O bütün hayatını sözlük derlemeye adadı.He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
Bu bir derleme mi?Is this a compilation?
O iki tane kısa öykü derlemesi yayınladı.She published two collections of short stories.
Yardım etmeye istekli olacak herkesin bir listesini derlemeliyiz.We should compile a list of everybody who would be willing to help.
Tatoeba derlemi konu çeşitliliği açısından dengeli mi?Is the Tatoeba Corpus genre-balanced?
Kotlin'in belirtilen hedeflerinden biri, Java kadar çabuk derlemektir.One of the stated goals of Kotlin is to compile as quickly as Java.
Eusebius'un Kilise Tarihi'ni yalnızca kısa özetlerin ara derlemesi yoluyla kullandı.He made use of Eusebius's Church History only through an intermediary compilation of short extracts.
(2010 itibarıyla) program iki liste derlemiştir.As of 2010 the programme compiles two lists.
2005 yılında Goraton şirketi En iyiler derlemesini yayımlamıştır.In 2005, Goraton published his The Best Of compilation.
Their Greatest Hits (1971-1975), 1976 yılında çıkardığı ilk Eagles derleme albümüdür.Their Greatest Hits (1971–1975) is the first compilation album by the Eagles, released in 1976.
Grubun derleme albümü Good Life, 2003'te Elektra/WEA'den piyasaya çıktı.Their best-of compilation, Good Life, was released on Elektra/WEA in 2003.
Azeriart.net Fotoğraf Derlemesi: Mashadi Ibad.Azeriart.net Photo Essay: Mashadi Ibad.
Savaşla ilgili şiirlerinin olduğu derleme The Quiver (1916) adıyla toplandı.His war poems were assembled in the collection The Quiver (1916).
Mecmua-i Fetava (Fetvalar Derlemesi) Bu eseri basılmamıştır."Heydər Babayev vəzifəsinə təkrar təyin edilmədi" .
Savaş sırasında, minimal saha çalışmaları ile haritalar derlemek giderek mümkün oldu.During wartime, it became increasingly possible to compile maps with minimal field work.
Mart 2002'de bir remiks derlemesi olan This Is the Remix yayımlandı.In March 2002, a remix compilation titled This Is the Remix was released.
Bazı Batılı akademisyenler, hadis derlemelerini doğru tarihsel kaynaklar olarak kabul eder.Some Western academics cautiously view the hadith collections as accurate historical sources.
Daha sonradan klipler The Video Collection 93:99 (1999) adlı derlemeye de dahil edildi.All five videos were later included on the compilation The Video Collection 93:99 (1999).
Bir sonraki adımda, animasyonlu DVD menüleri derlemeye eklenebilir.In the next step, animated DVD menus can be added to the compilation.
Suriye'de iken, Arjantin'de Hırvatlar onun gazetecilik yazılarının derlemesi yayınladı.While in Syria, the Croats in Argentina published a collection of his journalistic writings.
Redux derlemesi, sekizinci nesil platformları için Ağustos 2014'te yayınlandı.The compilation was released in August 2014 for eighth-generation platforms.
Linux kaynakları Sailfish OS aygıtları için yazılım derlemek için kullanılabilir.It can be used for compiling software for Sailfish OS devices from Linux sources.
1366'da son biçimini alan derleme, 350 mektuptan oluşur.He added letters in 1366, bringing his first collection of letters to 350.
Old Time Greats Amerikalı rock grubu Lynyrd Skynyrd tarafından 2-disk derleme albümüdür.Old Time Greats is a 2-disc compilation album by American rock group Lynyrd Skynyrd.
Parça 1-3 The Singles derleme albümünde kullanılmıştır.Track 1-3 also appear on the compilation album The Singles.
Joanna, mektup koleksiyonunu derlemeye başladı ve mektupların ilk baskısı 1914 Ocak ayında yapıldı.Joanna began the task of completing the collection, which was published in full in January 1914.
Bu derlemede The Strategic Review dergisinin 7 sayısı da bulunmaktadır.Also included were the 7 issues of The Strategic Review.
Nükleer genomun güncel derlemesi internette mevcuttur.The current assembly of the nuclear genome is available online.
Aynı yıl ilk greatest hits derlemesi The Immaculate Collection'ı da çıkardı.She also released her first greatest hits compilation, The Immaculate Collection, in the same year.
Minogue ayrıca Ekim 2012'de The Abbey Road Sessions adlı bir derleme albüm yayımladı.Minogue released the compilation album, The Abbey Road Sessions in October 2012.
"Wow", Bush'un 1986 çıkışlı derleme albümü The Whole Story'de yer aldı."Wow" also appears on Bush's compilation hits album The Whole Story, released in 1986.
Terán çeşitli kitaplar yayınlamış ve Casa de hablas (1991) adlı eseri derlemiştir.Terán has written in several publications and all her works are compiled in Casa de hablas (1991).
So Far!!! adlı derleme albümünün çıkış parçasıdır.Speak!!!! is the third album from The Mad Capsule Markets.
Devlet, Piyasa ve Rekabet; İktisatta Seçme Yazılar, (çeviri ve derleme), Sakarya: Değişim Yayınları.Race, Radicalism, and Reform: Selected Papers.
Gülistan rengarenk güllerden oluşan bir bahçe gibi, şiir ve öykülerden oluşan bir derlemedir.The Gulistan is a collection of poems and stories, just as a rose-garden is a collection of roses.
1912'de Max Jacob'un şiir derlemesi için illüstrasyonlar yaptı.He also illustrated a collection of poems by Max Jacob in 1912.
Paket esasen düşük fiyatlı bir derleme paketi olmasına odaklanılmıştır.The service was noted for a low entry price point.
Söz konusu derlemenin hazırlanmasında yazara editör James Kirke Paulding yardımcı olmaya çalıştı.An editor, James Kirke Paulding, tried to assist him in publishing this collection.
Bu çalışma üç yazarın derlemesiyle oluşmuş olup belli bir kronolojik sırayı takip etmemektedir.As this work is the compilation of three authors, it is not arranged in chronological order.
2 Derleme Albüm.2 live album.
"Celebration" şarkısı, derlemenin ilk single'ı olarak yayımlandı.The song "Lady" was released as the first single.
Visual Studio arka plan derleme özelliği de içerir (artımlı derleme olarak da bilinir).Visual Studio features background compilation (also called incremental compilation).
Belki de ilk masal ve efsane derlemeleri, bu eserde yer almaktadır.Politics and prejudice can, indeed must, be separated in this instance.
2006'da Melankolia Müzik etiketiyle Kafile isimli bir derleme albüm yayımladı.In 2006, he released the compilation album Kafile under the label Melankolia Müzik.
Ever! (en iyi Lehçe Şarkılar) EMI tarafından 2007 yılında yayınlanan bir derlemedir.Ever! is a compilation released by EMI in 2008.
Derleme koleksiyonu bilinmiyor.The fate of this collection is unknown.
Görevi dolmuş başkan bütün bu derlemeleri yayınlamaktan sorumludur.The Secretary will also be responsible for issuing these cards.
1952, 1953 ve 2004 yıllarında derleme yayımlanmadı.There were no volumes of the series in 1952, 1953, and 2004.
"Buch der Lieder" (Şarkıların Kitabı) adlı eseri onun en kapsamlı şiir derlemesidir."Le bateau ivre" is probably his best known poem.
Ancak, Scala'nın düşük derleme zamanını apaçık bir eksiklik olarak gösterdi.However, he cited the slow compilation time of Scala as a deficiency.
Arrianus ayrıca Enkhridion ya da el kitabı olarak başlıklandırılan bir özet de derlemiştir.Arrian also compiled a popular digest, entitled the Enchiridion, or Handbook.
Mutlu'nun biri derleme, beş kitabı bulunuyor.Like the first series, there are five books.
420 şarkılık bu elyazması, ortaçağdan günümüze kalan en geniş monofonik derlemedir.The song is currently the 224th best-selling single of all time in France.
Dünya Stres Haritası Projesi gibi veriler yararlı bir çevrimiçi derleme sağlar.The World Stress Map Project provides a useful online compilation of such data.
22 Ekim 2007'de ise 37 şarkıdan oluşan, çift CD'li bir derleme albüm çıkarttı.Released January 27, 2004, it includes thirty songs on a double CD album.
Onları toplamalı, derlemeli miyiz, ki böylece onun internet deneyimini iyileştirebilelim?Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
"Africator" Afrikalı internet günceleri hakkında bir derleme. Güney Afrika'da geliştirildi.Afrigator is an aggregator of African blogs that was developed in South Africa.
Ama bilgisayarlar sözlük derleme sürecini hızlandırmaktan çok da fazlasını yapmıyorlar.But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
Yani eğer 6.02 çarpı 10 üzeri 23 alüminyum atomu, bu derlemenin kütlesi ne kadardır?So if I were to take 6.02 times 10 to the 23 aluminum atoms, what is the mass of that collection?
Derlem SeçimiCollection Selection