Brezilya Dünya Kupası Öncesi Öldürücü Olmayan Silah DepoluyorBrazil Stockpiles Arsenal of Non-Lethal Weapons Ahead of World Cup · Global Voices
Bu açıklamanın hemen ardından ezcza depoları fiyatları düşürdüklerini duyurdular.Immediately following the statement, wholesale pharmacies announced lower prices.
Gümrük gözetimindeki malları depolama uygulaması da ortadan kaldırıldı.The warehousing of goods under customs supervision has been abolished.
Sırp doğalgaz kuruluşu Srbijagas ve Rus devi Gazprom bir yeraltı doğalgaz depolama tesisi kurdular.Serbian gas company Srbijagas and Russian giant Gazprom open an underground gas storage facility.
Tesis, Rusya'dan gelen doğal gaz arzını depolayacak.The facility will hold natural gas deliveries from Russia.
Ülkede şu anda sağlık koşullarına uygun tek atık depolama alanı ise Podgorica'da bulunuyor.So far, the only sanitary landfill in Montenegro is in Podgorica.
Depoda 3 bin mermi, 14 el bombası ve 15 tanksavar bulundu.They found 3,000 bullets, 14 hand grenades, and 15 anti-tank weapons.
Kosova'da büyük silah deposu ele geçirildi, yetkililer tutuklandıLarge weapons cache seized in Kosovo, officials arrested
Saraybosna'daki Gen Bankası'nda binlerce tohum depolanıyor. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]Thousands of seeds are stored at Sarajevo's Gene Bank. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Köyümdeki camiler depoya dönüştürüldü.The mosques in my village they turned into a store house.
Stojanovski, eğitim kurumlarını depolitize etme sözünü tutamadığını söyledi.Stojanovski said he failed in his commitment to depoliticise educational institutions.
Mühimmat deposunda meydana gelen şiddetli patlamalar Sofya ve çevre köyleri salladıPowerful explosions at ammunition dump rock Sofia, nearby villages
Mallar, kaçak yoldan ülkeye sokulduktan sonra Trebinje bölgesinde depolanıyordu.Once smuggled, the commodities were stored in the Trebinje area.
Tesisin depolarının tahmini modernizasyon ve dolum maliyeti ise 22 milyon avro.The estimated cost of modernising and filling the facility's storage tanks is 22m euros.
Anlaşma anti-personel kara mayınlarının kullanımı, üretimi, depolanması ve taşınmasını yasaklıyor.The treaty bans the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel landmines.
Şüphelilerin bazıları mallarla dolu depolarda tutuklandı.Some of the suspects were arrested in warehouses full of goods.
Benzin istasyonları zincirine sahip Naftex, yeni bir yakıt deposu sistemi kurmayı amaçlıyor.Naftex, which owns a chain of petrol stations, intends to build a new system of fuel warehouses.
Depoda, imha edilmek üzere ayrılmış Çin ve Sovyet yapımı eski mühimmat stoklanıyordu.The depot stocked obsolete Chinese and Soviet munitions earmarked for destruction.
Karadeniz kıyısında Burgaz limanındaki bir depo da anlaşmada yer alıyor.A storage facility near the Black Sea port of Burgas is also included in the agreement.
Uzmanlar: Makedonya'nın güvenli, kalıcı bir nükleer atık deposuna ihtiyacı varExperts say Macedonia needs safe, permanent nuclear waste depot
İşçiler şu anda atıkları geçici çöplüklerde depoluyorlar. [Getty Images]Workmen currently store waste in temporary dumps. [Getty Images]
Bir depo sahası bulma mücadelesi beş yıl sürdü.The struggle to find a depot site has continued for five years.
Deponun beton duvarlarının 1 metre kalınlığında olması gerekiyor.The depot's concrete walls must be 1m thick.
"Benzin deposunu doldurmayı bile iki kez düşünmek zorundasınız."Filling a gas tank is something you must think over.
Bu para yalnızca yeni bir araba için depozito olarak kullanılabilecek.That money can be only used as a deposit on a new car.
Cihaz, yetkisiz erişim halinde depolanmış bütün bilgileri otomatik olarak siliyor.The device automatically erases all stored information in case of unauthorised access.
Tadiç, Voyvodina'da büyük bir gaz deposu inşa edileceğini de duyurdu.He also announced the construction of a large gas depot in Vojvodina.
Bakan yardımcısı, "Onlardan Karadağ topraklarındaki depolarda yok," dedi."That simply does not exist in warehouses on the territory of Montenegro," he says.
Ülkenin Chiren'deki tek saklama deposu, ülkenin günlük ihtiyaçlarının sadece üçte birini karşılıyor.Its sole storage depot in Chiren can cover only a third of the country's daily needs.
Silah deposundaki patlamanın ardından Memlisht halkı hasar gören evlerini terkediyor. [Getty Images]Residents leave their destroyed houses in Memlisht after the weapons depot exploded. [Getty Images]
2. peron ise Depo alanına girecek trenler tarafından kullanılmaktadır.The İzmir Metro has a maintenance facility next to the station as well.
Halkapınar Bakım Tesisi, İzmir Metrosu ait tren bakım tesisi ve depolama alanıdır.The Halkapınar Maintenance Facility is the maintenance facility and depot for the İzmir Metro.
Water2Water (su depoları, arz ve kredi-kalite ticareti).Water2Water (water storage, supply, and quality credits trading).
Pek çok kasabada da istasyonların yanında küçük yük depoları bulunmaktaydı.The ORC had two locomotive maintenance shops located in Alsancak and Denizli.
Enerji E resilin de depolanır:[6]The energy E stored in the stretched resilin is:[6]
Korsakov ilk defa bilginin depolanması için kullanarak tarihe geçti.Korsakov was reputedly the first to use the cards for information storage.
Dilek Ecza Deposu Eczacıbaşı Grup VitraDilek Ecza Deposu, pharmaceuticals Eczacıbaşı Group, pharmaceuticals Vitra, sanitary goods
İkinci deniz Harp Okulu yanıp kül oldu, liman bombalandı ve depolar talan edildi.The second naval academy burned down, the port was bombed, and the warehouses were plundered.
Bilgisayar veri depolaması ile ilgili bu makale bir taslaktır.This computer-storage-related article is a stub.
PAS boyama uygulanmış glikojen depolama hastalığında karaciğer.Liver in glycogen storage disease, PAS stain
Depolama hafızasının ve RAM'in boyutu büyük ölçüde değişiklik gösterebilir.Size of the storage memory and RAM can vary significantly.
Depo sayısı k doğrudan atanabilir veya önerilen kutu genişliği h olarak hesaplanabilir:The number of bins k can be assigned directly or can be calculated from a suggested bin width h as:
Depolar (aralıklar) bitişik olmalı ve sıklıkla (eşit olması gerekmez) eşit büyüklükte olmalıdır. [2]The bins (intervals) must be adjacent, and are often (but are not required to be) of equal size.[2]
Değişken depo genişliği örnekleri aşağıda Sayım Bürosu verilerinde gösterilmektedir.Examples of variable bin width are displayed on Census bureau data below.
NBT ise tüm isim kayıtlarını saklayan merkezi bir depo veya bir İsim Hizmeti sağlar.NBT can implement a central repository, or Name Service, that records all name registrations.
Beyaz adipoz dokusu enerji deposu olarak kullanılır.White adipose tissue is used as a store of energy.
Aşağıdaki web siteleri Bazaar depoları için ücretsiz kaynak kod barındırma sağlar:The following websites provide free source code hosting for Bazaar repositories:
Veri ambarları, bu farklı depoları entegre etmek için 1980'lerde geliştirilmeye başlandı.Data warehouses began to be developed in the 1980s to integrate these disparate stores.
Mallory Bob'un sitesinin bir depolanmış XSS açıklığı bulundurduğunu tespit eder.Mallory observes that Bob's website contains a stored XSS vulnerability.
Depo, Çevre Yolu Tramvay İstasyonu'nun yakınında yer almaktadır.The depot is located next to Çevre Yolu station.
Büyük havai fişek depolarına sahipti ve satışlarından yılda 5 milyon dolara yakın kazanıyordu.He owned huge warehouses of fireworks and made close to $5 million a year selling them.
Hepatopankreas, lipid metabolizması ve lipitlerin gastropodlarda depolanması için bir merkezdir.The hepatopancreas is a centre for lipid metabolism and for storage of lipids in gastropods.[6]
Manastır günümüzde çiftlik hayvanları için saman depolama alanı olarak kullanılmaktadır.The Monastery is now used as hay storage for domesticated animals.
1920'lerde bir petrol deposu olarak kullanılmadan önce kısa bir süre cami olarak işletildi.It operated briefly as a mosque in the 1920s before being used as a petrol storage depot.
Sitede bir depo, 17 baraka ve bir sürü at ahırı bulunuyor.The site included a warehouse, 17 barracks, and a number of horse stables.
İsmini Oğuz Han'dan alan depo, bölgedeki tarımda önemli bir rol oynar.[1]It plays an important role in agriculture in the region.[1] The reservoir was named after Oguz Han.
Üretilen karbonhidratlar bitki tarafından depolanır veya kullanılır.The carbohydrates produced are stored in or used by the plant.
Atriya kalsiyum ile depolarize edilir.[2][3]The atria are depolarised by calcium.
Açıldığında ise depolanmış ve konsantre safra duodenuma çıkar.When open, the stored and concentrated bile exits into the duodenum.
Bu şekilde safra safra kesesinde, sindirimin gerçekleşmediği zamanlarda depolanır.In this way, bile is stored in the gallbladder in between meal times.