Ayrıca bu, o dönemdeki aşırı dereceli gizlilik nedeniylede dir.Grund war dessen, zum damaligen Zeitpunkt, überlegene Fälschungssicherheit.
Korfun etrafında 360 derecelik açıdan atış yapma olanağı vardır.Das Geschütz ist um 360 Grad drehbar.
Almanya cumhurbaşkanı da iki dereceli seçimle belirlenir.Die Wahl zum deutschen Reichspräsidenten sah zwei mögliche Wahlgänge vor.
Diğer iki yüksek dereceli hakim de üye olur.Weiter gehören mehrere oberste Richter dazu.
Vites değiştirebilmesi sayesinde düşük hızda 12 dereceli bir yokuşu çıkabilmekteydi.Grâce à son changement de vitesse, elle pouvait gravir une côte de 12 % à faible vitesse.
Kollarını ve ellerini 180 derecelik açıyla döndürebilir.Sa tête peut tourner à 180°.
1970'lı yıllarda İngiltere'de öğretmen eğitimi lisans dereceli diploma eğitimine dönüştü.Dans les années 1930, l'enseignement en anglais devient prépondérant.
Ancak dirsek eklemi 180 derecelik açıda olmalıdır.Consiste en mandar la tabla adelante unos 180 grados.
Bu çemberler ayrıca uzay mekiğine iki aks etrafında on derecelik bir hareket özgürlüğü sağlar.La nave sur carece de ellas porque da cobijo al espacio del claustro, al que se accede por dos puertas.
1989 - Ankara'da ilk ve orta dereceli okullar hava kirliliği nedeniyle tatil edildi.Desde el año 1989, la única escuela primaria se encuentra en Alofi debido a la disminución de la población.
Touch ID birden fazla parmak izini okuyabildiği gibi parmak izlerini 360 derecelik açıyla algılayabilir.TouchID es capaz de leer varias huellas y de hacerlo en un ángulo de 360 grados.
23,6 derecelik diklik yüzdesi onu Avrupa'nın en dik yeri yapıyordu.Con una altura de 322 m, se convirtió en el rascacielos más alto de la ciudad.
Vites değiştirebilmesi sayesinde düşük hızda 12 dereceli bir yokuşu çıkabilmekteydi.Opcionalmente, podían montar un cambio de 6 velocidades.
Tek dereceli değil, çift dereceli seçimler uygulanır.Y en realidad no es una oración sino dos oraciones.
Tek dereceli çoğunluk esasına dayanan seçim kanunu kabul edildi.Después de otra lectura general, se tiene que aprobar el proyecto de ley por una mayoría.
Ahilik teşkilâtı 3 dereceli bir düzene dayanır.El motor evaluó tres millones de posiciones por segundo.
Almanya cumhurbaşkanı da iki dereceli seçimle belirlenir.El Gobierno Nacional designará dos de ellos.
23 Mart - Tayvan tarihinde devlet başkanlığı için yapılan ilk dereceli seçimde Lee Teng-hui tekrar seçildi.23 marzo – Taiwan: Lee Teng-hui viene rieletto presidente durante le prime elezioni dirette.
İlk yıl iki dereceli verilen ödül, daha sonra tek kitaba verilerek devam etmiştir.Comincia dunque la sua ricerca dei due, unita alla ricerca della nuova vita promessa dal libro.
Bu, yemyeşil kampüsün engelsiz, 360 derecelik bir görüntüsünde yardımcı olur.Questo aiuta a dare una visione a 360 gradi del campus verdeggiante.
Burada 1. dereceli araştırmacı unvanını aldı.Occupa attualmente la 1ª posizione della graduatoria.
Rusya Federasyonu Kahramanı (Rusça: Герой Российской Федерации) Rusya'nın verdiği en yüksek dereceli ödüldür.Il titolo di Eroe della Federazione Russa è il più alto titolo onorifico della Federazione Russa.
Martinist sistem üç derecelidir.В Ордене мартинистов три степени посвящения.
Şiddetli bir düşüşün ardından havaya tekrar kalkmış (90 derecelik bir açı ile) ve batmıştır.Это стало для него шоком, затем переродившимся в гнев.
21 Temmuz 1946 seçimlerinde Türkiye'nin ilk çok partili tek dereceli seçimleri yapıldı.И только 1 июля 1928 года клуб провёл первую официальную игру.
T-24 bir Sovyet orta dereceli zırhlı tankıdır.Т-24 — советский средний танк.
Tetragonal eksenleri birbirlerini 90 derecelik açılarla keserler.Стропила расположены под углом 90 градусов по отношению друг к другу.
Ahilik teşkilâtı 3 dereceli bir düzene dayanır.Коробка передач осталась трёх-ступенчатой.
Kuzey Amerika ve Avrupa orta dereceli oranlara sahiptir (her 1000 canlı doğumda 9–16 ikiz çifti).بينما تمتلك أمريكا الشمالية وأوروبا معدلات متوسطة؛ من 9 إلى 16 مجموعات توائم لكل 1000 ولادة حية.
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".وأما الهدف النهائي فيتمثل في "الاقتراب تدريجياً بالبلدان المتوسطية الشريكة من آلية الحماية المدنية الأوروبية.
360 derecelik bir dönme yeteneğine sahiptir.وهو يمتاز بالقدرة على الدوران بدرجة 360 درجة.
Bunlar soylular ya da yüksek dereceli memurlardı.فهل تريدني أن أقول (المحترمون) أم (المحترمين)?
Aralık 1875'te teğmen rütbesine yükseldi ve üçüncü dereceli "Kutsal Stanislav" nişanıyla ödüllendirildi.في 3 ديسمبر 1916، رقي لمرتبة ملازم، وتلقى وسام سيف القديس جورج.
Diğer iki yüksek dereceli hakim de üye olur.عضوان يعينهما المجلس الأعلى للقضاء.
İki dereceli seçimde ise seçmenler önce ikinci seçmen adı verilen bir grup seçmeni seçerler.في المرحلة الجماعية يتم اختيار 20 مرشحًا يتم تصنيفهم بعد ذلك من قبل كل المرشحين الذي اقترحوا أنفسهم.
Metal içeren cevherlerin yerel kaynakları düşük dereceli olduğu için işlenmesi zordu.Depósitos locais de minérios eram difíceis de processar porque eram de baixa qualidade.
360 derecelik bir bakış açısına sahiptir.Em seu cume tem se uma visão de 360°.
813 yılında yüksel dereceli resmi bir görev almış Bryennios ya da Bryenes isminde bir oğlu bilinmektedir.Sabe-se da existência de um filho de nome Briênio ou Brienes, que detinha um alto cargo oficial em 813.
Buna göre graftaki bütün düğümler çift dereceli yapılmalıdır.Ou seja, todos os vértices do grafo possuem mesmo grau.
Yani zaman mekanıyla 90 derecelik açı yapması gerekir.Isso significa que para visualizar a imagem ela precisa ser rotacionada 90 graus no sentido horário.
İki dereceli sistem lehine çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.Duas linhas separadas de estudo têm sido amplamente debatidas.
360 derecelik dönme açısı vardı.O objetivo era girar 360 graus.
Meclis tek dereceli seçim kanununu ve 21 Temmuz 1946'da seçimlerin yapılmasını kabul ederek dağıldı.O método da representação proporcional foi usado e o Congresso eleito será empossado em 27 de julho.
Brendi, damıtılmış şaraptan üretilen yüksek dereceli (%40 ile %60 alkol yoğunluğuna sahip) alkollü içki.Cognac is een sterk alcoholische drank (40% of hoger) verkregen door het destilleren van witte wijn.
Korfun etrafında 360 derecelik açıdan atış yapma olanağı vardır.Op het spoor kan een kanon 360 graden ronddraaien.
Turuncu düğüm zaten tek derecelidir.De arm is niet meer dan de noodzakelijke slinger.
Yani zaman mekanıyla 90 derecelik açı yapması gerekir.Deze zal hiervoor 90 graden gekanteld moeten worden.
Bu kez yalnızca kırmızı ve turuncu düğümler tek dereceli kalmalıdır.Alleen de romaanse granieten doopvont blijft over.
İlk yıl iki dereceli verilen ödül, daha sonra tek kitaba verilerek devam etmiştir.Podzielony był na dwie części – Księgi pierwsze oraz Księgi wtóre.
Almanya cumhurbaşkanı da iki dereceli seçimle belirlenir.Prezydent wybiera również dwóch wiceprezydentów.
Rusya Federasyonu Kahramanı (Rusça: Герой Российской Федерации) Rusya'nın verdiği en yüksek dereceli ödüldür.Герой Российской Федерации) – najwyższy tytuł honorowy Rosji.
Burada 1. dereceli araştırmacı unvanını aldı.Obejmuje tam posadę lekarza pierwszego kontaktu.
Diğer iki yüksek dereceli hakim de üye olur.Także dwaj następni sędziowie najwyżsi ustąpili ze stanowiska.
Yani zaman mekanıyla 90 derecelik açı yapması gerekir.Det skall då vikas upp med 90 graders vinklar överallt.
Mahkeme, ülkedeki en yüksek dereceli idare hukuku mahkemesidir.Landets högsta appellationsdomstol är Högsta Domstolen.
23 Mart - Tayvan tarihinde devlet başkanlığı için yapılan ilk dereceli seçimde Lee Teng-hui tekrar seçildi.23 mars omvaldes Lee Teng-hui som Taiwans president trots Kinas militäruppvisning.
Kollarını ve ellerini 180 derecelik açıyla döndürebilir.Öronen styrs av sexton muskler och kan vridas 180 grader.
Bu nedenle 15 derecelik her meridyen dilimi bir saate eşittir.Femton graders skillnad i longitud motsvarar alltså en timmes skillnad i soltid.
İlk defa 1946 yılında yapılan seçimlerde tek dereceli seçim sistemi uygulandı.I september 1911 hölls för första gången val med den proportionella valmetoden.
Mahkeme, ülkedeki en yüksek dereceli idare hukuku mahkemesidir.Верховний суд є найвищим органом судової влади в країні.