Onu yapmayın! İlaç deposunda bir bilgisayar var.Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
Çim biçme deposunu doldururken benzin dökmemeye dikkat edin.Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.
Bir Ansiklopedi, bilgi ve bilgeliğin bir deposudur.An Encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.
Benzin deposu patlayacak.The gas tank is going to explode.
Kovan mühimmat deposuna düştü ve bir dizi patlama yarattı.The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Tom deposunu doldurmalıydı.Tom should've filled up his tank.
Tom'un Boston'da bir deposu var.Tom has a warehouse in Boston.
Castelgrande ise kantonun silah deposu ve cezaevi olarak kullanıldı.Castelgrande was used as an arsenal and as a prison for the canton.
Bu süre zarfında ordu birlikleri Sadkop Gaz Deposu'nu ele geçirdi.During this time, government troops captured the Sadkop Gas Factory.
Microsoft Office Outlook, e-posta iletileri için kendi PST deposunu kullanır.Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.
Veritabanı, U.S. BGN tarafından onaylanan yabancı yer-adı kararlarının resmi deposudur.The database is the official repository of foreign place-name decisions approved by the US BGN.
Yiyecek satan bir süpermarket, bir Rus alışverişinin tipik bir bağlantı deposudur.A supermarket selling groceries is a typical anchor store in a Russian mall.
Beyaz adipoz dokusu enerji deposu olarak kullanılır.White adipose tissue is used for energy storage.
Piładakı Okraglak deposu, Prusya bölgesinde bulunan lokomotif deposu.Frühstück in der Lokomotivwerkstätte, ca.
LwBT'nin çatalı, GoogleKod yok olduğundan GitHub deposunda bulunabilir...A fork of lwBT can be found in the GitHub repository because Googlecode is gone.
() F-Droid F-Droid, Android sistemi için Google Play Store'a benzer bir yazılım deposu.F-Droid is a community-maintained software repository for Android, similar to the Google Play store.
TARDIS, 51. yüzyılda gezegen büyüklüğünde ve Kütüphane adlı büyük bir kitap deposuna varır.He and Donna arrive in the 51st century at a planet-sized book repository simply called the Library.
29 Kasım 2009'da sabah saat 4:27'de West Falls Church tren deposunda iki tren çarpıştı.On November 29, 2009, at 4:27 am, two trains collided at the West Falls Church train yard.
Bundan öncesine kadar orman deposunda halk çalışmaktaydı.Hey, I worked in the woods before.
12 Eylül - Alman bombardımanı, Leningrad'ın en büyük erzak deposunu imha etti.November: Massive German bombing destroy all major food stores in Leningrad.
Hem yakılacak odunların deposu olarak hem de hamamın ısıtılması için kullanılır.It is both used for the storage of firewood and for the heating of hammam.
Özellikle de çocuklar için sağlık deposudur.Emergency Medical Services for Children.
Bu bölüm safra ve yakıt deposu olarak da kullanılır.It is used for parts and fuel storage.
70 tonluk su deposu vardır.It contains 70 ha of water.
İkinci Dünya Savaşı'nda faşist orduları sinagogu araç deposu olarak kullandılar.In the post-World War II era the small synagogue was used as a garage.
Hipodromda 5 midilli ahırı, ayrıca bir yulaf deposu ve bir at nalı bulunmaktadır.There are 5 pony barns at the race course, also an oat storage and a horseshoer.
Dünya için gerekli rahmet deposudur, rahmet oradan yağmur gibi iner.Hanging it upside-down, meanwhile, acts as a prayer for rain.
Ayrıca bir gölet, bir adet su deposu bulunmaktadır.Also, the building has a dock for water taxis.
Yani, temel bir bellek deposu işlevini yürütmektedir.A friend suggests the soap business.
Bina 1940 yılında Eski Eserler Deposu olarak kullanılmıştır.The building was used as a garage from 1930.
Park yerinde deposu dolar.There is a fee at the state park of three dollars.
Mahallenin içme suyu şebekesi vardır ve 2 adet tam kapasiteli su deposu bulunmaktadır.The Waterbus is accessible to all and has two toilets one of which has disabled access.
Sincap ve fındık deposu için yabani farelerin itiraz etmiştir.Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.
Daha sonra Martha bilgi deposu verdi.Then Martha gave up her store of knowledge.
Bu makineler meşhur hurda deposuna gidiyor.Those machines go the proverbial junkyard.
Ve malatı da bir karbondioksit deposu olarak görebilirsiniz.And you can view malate as almost a carbon dioxide store.
Yani her şey hâlihazırda bir protein deposu.So anything is a good protein source already.
- Durum kötü, yakıt deposunda yangın var.Malloy, talk to me! Not good.
Alevler, yakıt deposuna ulaştı.No!
Bir bakıma batarya bir benzin deposu değil.The battery is not the gas tank, in a sense.
Benzin seviyesi yakıt deposunu etkileyecektir ve doğal olarak araba çalışmayacaktır.Gas will affect the gas gauge, and of course without gas the car doesn't start.
Bir uçağın yakıt deposu Kanada'daya düşmüş olabilirA piece of a plane's fuselage maybe crash-landed in Canada.
GenBank'ta bulabildiğimiz her şey -- bu ulusan sekans deposudur --Everything that we could get out of GenBank -- that is, the national repository of sequences.
Bu fabrikanin komur deposu -- 18 kilometre kare.This is the coal supply for the steel factory -- 18 square kilometers.
En yakın göle gider, hortumunuzu sokar, ve aracınızın deposu tamamen doldurmuş olurdunuz.You just drive to the nearest lake, stick your hose in it, and you've got your car filled up.
Çünkü talebe göre basıldı, ve bu açık materyal deposundan üretildi.Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.The Fire will vault them over.
& kde; CVS deposuna erişim için web arayüzüA web interface to the & kde; Subversion repository
digiKam vertabanı için özelleştirilebilir, uzak albümleri destekleyen dosya deposuCustomizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums;
ICC deposu kontrol ediliyorChecking ICC repository
MP3tunes Deposu: Müziğiniz Her Yerde!The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
Bu uygulamayı dağıtım cd/ deposundan ya da http: // www. vcdimager. org adresinden indirebilirsinizYou can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
DVCS deposu başlatılamadıCould not initialize DVCS repository
Dosyalar DVCS deposuna eklenemediCould not add files to the DVCS repository
Automake yöneticisi ile yardım, kalıcı sınıf deposuHelp with Automake manager and persistent class store
C++ kod tamlama, kalıcı sınıf deposuC++ code completion, persistent class store
Bir Parçacık Deposu EkleAdd a Snippet Repository
"% 1" deposu silinemedi.Could not remove repository "%1".
SVN deposu güncelleniyor... @ info: statusUpdating SVN repository...
SVN deposu güncellenemedi. @ info: statusUpdate of SVN repository failed.