Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Diciamo che se il raggio arriva da questa direzione la galassia deve essere lì.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Disons, le rayon de lumière emprunte cette voie; la galaxie doit être ici, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Katakanlah, cahaya itu datang dari arah ini; maka galaksi itu ada di sana.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?그렇죠? 우리는 빛이 이 방향에서 온다 라고 말 할 수 있습니다. 그 은하는 필시 거기에 있겠죠.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Mondjuk erről jön a fénysugár; akkor a galaxis itt lehet.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Podemos deduzi-lo pela direção em que o raio viaja quando atinge o nosso olho, certo?
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj. Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Řekněme například, že světelný paprsek přišel odsud, takže galaxie musí být tady.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Spunem: raza de lumină a sosit pe această cale, galaxia trebuie să fie acolo.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Vi siger, lysstrålen kom denne vej fra; galaksen må være der, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?We zeggen, de lichtstraal kwam van hier; dus het sterrenstelsel moet daar zijn. Oké.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Εμείς λέμε, η αχτίδα φωτός ήρθε από αυτή την κατεύθυνση άρα ο γαλαξίας πρέπει να είναι εκεί.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Да кажем, че лъчът идва оттук; галактиката трябва да е там.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Мы полагаем, что если луч света проходит вот этот путь, то галактика должна быть там.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?בואו נגיד, שקרן האור באה מהכיון הזה הגלקסיה חייבת להיות כאן, בסדר.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?銀河はこの直線の延長線上にあるはずです では この二つの間にもう一つの銀河団を置いてみましょう
Deriz ki toplam maliyet bizim toplam maliyetimiz bu deneme programı içinHvordan kan vi skrive udgiften som en ligning?
Deriz ki toplam maliyet bizim toplam maliyetimiz bu deneme programı için우리의 총 비용 우리의 한 달 총비용 여기는 체험 플랜이고
DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.오타가 생길 수도 있어요. 그런걸 돌연변이라고 하죠.
DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.lo que llamamos una mutación.
DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.מקבל שגיאת כתיב, מה שאנחנו קוראים לו מוטציה.
DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.مع خطأ مطبعي و هذا ما نسميه الطفرة
DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.これが突然変異です 大抵は細胞がエラーを検知したり
Dolayısıyla biz buna aslında ya sek-propil deriz, yani buradaki buna, ya sek-propil deriz, ya da çünküحيث يمكن أن نسمي هذا بروبيل ثانوي هنا، يمكن أما نسميها بروبيل ثانوي ، أو بسبب أنها
Eğer birisi bize, "Bu davayı kazanabilecek misiniz?" derse, "Bilemiyoruz" deriz.Gdyby ktoś zapytał dziś, można wygrać, odpowiedź brzmi: nie wiem. Jest to więc pod górę.
Eğer birisi bize, "Bu davayı kazanabilecek misiniz?" derse, "Bilemiyoruz" deriz.Si alguien preguntara hoy, ¿puedes ganar esto?, la respuesta es: no lo sabemos. Es muy difícil.
Eğer bunu yöntemimizi kullanarak yapmak istersek, 5'te 2 2 kere var deriz. -원래 방식으로 풀었다면 2는 5에
Eğer bunu yöntemimizi kullanarak yapmak istersek, 5'te 2 2 kere var deriz. -Als we dit systematisch zouden willen doen, hadden we kunnen zeggen dat 2, 2 keer in 5 past,
Eğer bunu yöntemimizi kullanarak yapmak istersek, 5'te 2 2 kere var deriz. - -Och om vi vill göra detta mer systematiskt, kan vi säga att 2 går i 5, 2 går i 5 två gånger,
Eğer bunu yöntemimizi kullanarak yapmak istersek, 5'te 2 2 kere var deriz. -ואם אנחנו רוצים לעשות את זה לפי השיטה, אז שתיים נכנס בחמש
Eğer bunu yöntemimizi kullanarak yapmak istersek, 5'te 2 2 kere var deriz. -وإذا أردنا أن نفعل ذلك بطريقة منهجية نقول 5/2
Eğer bunu yöntemimizi kullanarak yapmak istersek, 5'te 2 2 kere var deriz. -単に，2 は 5 に -- そうですね．2 は 5 に 2 回あると言います．
Eksiyi tutup katsayı 7'dir diyebiliriz veya katsayı eksi 7'dir deriz. - -Buď môžeme nechať mínus a povedať, že koeficient je 7 alebo môžeme povedať, že koeficient je -7.
Eksiyi tutup katsayı 7'dir diyebiliriz veya katsayı eksi 7'dir deriz. -Vous savez, on pourrait aussi conserver le négatif et dire que le coefficient est 7, ou bien qu,il est
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Ne skrbi" radi rečemo drug drugemu. "Ne paničari."
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına.Amiamo ripeterci, "Niente panico, non c'è motivo di preoccuparsi".
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına.Chúng ta thích nói với người khác "Đừng lo lắng". "Đừng hoảng sợ".
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Geen paniek." In het Engels is angst iets dat we moeten overwinnen.
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Keine Sorge", sagen wir gern. "Keine Panik."
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına.우리는 다른 사람들에게 "걱정하지마", 또 다른 말로 "두려워 하지마"라고 말합니다.
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Não te preocupes", gostamos de dizer uns aos outros. "Não entres em pânico".
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Ne félj!", szeretjük mondani a másiknak, "ne ijedj be!".
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Nic si z toho nedělej," rádi říkáme jeden druhému. "Nepanikař."
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Nie martw się, nie panikuj". Językowo, strach jest czymś, co się pokonuje.
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına.Nous aimons nous dire les uns aux autres, " Ne t'inquiète pas ", " Pas de panique. "
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Nu-ți face griji!", ne spunem unul altuia. "Nu panica!"
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Μη στεναχωριέσαι", μας αρέσει να λέμε ο ένας στον άλλον. "Μην πανικοβάλλεσαι".
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Не волнуйся, — говорим мы друг-другу, — не впадай в панику".
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."Не хвилюйся", -- любимо казати один одному. "Не панікуй".
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına.Обичаме да си казваме един на друг: "Не се тревожи." "Не се паникьосвай."
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına."אל תדאג", אנחנו אוהבים להגיד אחד לשני. "אל תכנס לפאניקה."
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına.دائمًا ما نقول لبعضنا البعض "لا تقلق"، "لا تخف"
"Endişelenme" "Panik Yapma" deriz başkalarına.私達にとって 恐怖は克服すべきもの-
Erkek: Biz cesur ve canlı deriz.남자: 우리는 대담하거나, 상큼한것에 대해 이야기 합니다.
Erkek: Biz cesur ve canlı deriz."Merész, friss márka.
Erkek: Biz cesur ve canlı deriz.Nós falamos em arrojado, fresco.
Erkek: Biz cesur ve canlı deriz.גבר: אנחנו מדברים על נועז, רענן.
Erkek: Biz cesur ve canlı deriz.الرجل: نحن نتحدث عن فكرة جريئة، طازجة.
Erkek: Biz cesur ve canlı deriz.「爽やか」は「臭いや汗を抑える」とは違って