Sevişiriz derken tam olarak kimi kastediyorsun?سنمارس الحب من بالضبط سيمارس الحب؟
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.A tento stred je miesto, kde leží komplikovaná veda, a to, čo nazývam komplikovaným.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.En esta región media recae la complejidad de la ciencia actual, a esto llamo complejo.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.În această regiune de mijloc rezidă complexitatea ştiinţei şi asta vreau să spun prin complex.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.이 중간 영역이 과학적 복잡성이 존재하는 지점입니다. 이것이 제가 바로 복잡하다고 말하는 것이에요.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.Nos, ez a köztes tartomány a tere a bonyolultságelméletnek, és ezt értem bonyolultság alatt.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.Questa regione di mezzo è dove sta la scienza della complessità e questo è quello che intendo con complesso.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.Именно в этой средней области находится наука сложности, и это то, что я называю сложным.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.כל האזור הזה שנמצא באמצע, שבו נמצאת כל המורכבות של המדע ולזה אני מתכוונת כשאני מדברת על מורכבות.
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.في المنطقة الوسطى يكمن التعقيد و هذا هو تفسيري لكلمة معقد
Şimdi, bu ara alan, karmaşık bilimin bulunduğu alan ve karmaşık derken kastım da bu.私の言う「複雑さ」に当たります さて不幸にも人間の 行動に関する諸問題は
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz? Bir mesele bu.الآن، نعم، ماذا تعني بجميلة؟ ذلك شئ واحد.
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?Alors, qu'est-ce qu'on entend par " joli " ?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz? Bir mesele bu.A nyní, co myslíme tím "být krásným?" To je jedna věc.
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz? Bir mesele bu.음, 우리가 아름답다라고 할 때 의미하는 게 뭘까요?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz? Bir mesele bu.O que é queremos dizer quando falamos em beleza?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz? Bir mesele bu.Во-первых, конечно, надо определиться, что значит "красивая" теория.
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz? Bir mesele bu.דבר ראשון, למה אנו מתכוונים כשאנו אומרים יפה?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz? Bir mesele bu.これについて 部分的ながら明らかにしていきます
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?Čo tým myslíme, že je niečo krásne?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?E che cosa intendiamo per bello?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?I jeszcze, co rozumiemy przez piękno?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?Mit értünk szépség alatt?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?Nun, ja, was meinen wir mit schön?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?Отже... Так, що ж ми маємо на увазі під "красивим"?
Şimdi, evet, güzel derken ne demek istiyoruz?Сега, какво разбираме под красиви?
Şimdi, ilk olarak size karmaşık derken ne kastettiğimi anlatayım.Bene, allora prima di tutto vediamo cosa intendo con complessa.
Şimdi, ilk olarak size karmaşık derken ne kastettiğimi anlatayım.Okej, takže najprv sa pokúsim vysvetliť, čo si predstavujem pod slovom komplikovaný.
Şimdi, ilk olarak size karmaşık derken ne kastettiğimi anlatayım.ОК, сначала дайте определить, что я считаю сложным.
Şimdi size x ve y eksenlerini kestiği noktalar derken neyi kastettiğimi göstereyim.Então deixe-me mostrar o que quero dizer por x e y intercepta.
Şimdi size x ve y eksenlerini kestiği noktalar derken neyi kastettiğimi göstereyim.Lad os starte med opgave a. .
Şimdi size x ve y eksenlerini kestiği noktalar derken neyi kastettiğimi göstereyim.그럼 x절편과 y절편이 뭘 뜻하는지 보여드릴게요.
Şimdi size x ve y eksenlerini kestiği noktalar derken neyi kastettiğimi göstereyim.Нека ви покажа какво имам предвид под x - и y-пресечните.
Şimdi size x ve y eksenlerini kestiği noktalar derken neyi kastettiğimi göstereyim.دعوني اوضح لكم ماذا اعني بتقاطعات x و y
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Cosa intendo con ecolocalizzazione -- emettono dalla laringe un suono che fuoriesce dalla bocca o dal naso.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Folosesc ecolocația. Ce este ecolocația? Liliecii emit sunete din laringe prin gură sau nas.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Hogy mit értek echolokáción? Hangot bocsájtanak ki a gégefőjükből, a szájukon vagy az orrukon kersztül.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.자 그럼, 반향 위치 측정법이란 무엇일까요? 지금부터 설명해드리죠. 박쥐들은 그들의 후두에서 소리를 발생시켜
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Mit Echoortung meine ich folgendes: sie stoßen Laute vom Kehlkopf durch den Mund oder die Nase aus.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Под эхолокацией я подразумеваю то, что они издают гортанный звук через рот или через нос.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.Що ж я розумію під "ехолокацією" - вони випускають звук із гортані через рот або через ніс.
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.כעת מה שאני מתכוונת באקו-לוקיישן -- הם פולטים קול מתיבת הקול שלהם דרך הפה שלהם
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.ما أعنيه بتحديد الموقع بالصدى هو -- أنها تقوم بإصدار صوت من الحنجرة من خلال الفم
Şimdi, yankıyla konum belirleme derken, gırtlaktan, ağızdan veya burundan ses dalgaları yayarlar.喉から口や鼻を経由して音を出すことを指します この音波は周囲にある物体に反射し
"Sıklık" derken işte bunu kastediyoruz. Histogram da bir grafik türüdür. Bir sütun grafiğidir.4는 1개 5는 없었고 6은 1개
"Sıklık" derken işte bunu kastediyoruz. Histogram da bir grafik türüdür. Bir sütun grafiğidir.A 2 ötször, a 3 kétszer, a 4 egyszer, az 5 egyszer sem és a 6 egyszer szerepelt.
"Sıklık" derken işte bunu kastediyoruz. Histogram da bir grafik türüdür.Znázornění četností každého z těchto čísel.
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.- e per ordinaria intendo voi, io, i pianeti, le stelle, le galassie -
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.여기서 일반적인 물질이라고 하면 여러분이나 저나 행성이나 항성이나 은하와 같은거죠
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.וב"רגיל" אני מתכוונת לך, לי, כוכבי-לכת, כוכבים, הגלקסיות --
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.وعندما أقول المادة الطبيعية أعني أنتم ، حسنا ، أنا الكواكب ، النجوم ، المجرات --
Sıradan madde derken sizden ve kendimden, gezegenlerden ve yıldızlardan, gökadalardan bahsediyorum.植物 星 そして銀河などを指し これらは 宇宙全体のほんの数パーセントにしか
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumA sor egyik oldali citromtól a másik oldali citromig tart.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumDan berturut-turut adalah jenis sisi ke sisi lemon.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumEine Reihe ist sozusagen die Zitronen die nebeneinander sind.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumEn een rij zijn de citroenen van de ene tot de andere kant.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumEn rad är från sida till sida.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumEn række er der, hvor citronerne ligger ved siden af hinanden.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumEt une ligne est en quelque sorte du côté à côté des citrons.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumE uma fileira é um arranjo de limões lado a lado.