İstanbul'da kullanılan deniz otobüsleri de katamaran tipindedir.The newer buses are said to be in San Francisco trolley style.
Genellikle ormanların, deniz seviyesinden 1400 metrenin üzerindeki bölgelerde bulunmuştur.The region is mostly forested below the 1,400 meter level.
Brent petrol, Kuzey Denizi'nden çıkarılan tatlı petrol türü.This sweet oil is similar in composition to petroleum extracted from the North Sea.
Terim, genellikle deniz taşımacılığı ile ilgili olarak kullanılır.The term is most often used in relation to marine transport.
60 (1), s. 19–23. doi:10.1093/mollus/60.1.19. Deniz karındanbacaklılarında ototomi60 (1): 19–23. doi:10.1093/mollus/60.1.19.
AGA Dalén’sin ürünlerini kullanan denizfenerleri geliştirmeye başladı.AGA developed lighthouses using Dalén's products.
Kule bir deniz feneri ve körfeze gelen gemileri gözetleme kulesi olarak kullanılmıştır.The tower was used as a marker for travellers on The Fens and in The Wash.
Dişli balinalar etkin avcılardır ve balık, kalamar ve bazen deniz memelileri ile beslenirler.Toothed whales are active hunters, feeding on fish, squid, and in some cases other marine mammals.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
Amiral Alfred von Tirpitz Deniz Kuvvetleri Komutanı oldu.Admiral von Tirpitz became the commander of the Navy.
Denizden yüksekliği 341,4 metredir.The surface elevation is 341.4 m.
1945 yılında ABD'de kızağa kondu; daha sonra Türk Deniz Kuvvetleri tarafından alındı.He survived for five years in the camp, and was then liberated by American troops.
Deniz dibine yakın ve dipte yaşayan balıklara da dip balığı adı verilir.Fish that live on or in close association with the sea floor are called demersal fish.
Batısında İrlanda Denizi sahilleri bulunur.To the west lies the Irish Sea.
Deniz samuru Pasifik okyanusunun açıklarında bile yaşayabilir.On clear days the Pacific Ocean can be seen from there.
Dünyadaki suların % 97,2'si denizlerdedir.The remaining 29.2% of shares are in free float.
Pençeleri, tüm Güney Yarımküre deniz kartallarında olduğu gibi koyu sarı renktedir.The bill and eyes are dark, and the talons are dark yellow as in all Southern Hemisphere sea eagles.
Bölgenin denize olan kıyısı, turizme olumlu etki etmektedir.International shipping on the river would have a positive impact on trade between the two countries.
Canavarlar Denizi'nden Kıvırcığı kiklobun elinden kurtarmaya çalışırlar.They wish to expand the seas by awakening Kyogre.
Tamamen denizel kuşlardır."They are sea birds.
Önce bahriye kalyonlarında denizci oldu.He became a bartender at Mars.
Deniz ve okyanuslar sadece ulaşım amaçlı değil, ekonomik amaçlı da kullanılırlar.Highways and transit investments not only respond to land use, they shape it as well.
Eğer Grönland'daki buz erirse dünya denizleri 6 metre yükselir.The volume of ice in the Greenland sheet is sufficient to cause a global sea level rise of 7 meters.
Bu aynı zamanda Yunan İsyanı'nda yapılan ilk deniz savaşıydı.This was also the time of leftist terrorism in Switzerland.
Deniz kabuğu ticareti, çok geçmeden başarılı bir ithalat-ihracat işine dönüşecekti.The beach soon became a successful shipping port.
Ayrıca bu bölgede Ang Thong Deniz Milli Parkı da bulunmaktadırThere is one Mar Thoma Church is also there.
Deniz alanı, 15 metre derinlikten daha az bir kıta sahanlığıdır.The entire bay area is shallow at less than 15 meters depth.
Ulaşım Denizli yolu ve yayla yolundan yapılabilmektedir.It can be traveled both by road and by footpath.
Carlos ve Victor yatta kavga ettiler ve Victor Gabrielle'in de yardımıyla!denize düştü.Victor went to stab Carlos and Gabrielle knocked Victor overboard again.
Locke, beyaz taşı alır ve denize fırlatır.Locke takes the white stone and throws it into the sea, referring to it as an inside joke.
İlk film deneyimini, bir Rus denizci rolüyle, televizyon filmi olan Hostile Waters'da yaşadı.He made his feature-film debut as Russian sailor Sasha in the TV film Hostile Waters.
Ölümünden sonra Laptev Denizi'ndeki bir koya onun adı verilmiştir.After his death, a fishing harbour in Sekondi was named after him.
Ayrıca, Marmara Denizi kıyılarında ve Manyas Gölü'nde balıkçılık yapılır.These include boating and fishing on Francois Lake.
Yuvaların içindeki yumurtalar su baskını sonucunda suya kapılarak denize gider.The dumplings are then boiled in salted water until they float to the surface.
Yeşilköy Marina Yeşilköy Denizfeneri ^ Nişanyan, Sevan.Tales of the Black Widowers Seiler, Edward.
İngiliz denizaşırı toprakları genellikle kendi vize politikalarını uygulamaktadırlar.British Overseas Territories generally apply their own similar but legally distinct visa policies.
Başka bir görülmeye değer yer ise Göl- ve deniz müzesidir.The boat should be an indicator of a regional heritage and maritime museum.
Nautilus, dünyadaki ilk kullanılabilir denizaltı.The Nautilus was the first nuclear-powered submarine.
Denize dönüşme özgün bir olgudur.It is a hazard to shipping.
Keri; adanın güneyinde, deniz feneri olan bir dağ köyüdür.Keri, on the south of the island, is a mountain village with a lighthouse.
Guylian'ın en ünlü çikolataları deniz kabuklarıdır.Guylian is best known for its chocolate Sea Shells.
Bu beyliklere ait deniz kuvvetleri, Ege'de akınlar yaptı.These same forces formed rifts in Maryland.
Deniz dibindeki kayaların görüntüsü, mağaraya ayrı bir gizem katmaktadır.The exact circumstances surrounding the sinking remain a mystery.
Halen ABD Deniz Kuvvetleri Akademisi'nin kadın futbol takımını çalıştırmaktadır.She currently coaches women's soccer at the United States Naval Academy.
Park, Hazar Denizi'ndeki güneye bakan bir körfez boyunca uzanmaktadır.The park stretches along a south-facing bay on the Caspian Sea.
Yüzlerce araba ve onlarca TIR Marmara Denizi'ne sürüklendi.More than 200 cars have been washed into the Marmara Sea and dozens of trucks damaged.
Okyanus dibindeki ve Antarktika'daki salamura havuzlar deniz canlıları için zehirli olabilmektedir.Deep sea and Antarctic brine pools can be toxic to marine animals.
2 yıl çalıştığı bu şirketin deniz kısmının şefi oldu.He served as the co-head of the firm for two years.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.The asteroid was named after Norwegian polar explorer Roald Amundsen.
Kızıldeniz'e ve Umman Denizi'nin Aden Körfezi'ne kıyısı vardır.Red Sea and Gulf of Aden.
Deri sırtlıların temel gıdaları denizanalarıdır, ama başka deniz bitki ve hayvanlarını da yerler.Messor capitatus main food source is seeds but they also will eat remains of plants and animals.
Gemide bulunan 202 denizci ve havacıdan sadece 50 kişi kurtuldu.Only 12 of the ship's 250 passengers and crew survived.
Hindistan'da Visakhapatnam deniz kıyısı.Voyage dans les mers de l'Inde.
Derin denizlerde balık avlamaktan zevk alıyor.He enjoyed fishing in the ocean.
Boş olanlar tekrar denize atılır.Often the fishermen dump the empty shell back into the sea again.
Deniz İhtiyat Teşkilatı’nda kaldı, fakat 1961 yılında yüzbaşı olarak emekli oldu.He continued to serve in the Marine Reserves and was discharged in 1961 as a captain.
Avery, özellikle deniz kıyılarını konu alan birçok manzara resmi yaptı.Wigham made many other inventions, largely in the area of maritime safety.
Karaburun-Sazan Milli Deniz Parkı, Arnavutluk'un tek milli deniz parkıdır.Karaburun Peninsula is the only national marine park of Albania.
Catanzaro İyon Denizi'nde bulunan "Squillance Körfezi"'ne görecek şekilde konumlanmıştır.Catanzaro overlooks the Gulf of Squillace, in the Ionian Sea.
Ancak Deniz, bir gün ortadan kaybolur.Sometimes a lake will disappear quickly.