Time Dergisi Yılın İnsanı konseptine inebilir ve hepsini bir araya getirebilirim.I can then drill into the concept of Time magazine Person of the Year, bringing up all of them.
2011'in Eylül ayında ise, genç kızlar için Rookiemag.com adında bir İnternet dergisi kurdum.Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag.com.
Time dergisi gecenlerde soyle diyorduTime magazine recently reported that
Ama Paul G. Bell'in, Mensa dergisinde yeni yayınlanan makalesi geleceğe dair fikir veriyor.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Evet nadiren konut veya deterjan reklamı da görüyorsunuz finans kanalında veya finans dergisinde.Are they selling ads for mops?
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.About a decade ago, I wrote a story about vaccines for The New Yorker. A little story.
Bu çalışma İngiliz Eğitim Teknolojileri Dergisi'nde yayınlandı.It's just been published in the British Journal of Educational Technology.
Ta daaa! <i>SSH Dergisi Kuruldu</i>Ta da! <i> SSH Magazine Established
SS Dergisi mi?SS Magazine?
Geçen haftaki Now dergisi -- Toronto'nun gelişen haftalık dergisi.The "Now" magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.
"Science et Vie Junior" (bilimsel gençlik dergisi),I do a lot of illustrations for magazines,
"Que choisir" dergisi (tüketici hakları dergisi),like "Science et Vie Junior" (a scientific youth magazine),
Oracom dergisi gibi dergilere çokça illüstrasyon yapıyorum. Genelde tutorial ve kapaklar...Mostly tutorials and covers...
Bu 1966 yılındaki Time dergisinden bir alıntı, yani ben 3 yaşımdayken.That's from Time magazine in 1966, when I was three years old.
Biology Letters dergisi tarafından sonsuza kadar ücretsiz erişilebilir.It's forever freely accessible by Biology Letters.
Yani Wired dergisinin bu işe yatırdığı para.That's what Wired magazine spent on this.
Wired dergisi bunu neden yapıyor?Why is Wired magazine doing this?
Ben nasıl The New Yorker dergisinde reklam istemiyorsam, işçiler de iPhone istemiyorlar.I don't want an ad in The New Yorker, and most of these workers don't really want iPhones.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.I was like, "Actually it was your idea. You said it in a Fortune Magazine article.
Geçenlerde "Magic" (Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.
Bu, geçtiğimiz yaz Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.This is a figure from an editorial that I published in the European Heart Journal this last summer.
"Whole Earth Catalog" çıktı. Hippilerin kendi kendine yeterlilik dergisiydi.It was a hippie journal of self-sufficiency.
Ancak ondan sonra makalemiz kabul edildi ve Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
Bu playboy dergisinin körler için hazırlanmış bir baskısı.This is a Braille edition of Playboy magazine.
Ve 1945 yılında, "Atlantik Monthly" dergisinde bir makale yayınladı.And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.
Gay Yaşam dergisinden bir fotoğrafçı var burada.There is a photographer here from A Bears Life Magazine.
Endüstriyel tasarım dergisinin adı, yanılmıyorsam, "Yenilik".The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation."
Esquire dergisinde calisiyorum, ve birkac sene onceSo, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago,
Bir magazin dergisi?A magazine?
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine.
Ve yüzü gururu incinmiş bir şekilde "Elle" dergisine gömülü o kadın bana hatırlattı--And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me --
Dış İlişkiler Konseyi'nın dergisinde yayımlandı.Even more suspect is a private group called the Trilateral Commission.
Haftalık Macar dergisi Heti Valasz bu konuda bir makale yayınladı:A Hungarian weekly Heti Válasz published an article on his case:
Bolivya'lı cholitalar için Para Ti dergisi.The Para Ti magazine for Bolivian cholitas.
Ankara Hukuk Dergisine göre, Türkiye'deki her 100 davadan 54'ü beraatle sonuçlanıyor.According to the Ankara Law Review, out of every 100 cases in Turkey, 54 result in acquittal.
Amerikan Travel & Leisure dergisi Karadağ'ı bu yılın en gözde tatil beldelerinden biri seçti.US Travel & Leisure magazine has named Montenegro as one of the hot spots for vacationers this year.
Etkinliği Bulgaristan Telgraf Dairesi ve LIK dergisi ortaklaşa düzenliyor.The event is co-organised by the Bulgarian Telegraph Agency and LIK magazine.
İngiliz finans dergisi Banker Alpha Bank'ı yılın Yunan bankası seçti.The British financial magazine Banker named Alpha Bank as the Greek bank of the year.
Deneyle ilgili bir rapor geçen hafta Science dergisinde yayınlandı.A report on the experiment was published in Science magazine last week.
Forbes Dergisi 10 Mart Çarşamba günü 2010 yılı milyarderler listesinde 28 Türk'e yer verdi.Forbes Magazine included 28 Turks in its 2010 list of billionaires on Wednesday (March 10th).
Sırp bakan Euromoney dergisi tarafından seçildi.Serbia's minister is recognised by Euromoney magazine.
Türk yazar Orhan Pamuk, Time dergisi tarafından yılın en etkili 100 kişisinden biri seçildi.Turkish writer Orhan Pamuk was named one of the year's 100 most influential people by Time magazine.
Euromoney dergisi Güneydoğu Avrupa'da finans ve yatırım üzerine bölgesel bir konferans düzenledi.Euromoney magazine organised a regional conference on finance and investment in Southeast Europe.
Türk karikatür dergisi "muzır" olduğu için kapatıldıTurkish comic shuts down after fine for being 'obscene'
Bu hafta ayrıca: Fortune dergisi Türkiye'de yayın hayatına başladı.Also this week: Fortune magazine débuts in Turkey.
Fortune dergisi bu ay Türkiye'de yayın hayatına başladı.Fortune magazine made its debut in Turkey this month.
Bu yazı ilk olarak Bild am Sonntag dergisinde yayınlanmıştır.This article first appeared in Bild am Sonntag.
Yarışmayı Alman KulturAustausch (Kültür Alışverişi) dergisi düzenledi.The event was organised by the German online magazine KulturAustausch (Culture Exchange).
Makedonia Utre (Makedonya Yarın) dergisinin ilk sayısı Bükreş'te yayımlandı.The first edition of the magazine Makedonia Utre (Macedonia Tomorrow) has appeared in Bucharest.
Franco's Newsweek dergisinin "Dünyanın En İyi Barları" listesinde yer alıyor.Franco's made Newsweek magazine's "The World's Best Bar" list.
Ardından 1924'te kendi imkanlarıyla “Türk Kadın Yolu” dergisini kurmuş, ve 18 sayı çıkarmıştır.Later in 1924, she founded a journal, Türk Kadın Yolu with her own means and released 18 issues.
Akbaba Dergisi'nin bir sayısıA cover of Akbaba Magazine
Akbaba dergisiAkbaba Magazine
7 Aralık 1922’de itibaren Orhan Seyfi Orhon'la birlikte Akbaba mizah dergisini çıkarmaya başladı.On December 7, 1922, he started publishing the Akbaba humor magazine with Orhan Seyfi Orhon.
Hece vezni ile yazdığı ilk şiir olan “Gecenin Hamamı”, Türk Yurdu dergisinde yayımlandı.“Gecenin Hamamı”, his first poem written with syllabic meter, was published in Türk Yurdu magazine.
Türkiye Günlüğü Dergisi Kurucu Yönetiminde yer aldı.During his time here, he also functioned as a lecturer.
T.B.M.M. Tutanak Dergisi. 8 (17). 27 Aralık 1984. ss. 502-503.T.B.M.M. Tutanak Dergisi.
Hey Girl dergisinin kapak kızı yarışmasında da ilk 10’a kaldı.She also made it to the top 10 in Hey Girl magazine's cover girl contest.
Köksal'ın ilk şiirleri 1940'ta Servet-i Fünûn -Uyanış dergisinde yayımlandı.Köksals spoems were published in the Servet-i Fünûn -Uyanış magazine in 1940.