיר.
Dersin büyük bir kısmını Videolar oluşturuyor, özellikle ilk yarısında internetin tarihi üzerine konuşacağız.Also ein grosses teil diese klasse ist videos. besonders in den ersten teil wo wir über geschichte reden.
Dersin büyük bir kısmını Videolar oluşturuyor, özellikle ilk yarısında internetin tarihi üzerine konuşacağız.Como as coisas funcionavam? O que você estava pensando na época?