Neredeyse tüm deplasman oyunlarını kaybettik.We lost almost all our away games.
Birmingham City'nin ilk deplasman galibiyeti: Aston Villa 1-3 Birmingham, 20 Ocak 1906.First away victory for Birmingham City: Aston Villa 1–3 Birmingham, 20 January 1906.
Saint Vincent ve Grenadinler deplasman golleri kuralı ile kazandı.Saint Vincent and the Grenadines won on the away goals rule.
Ev sahibi ve deplasman maçları oynandı.Magicians and clowns entertained passengers.
Kulüp 15 yıl boyunca deplasmanlı amatör bölgesel kümelerde mücadele etti.Over the next 15 years he dominated amateur golf in the area.
Deplasmanı ise tam yükle 3.814 ton idi.Her displacement was 314 gross tons.
Manchester City bütün turlarda ilk maçı deplasmanda oynadı.Manchester City played the away leg first in every round.
Aston Villa'nın ilk deplasman galibiyeti: Small Heath 1-4 Aston Villa, 26 Ekim 1895.First away victory for Aston Villa: Small Heath 1–4 Aston Villa, 26 October 1895.
13. haftada Mainz 05 deplasmanına çıktılar.In 1999, he moved to Mainz 05.
1966; Deplasmanlı Ligi başladı.1966 An Operational Necessity.
Chelsea, dördüncü turda League Two takımlarından Shrewsbury Town ile deplasmanda karşılaştı.In the fourth round, Chelsea travelled to the New Meadow to face Shrewsbury Town of League Two.
Juventus deplasman golü kuralıyla kazandı.Juventus won on away goals rule.
Geminin tam yükte deplasmanı 14.218 tondu.Ship displacement 4,800 tons.
12 Eylül'de o Vitória de Setúbal karşı deplasmanda zafere bir hat-trick.On 12 September, he scored a hat-trick in an away victory against Vitória de Setúbal.
Bermuda deplasman golleri ile birinci tura geçti.Bermuda advanced to the first round on away goals.
Ev sahibi ve deplasmanlı olmak üzere çift devreli lig usulü uygulandı.The teams played home and away matches against the other teams in their group.
Tasarımına göre deplasmanı 8.100 ton olacaktı.As designed, she would have displaced 8,100 metric tons (8,000 long tons; 8,900 short tons).
Geminin deplasmanı normal yükte 2.047 metrik tondu.She displaced 2,047 metric tons (2,015 long tons; 2,256 short tons) normally.
Deplasmanda, metasentrik yükseklik 7.31 feet (2.2 idi. [1]At that displacement, she had a metacentric height of 7.31 feet (2.2 m).[1]
Not: Aşağıdaki tüm sonuçlarda finalistin puanı önce verilir (E: ev; D: deplasman).Note: In all results below, the score of the finalist is given first (H: home; A: away).
Bu maçların tamamı deplasmanda oynandı.All these games were played away from home.
Deplasmanları normal yükte 5,440 ,[2] tam yükte 6,040 long tons (6,140 t) idi.Displacement was 5,440 long tons (5,530 t) normal[2] and 6,040 long tons (6,140 t) at full load.
YF Arsenal (E) 0–0 Arsenal (D) 0–2 (E) = Ev; (D) = DeplasmanSF Arsenal (H) 0–0 Arsenal (A) 0–2 Key: (H) = Home; (A) = Away
1966; Deplasmanlı Ligi başladı.1961: Expedition ins Unbekannte.
Zamanla deplasmana gidememeye başladı.Er traf so nicht rechtzeitig zum Start ein.
13. haftada Mainz 05 deplasmanına çıktılar.Er kehrte nach Saisonende zunächst zu Mainz 05 zurück.
Deplasmanı ise tam yükle 3.814 ton idi.Son déplacement est de 3 814 tonnes à pleine charge.
6.Hafta Beşiktaş deplasmanında yeniden kadroya alınmadı.Mais, le 6 décembre, il ne se présente pas à la visite médicale obligatoire.
Yapılan fikstür çekiminde Fenerbahçe ligin açılış maçını Göztepe ile deplasmanda yapacak.Membre fondateur, sous sa direction La Sirène participera à ses premiers concours.
Samsunspor'da oynarken, deplasman yolculuğu sırasında meydana gelen trafik kazasında hayatını kaybetmiştir.Il conduisait sous l’emprise de stupéfiants lors de l’accident qui leur a coûté la vie.
Saint Vincent ve Grenadinler deplasman golleri kuralı ile kazandı.Danny et son frère Matt ont créé le crew Grenade Gloves.
Şampiyonlar Ligi'nde ise Dortmund forması ile ilk golünü Manchester City'ye karşı deplasmanda kaydetmiştir.En ligue des champions il se montre tout autant décisif en match à élimination direct face à Dortmund.
1937'de ülkenin ilk deplasmanlı ligi olan Millî Küme kurulmuştur.C'est sur son territoire qu'a été construit le premier crématorium du pays en 1927.
Yapılan fikstür çekiminde Fenerbahçe ligin açılış maçını Göztepe ile deplasmanda yapacak.Si se agarrán, Wesker estará disponible en Battle Mode desde un principio.
Ring ilk Bundesliga maçına Fortuna Düsseldorf deplasmanında çıktı.Bundesliga al perder en el play-off ante Fortuna Düsseldorf.
Daha sonra Kupa'da Tokatspor deplasmanı ve Antalyaspor maçlarında yer aldı.Poseía, en ese entonces, un móvil de exteriores y cobertura en Asunción.
Deplasman (denizcilik) Deplasman (spor)Danubio (desambiguación)
Nordin Amrabat PSV formasıyla ilk maçına Utrecht deplasmanında çıktı.El primer partido fue lejos a Utrecht PSV Nordin Amrabat camiseta.
12 Eylül'de o Vitória de Setúbal karşı deplasmanda zafere bir hat-trick.Il 12 settembre realizza una tripletta contro il Vitória Setúbal.
Ancak, deplasmandaki rövanşı 3-0 kazanmayı başararak 3. tura çıktı.Il successo casalingo per 3-0 garantisce comunque il passaggio del turno.
Juventus deplasman golü kuralıyla kazandı.La Juventus vince per la regola dei gol fuori casa.
2007 ve 2008 boyunca FIFA maç günlerinde deplasmanlı olarak oynanmıştır.Nel 2007 e 2008, l'evento si è svolto in 3 giorni di festa.
Türkiye deplasman golü ile kazandı.Vinse l'equipaggio turco.
AC Milan deplasman golü kuralıyla tur atladı.L'AC Milan ai rigori passò.
Shorunmu sadece son turda AS Roma'ya deplasmanda yenildikleri maçta forma giyebildi.L'unica marcatura nel massimo campionato è stata messa a segno contro la Roma, in trasferta.
Tek beraberliği ise Belarus deplasmanından çıkardı.Единственный выход для неё оставался через Белосток.
Fakat Rusya deplasmanda Portekiz'e 7-1 gibi bir skorla boyun eğdi.В Лиссабоне Португалия разгромила россиян со счётом 7:1.
Deplasmanı ise tam yükle 3.814 ton idi.Полное водоизмещение составляло 3814 тонн.
Seribaşı takımlar, ilk maçı deplasmanda, ikinci maçı ise kendi evinde oynayacaktır.Если одна из команд будет из Мексики, то первый матч она обязательно играет дома.
Karşılıklı bir ev - bir deplasman maçı oynanır.Товарняк — товарищеский матч.
Yarı finaller iç saha ve deplasmanنصف نهائي ذهاب و إياب
Çad deplasman golüyle İkinci Tur'a yükseldi.Murray avançou direto para a segunda rodada.
Ekip, özellikle deplasmanda oynadığı maçlarda en az üç gollü mağlubiyetlerle sahadan ayrıldı.A equipe se esforçou particularmente em jogos fora de casa, cada derrota foi de no mínimo 3 gols.
13. haftada Mainz 05 deplasmanına çıktılar.Atualmente, defende o Mainz 05.
Sonraki hafta ise İskenderunspor deplasmanında hat-trick yaptı.Nas semi-finais, marcou um hat-trick contra a seleção russa.
Saint Vincent ve Grenadinler deplasman golleri kuralıyla üçüncü tura yükseldi.São Vicente e Granadinas avançou diretamente a próxima fase.
Bu durum, zaman zaman "deplasmanda atılan goller iki gol sayılır" diye de bilinmektedir."Anos atrás, nós brevemente - e seriamente - consideramos fazer The Goblet of Fire dividido em dois filmes.
Gol farkının eşit olması durumunda ise deplasman golleri kuralı dikkate alınmaktaydı.Em caso se igualdade em pontos, a regra do gol marcado como visitante entraria em consideração.
13. haftada Mainz 05 deplasmanına çıktılar.Na een jaar verkaste hij naar Mainz 05.
Fakat Rusya deplasmanda Portekiz'e 7-1 gibi bir skorla boyun eğdi.In de kwalificatieronde versloeg het onder meer Rusland met 7-1.