Ve küçük derken, çok ciddiyim.Och med små, menar jag riktigt små.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.Și prin micuțe, nu exagerez.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.Và khi tôi nói là nhỏ xíu, thì chúng thực sự như vậy.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.Y con diminutas, quiero decir muy diminutas.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.Και λέγοντας μικροσκοπικά, το εννοώ.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.И говоря "крохотны", я говорю об очень и очень маленьких величинах.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.Искам да кажа, че те са наистина малки.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.І коли я кажу "крихітні", ну... я серйозно!
Ve küçük derken, çok ciddiyim.וכאשר אני אומר זעירות, אני באמת מתכוון לזה.
Ve küçük derken, çok ciddiyim.وعندما أقول صغيرة فأنا أعني ...
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Als ik manipulatie zeg, dan bedoel ik dat in Darwiniaanse zin.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Dan ketika saya bilang ditipu, saya berbicara dalam pengertian Darwinian, ya kan?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?E quando dico manipolata, lo dico in senso darwiniano, capite?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Et quand je dis manipulé, je parle dans le sens de Darwin, exact?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?여기서 저는 "조종하다"란 말을 다윈적인 의미로 사용하고 있습니다. 아시겠습니까?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Manipulací míním význam podle Darwina, chápete?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Si cand spun ca este manipulata, ma refer la intelegerea Darwiniana, nu?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Und wenn ich "manipuliert" sage, meine ich das im darwinschen Sinne.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Y cuando digo manipulado, lo digo en sentido darwinista, ¿correcto?
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Zmanipulowana w sensiedarwinistycznym.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?Το "χειρίζεται" το χρησιμοποιώ με την έννοια του Δαρβίνου.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?И когато казвам "манипулира", използвам Дарвиновия смисъл.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?И когда я говорю что она манипулируема, я это имею в виду в Дарвинистском смысле.
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?אני מתכוון שהוא פיתח אוסף תכונות מאוד מסוים -
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?وعندما أقول متلاعب، فأنا أتحدث من منطلق دارويني أليس كذلك؟
Ve manipulasyon derken, Darwinist açıdan konuşuyorum, değil mi?つまり 花はとても特殊な特質を発達させました
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.En omdat ze mijn rolmodellen zijn, volgde ik twee dingen die mijn vader en moeder mij gaven.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.E uma vez que disse que eles foram os meus exemplos, segui duas coisas que os meus pais me ensinaram.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.제가 말했던 것처럼 부모님은 저의 롤 모델이었기 때문에, 저는 두분이 제게 주신 두 가지를 받들었습니다.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.Rodiče byli mým vzorem a žila jsem podle dvou věcí, které mne vštěpili.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.Rodičia boli mojím vzorom a žila som podľa dvoch vecí, ktoré mi povedali.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.Są moimi wzorcami, podążyłam za dwiema rzeczami danymi mi od rodziców.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.Y como he dicho son mis modelos a imitar. Seguí dos cosas que mi padre y mi madre me decían.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.Και επειδή είπα είναι μοντέλα, ακολούθησα δύο πράγματα που μου έδωσαν η μητέρα μου και ο πατέρας μου.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.И понеже споменах, че моите родители са ми модели за подражание, аз следвах две неща, които те ми дадоха.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.І з того часу, мої батьки стали для мене прикладом в житті, я наслідую дві поради, які дали мені мої батьки.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.ההורים שלי מהווים מודל לחיקוי עבורי, והלכתי בעקבות שני דברים שקיבלתי מהם.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.私は父母が与えてくれた２つの言葉に従いました 一つは「人生は坂道だ、
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?A co myslíte proroky?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?Dan apa maksudmu dengan nabi?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?E cosa intendete per profeti?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?En wat bedoelen jullie met profeten?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?"E o que querem dizer por profetas?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?És mit értesz próféták alatt?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?Et que voulez-vous dire par prophètes ?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz? Mesela kadınlardan peygamber olamaz mı?"그리고 예언자는 또 무엇이구요? 예를 들어, 여자가 예언자가 될 수도 있습니까?"
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz? Mesela kadınlardan peygamber olamaz mı?"Και τι εννοείς με το προφήτες; Υπάρχουν και γυναίκες προφήτες;"
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz? Mesela kadınlardan peygamber olamaz mı?"ולמה אתם מתכוונים ב'נביאים'? אשה יכולה להיות נביאה?"
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz? Mesela kadınlardan peygamber olamaz mı?"وماذا كنت تعني بالأنبياء؟ مثل ، هل يمكن أن يكون أنبياء من النساء؟ "
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz? Mesela kadınlardan peygamber olamaz mı?""いいえ" と言う２人に私は理由を尋ねたの
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?Și ce înțelegeți prin profeți?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?Tai profeetalla?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?Und was meint ihr mit Propheten?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?Và nhà tiên tri là thế nào?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?¿Y qué quieren decir con profetas?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?И какво имате предвид под пророци?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?И что вы имеете ввиду под пророками?
"Ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz?І кого ви називаєте пророками?
Ve "sadece bir hikayeydi" derken işimi küçümsüyor da değilim.A když říkám "jen příběh", nesnažím se své dílo znevážit.