Ve biz derken dünya üstündeki her bir insandan bahsediyorum.И под "мы" я подразумеваю каждого отдельного человека на планете.
Ve biz derken dünya üstündeki her bir insandan bahsediyorum.וכשאני אומר אנחנו, אני מתכוון לכל אדם על הפלנטה.
Ve burada hayat derken,Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a "la dolce vita",
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.A hned na úvod vám řeknu, že když říkám život, nemyslím tím "dolce vita", dobrý život, lidský život.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Digo-vos desde já que, quando digo vida, não quero dizer "dolce vita," uma boa vida, vida humana.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Et laissez-moi vous dire tout de suite ici, quand je dis vie, je ne veux pas dire "dolce vita",
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.I pozwólcie, że natychmiast wyjaśnię, że nie chodzi mi o "dolce vita", o dobre życie, ludzkie życie.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Και επιτρέψτε μου να σας πω εδώ, όταν λέω "ζωή", δεν εννοώ τη "γλυκιά ζωή", την καλή ζωή, την ανθρώπινη ζωή.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Нека веднага ви кажа, че под "живот", нямам предвид "долче вита", т.е. добър живот, човешки живот.
Ve burada hayat derken, " dolce vita " iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.Но я сразу скажу вам, когда я говорю жизнь, я не имею ввиду "dolce vita", хорошая жизнь, человеческая жизнь.
Ve burada hayat derken,그리고 제가 여기서 생명(life)이라고 한 것은
Ve burada hayat derken,וברשותכם אומר כאן ומייד,
Ve burada hayat derken,ودعوني أخبركم مباشرةً هنا ،
Ve burada hayat derken,素晴らしい生命 人の命といった
Ve derken Yoyo ile tanıştım,그러던 차에 전 라파누이족 가이드인
Ve derken Yoyo ile tanıştım,Toen ontmoette ik Yoyo, de autochtone Rapa Nui-gids.
Ve derken Yoyo ile tanıştım,А потом я познакомился с Йойо, местным рапануйским гидом.
Ve derken Yoyo ile tanıştım,ואז פגשתי את יו-יו,
Ve derken Yoyo ile tanıştım,ومن ثمّ تعرفت علي يويو،
Ve derken Yoyo ile tanıştım,彼はイースター島原住民のガイドだ
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?A když mluvím o myslích v případě mocných, o čem vlastně mluvím?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?A keď hovorím mysle v prípade moci, o čom vlastne hovorím?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Als ik brein zeg, in het geval van de krachtigen, waarover heb ik het dan?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Când spun "mintea", în cazul celor puternici, la ce anume mă refer?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Dan ketika saya mengatakan pikiran, pada orang yang kuat, apa yang saya maksudkan?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?E quando dico menti, nel caso dei forti, di cosa sto parlando?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?E quando digo mente, no caso dos poderosos, de que estou eu a falar?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?És amikor elmét mondok, a hatalommal bírók esetében, miről is beszélek?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Et quand je dis esprit, dans un contexte de pouvoir, de quoi je parle exactement ?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?마음을 들여다 볼 때, 힘이 있으면 제가 하고자 하는 말은 뭘까요?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Ko mislim um, v primeru močnih, o čem pravzaprav govorim?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Kun puhun mielestä voimakkuuden yhteydessä, mitä tarkoitan?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Och när jag säger psyken i det här sammanhanget vad menar jag egentligen då?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?O co chodzi, gdy mówię "umysł" w kontekście siły?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Og når jeg siger sind, mht. de stærke, hvad taler jeg så om?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Và khi tôi nói đến trí não, trong trường hợp của sự quyền lực, là tôi đang nói đến điều gì?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Wenn ich im Zusammenhang mit Macht Bewusstsein sage, was meine ich dann genau?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Y cuando digo mente, en el caso del poder, ¿de qué estoy hablando?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Και όταν λέω μυαλό, στην περίπτωση της δύναμης, για τι πράγμα μιλάω;
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?И когда я говорю о разуме в случае с чувством силы что я имею в виду?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Когато казвам съзнание, в случая на силните, за какво говоря?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?Що я маю на увазі, коли говорю "мозок", у випадку з силою?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?וכאשר אני אומרת מחשבות, על מה אני בעצם מדברת?
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?وعندما أقول عقول ، في هذه الحالة المتعلقة بالقوة، ما الذي أتحدث عنه بالضبط ؟
Ve düşünce derken, ki bu güç ile ilgilidir, neden bahsediyorum?何を指しているのかというと 思考や感覚 それに
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.A uvidíte,čo myslím tým "dostať sa k základnej myšlienke".
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.E per capire di cosa sto parlando iniziamo con l'idea principale: iniziamo con....
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.És hogy lássuk, mit is értek az alatt, hogy eljutni az alap elképzeléshez.
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.Och för att se vad jag menar genom att gå ner till roten.
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.Para mejor explicar lo que quiero decir con 'idea raizal'
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.Pour voir ce que je veux dire par l'idée centrale.
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım. Şeyle başlayalım...Abyste viděli, co mám na mysli postupem k základní myšlence, pojďme na...Myslím, že bychom mohli,
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım. Şeyle başlayalım...관련 내용을 더 자세히 설명하기 위해서
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.Şi ca să înţelegem ce vreau să spun cu baza cunoştinţelor
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.Und um zu sehen was ich damit meine, zur Grundidee vorzustossen:
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.Và để xem những gì tôi có nghĩa là bằng cách đi đến ý tưởng gốc.
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.Vamos tomar um ... Acho que nós poderíamos ...
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.Και για να δείτε τι εννοώ μπαίνοντας στη βασική ιδέα.
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.И за да видим, какво имам предвид под вникване в дадена идея нека започнем с нещо конкретно.
Ve kök fikre gidelim derken ne dediğimi anlatayım.И чтобы понять что я имею в виду под докапыванием до главное идеи...