Şimdi bu düşünce, iki nedenle şaçmalık derecesinde kırılgan.Nuž, je to absurdne naivné z dvoch dôvodov.
Şimdi bu düşünce, iki nedenle şaçmalık derecesinde kırılgan.Si tratta di una proposta assurdamente ingenua per due ragioni.
Şimdi bu düşünce, iki nedenle şaçmalık derecesinde kırılgan.Сегодня, это кажется абсурдно-наивным по двум причинам.
Şimdi bu düşünce, iki nedenle şaçmalık derecesinde kırılgan.ולשמור על החלקים הטובים. עכשיו, זה נאיבי בצורה אבסורדית משתי סיבות.
Şimdi bu düşünce, iki nedenle şaçmalık derecesinde kırılgan.واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Albo mniemacie, iż próżno Pismo mówi: Izali ku zazdrości pożąda duch, który w nas mieszka?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Alebo či sa nazdáte, že nadarmo hovorí Písmo: Až po závisť žiada ducha, ktorému spravil príbytok v nás?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Což mníte, že nadarmo dí Písmo: Zdali k závisti nakloňuje duch ten, kterýž přebývá v nás?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››너희가 하나님이 우리 속에 거하게 하신 성령이 시기하기까지 사모한다 하신 말씀을 헛된줄로 생각하느뇨
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››¿O suponéis que en vano dice la Escritura: El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Ou pensais que em vão diz a escritura: O Espírito que ele fez habitar em nós anseia por nós até o ciúme?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja: Irígységre kívánkozik a lélek, a mely bennünk lakozik?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Η νομιζετε οτι ματαιως η γραφη λεγει, Προς φθονον επιποθει το πνευμα, το οποιον κατωκησεν εν ημιν;
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Або думаєте, що марно писаннє глаголе: до зависти пре Дух, що вселив ся в нас?"
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас"?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››או התדמו בנפשכם כי לריק אמר הכתוב בקנאה יתאוה לרוח השכן בקרבנו׃
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد.
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››你 們 想 經 上 所 說 是 徒 然 的 麼 ． 神 所 賜 住 在 我 們 裡 面 的 靈 、 是 戀 愛 至 於 嫉 妒 麼
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››你 們想經 上 所 說 是 徒然 的 麼．神所 賜 住在 我 們裡 面的靈 、 是 戀愛 至於 嫉妒麼
Sıvı helyum derecesinde - ki çok soğuk-Były też bardzo zimne, o temperaturze ciekłego helu.
Sıvı helyum derecesinde - ki çok soğuk-그리고 액체 헬륨 온도로 아주 차갑게 했죠.
Sıvı helyum derecesinde - ki çok soğuk-Мы создали условия холода — температуры жидкого гелия.
Sıvı helyum derecesinde - ki çok soğuk-כך שהדברים היו בערך בגודל של 30 ננו-מטר; הקפאנו את הסביבה, כך שתגיע לטמפרטורות של הליום נוזלי;
Sıvı helyum derecesinde - ki çok soğuk-ثم وضعناها تحت درجة حرارة منخفضة تماثل حرارة الهليوم السائل
Sıvı helyum derecesinde - ki çok soğuk-電圧を変えて 環境を変えることで
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.그리고 손을 사용해서 우리는 자유롭게 6축 어디로나 움직일 수 있습니다. 전, 후, 좌, 우, 상, 하 말입니다.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.6つの自由度のある ナビゲーション操作を行うことができます ベケット氏の目の間を 自由に飛び抜け
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.A, použitím ruky, si můžeme užívat šest směrů svobody, šest směrů navigační kontroly.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.Et avec la main, on peut profiter de six degrés de liberté, six degrés de contrôle de navigation.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.I używając ręki, możemy korzystać z sześciu stopni swobody, sześciu stopni kontroli nawigacyjnej.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.Menggunakan satu tangan, kita punya 6 tingkat kebebasan, yaitu 6 derajat kontrol navigasi.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.Şi, folosind o mână, beneficiem de şase grade de libertate, şase grade de control al navigaţiei.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.Und mit einer Hand können wir sechs Befehle ausführen, sechs Möglichkeiten der Navigation.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.Và, sử dụng tay, chúng tôi có thể thực hiện 6 mức độ của tự do, 6 mức độ điều khiển hướng.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.Y, usando una mano, podemos de hecho ejercer seis grados de libertad, seis grados de control de navegación.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.Και χρησιμοποιώντας ένα χέρι μπορούμε να ασκήσουμε έξι βαθμούς ελευθερίας, έξι τρόπους ελέγχου πλοήγησης.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.ו, תוך שימוש ביד, אפשר למעשה לתרגל שש דרגות חופש, שש רמות של בקרי נווט.
Ve elimizi kullanarak, altı özgürlük derecesinde hareket edebiliriz, altı navigasyonel kontrol derecesi.وباستخدام اليد، يمكننا في الواقع ممارسة ست درجات من حرية الحركة، ست درجات من التحكم في القيادة.