Ben kötü bir denizciyim.I am a bad sailor.
Ben fakir bir denizciyim, bu yüzden tekneyle gezmekten hoşlanmıyorum.I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
Ben iyi bir denizciyim.I'm a good sailor.
Biz denizin yanıbaşında yaşadık.We lived close by the sea.
Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.We had a glorious time at the seaside.
Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.We spent our holiday at the seaside.
Deniz kenarında eğlendik.We enjoyed ourselves at the seaside.
Aslında deniz bu yüzyılın başlangıcından beri on santimetre yükseldi bile.In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
Tekne dalgalı denizde şiddetle sallandı.The little boat bobbed on the rough sea.
Yeni bir yakıt tankeri denize indirildi.A new oil tanker was launched.
Onlar en yüksek dağlara tırmanıp denizlerin tabanında yürüdüler.They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Denizciler karayı gördü.The sailors saw land.
Birkaç yıl önce, Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akıl almazdı.A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.A fund was set up to preserve endangered marine life.
Denizaltı bir daha yükselmeyecek şekilde battı.The submarine sank, never to rise again.
Gemi denizdeydi.The ship was at sea.
Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.The ship sailed along the coast of Shikoku.
Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.The sailors abandoned the burning ship.
Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Bunu deniz postasıyla gönderin.Send this by sea mail.
Pencereden güzel bir deniz manzaramız var.We have a good view of the sea from the window.
Birçok adam denizde hayatını kaybetti.Many a man has lost his life at sea.
Kuşlar denizi geçti.The birds went across the sea.
Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.The legend says that she was a mermaid.
Japonya denizle çevrilidir.Japan is surrounded by sea.
Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.I'd like to send this parcel to Japan by sea.
Japonya Denizi Japonya'yı Asya Kıtası'ndan ayırır.The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Sadece 14 yaşında iken denize gitti.He went to sea when he was only 14.
Saatlerce otururdu ve denize bakardı.He would sit and look at the sea for hours.
O yüzmek için denize gitti.He went to sea to swim.
O, sık sık oturur ve saatlerce denize bakar.He will often sit and look at the sea for hours.
O, denizin hemen yakınında yaşıyor.He lives within a stone's throw of the sea.
O, yüzünü denize doğru döndü.He faced toward the sea.
O, denize doğru yürüyordu.He was walking toward the sea.
O, denize bir atla gitti.He rode a horse to the sea.
O, denizden korkar.He's afraid of the sea.
O bir deniz subayı olarak bir görev aldı.He has received a commission as a naval officer.
O, denizin altında yeni bir hayatın tadını çıkardı.He enjoyed a new life under the sea.
O, deniz kenarı villası almanın peşinde koşuyor.He is bent on buying the seaside villa.
Dalgalar tarafından kıyıdan denize doğru sürüklendi.He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
O suda küçük bir bot ile denize açılıyor.He is sailing a little boat on the water.
O bir denizci olmayı umuyordu.He hoped to be a sailor.
O bir denizci oldu.He became a sailor.
O, denize gitmek istedi.He wanted to go to sea.
O, bir denizci kurtardı.He saved a sailor.
O plaja gitti, ve denizin üzerinden ufka doğru baktı.He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
Pilota deniz kuvvetleri helikopterini uçurttular.They made the pilot fly the Navy helicopter.
Dağa mı yoksa denize mi gideceklerine karar veremediler.They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
Muhtemelen onları deniz tutacak.They are likely to get seasick.
Onlar rüzgar ve havanın elinde, denizde kayboldular.They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
Manş denizini yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.She failed in her attempt to swim the Channel.
Fırtınalı denizlerde onu deniz tuttu.She became seasick in rough seas.
Denize yakın yerde büyüdü fakat yüzmekten nefret eder.She grew up near the sea, yet she hates swimming.
Denize bakarak durdu.She stood looking out toward the sea.
Onun deniz kenarında bir sayfiye evi varShe has a cottage by the sea.
O, Kamakura'daki denizin yanında kocası ile mutlu bir hayat sürüyor.She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
Babam on beş yaşındayken denizci oldu.My father went to sea at fifteen.
Benim evim denize doğru bakar.My house looks toward the sea.
Yarın hava güzel olursa arkadaşlarımla denize açılacağım.If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
Uyandığımız zaman, açık denizde akıntıya kapılıp sürükleniyorduk.When we awoke, we were adrift on the open sea.