Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum is dedicated Worlds in Our Eyes to the people of his home city, Derbent.
Onun boyama, Derbent İnsanlar, Trupin çıkardığı dokuz resimlerinden biridir."His painting, People of Derbent, is one of the nine paintings Trupin draws from.
627 başlarında Göktürkler ve müttefikleri Hazarlar, Derbent'in kapılarına ulaştılar.Early in 627, the Göktürks and their Khazar allies approached the Caspian Gates at Derbent.
Kuzey Kafkasya'da (şimdi Dağıstan'da, Rusya'da) Derbent şehrini kurdular.They founded the city of Derbent in the North Caucasus (now in Dagestan, Russia).
Derbenti geçtikten sonra 3 kilometre gidildikten sonra sağa dönülür.You turn left and continue for three miles.
Derbent'e yaptığı gezide, Dede Kasım, Aşık Lezgi Ahmed ile görüştü.During a trip to Derbent, Dede Gasim met Ashug Lezgi Ahmed.
Derbent, Sasani İmparatorluğu'nun güçlü bir askeri karakolu ve limanı haline geldi.Derbent became a strong military outpost and harbour of the Sassanid Empire.
14. yüzyılda Derbent, Timur'un orduları tarafından işgal edildi.In the 14th century, Derbent was occupied by Timur's armies.
1747'de Derbent, aynı adı taşıyan Derbent Hanlığı'nın başkenti oldu.In 1747, Derbent became the capital of the Derbent Khanate of the same name.
Yahudiler eski zamanlarda Derbent'e yerleşmeye başladılar.Jews began to settle in Derbent in ancient times.
Derbent'in Yahudileri 18. yüzyılda savaşlar sırasında zarar gördüler.Derbent's Jewry suffered during the wars in the 18th century.
Derbent' kardeş şehirleri şunlardır : [1]Derbent is twinned with:[40]
Bunlar Ganj Par ve Derbent Mağarası siteleridir.These are Ganj Par and Darband Cave sites.
Müveddet Kadın, 12 Ekim 1893 [1] tarihinde İzmit, Derbent'te doğdu.Müveddet Kadın was born on 12 October 1893[1] in Derbent, İzmit.
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.Tsvaygenbaum wurde in der südrussischen Stadt Derbent, einer der ältesten Städte der Welt geboren.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Sie hatten die Vizegrafschaft Angers (Anjou) und die Vizegrafschaft Tours inne.
Derbent, Selçuklular döneminde “Eşrefoğulları Beyliği” sınırları içinde kalmıştır.Cypria; „Kyprosgeborene“) als die Göttin der Fruchtbarkeit verehrt wurde (siehe auch unten).
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum a dédié Mondes à nos yeux aux habitants de Derbent, sa ville natale.
Eserlerinin bir dizi taklit Sanat, Derbent Müzesi'nde bulunmaktadır.Un certain nombre de ses tableaux sont au Musée des arts d'imitation, à Derbent.
Onun boyama, Derbent İnsanlar, Trupin çıkardığı dokuz resimlerinden biridir."Su pintura,Gente de Derbent, es una de los nueve cuadros interpretados por Trupin."
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Tsvaygenbaum se dedica Mundos en Nuestros Ojos a la gente de su ciudad natal, Derbent.
Eserlerinin bir dizi taklit Sanat, Derbent Müzesi'nde bulunmaktadır.Varias de sus obras se encuentran en el Museo de Arte Imitativo, Derbent.
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.Tsvaygenbaum è nato nella città di Derbent, nella Russia meridionale, una delle più antiche città del mondo.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Chiese e conventi furono adibiti ad uso profano.
627 başlarında Göktürkler ve müttefikleri Hazarlar, Derbent'in kapılarına ulaştılar.Agli inizi del 627, i Göktürk e i loro alleati cazari arrivarono a Derbent.
Eserlerinin bir dizi taklit Sanat, Derbent Müzesi'nde bulunmaktadır.Un certo numero di sue opere si trovano nel Museum of Imitative Arts, Derbent.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Их соперницами по решающей игре выступили Ясмин Вёр и Элени Данилиду.
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.Tsvaygenbaum nasceu na cidade russa de Derbent, uma das cidades mais antigas do mundo.
Eserlerinin bir dizi taklit Sanat, Derbent Müzesi'nde bulunmaktadır.Uma série de suas obras estão no Museu de Artes imitativa, Derbent.
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Cwajgenbaum zadedykował Świat w naszych oczach ludziom jego rodzinnego miasta, Derbent.
Derbent adından anlaşılacağı üzere kasaba tarihi bir özellik göstermektedir.Ordet teofani betyder kunskap om gud.
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.Цвайгенбаум народився у Дербенті, на півдні Росії, в одному з найдавніших міст світу.
Onun boyama, Derbent İnsanlar, Trupin çıkardığı dokuz resimlerinden biridir."Картина Люди Дербента, є одним з дев'яти картин на якому Трупіна спиралася створюючи танцювальну композицію.»
Derbent Kalesi'nin düşüşü tüm ülkeye zaptedilemez bir panik dalgası yarattı.Зруйнування монументу викликало емоційну хвилю по всій країні.
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.ツヴェーゲンバウムはロシアで最も古い都市、ロシア南部のデルベントに生まれた。
Daryal'dan başka ikinci önemli geçit de Derbent'tir.バリキャップには、ダイオード以外のものもある。
Tsvaygenbaum Derbent, dünyanın en eski şehirlerinden biri olan Güney Rusya şehrinde doğdu.茲威耿邦 出生在俄羅斯南部城市 傑爾賓特，在世界上最古老的城市之一。
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.此後，成氏側和憲忠側的武士經常因為押領對方的所領而對立。
Tsvaygenbaum Dünyalar içinde Bizim Gözler adamıştır onun ev şehir, Derbent halkına.Цвайгенбаум посветен Мир в нашите очи на хората от родния си град Дербент.
Kızılot Karyesi’nde (Köyünde) 3 adet Derbentçi vardır.Рача-искам В селото има 3 големи чушми (чешми).
Köy, köprücü ve derbentçi olarak görevlendirilmiştir.Мостът е проектиран като транспортен и пешеходен.
3 ve 4. yüzyıldan başlayarak, kuzeyden yeni Türk Boyları Derbent Geçidinden gelmiştir.През трети и четвърти век на Балканския полуостров започват да нахлуват от север нови варварски племена.
Kızılot Karyesi’nde (Köyünde) 3 adet Derbentçi vardır.Na crvenom polju tri vodoravne zlatne kolone (ešarpe).
Vilayetin büyük şehirleri Çola ve Derbent idi.Glavni gradovi su postali Salona i Sirmium.