Balkan savaşlarındaki en büyük deniz savaşıdır.It was the largest sea battle of the Balkan Wars.
1944 - II. Dünya Savaşı: Filipin Deniz Savaşı'nın ilk günü.1944 – World War II: First day of the Battle of the Philippine Sea.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antony refuses, since Octavius has dared him to fight at sea.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Scipio himself escaped, only to commit suicide months later in a naval battle near Hippo Regius.
1560: Osmanlı Donanması İspanya filosunu Cerbe Deniz Savaşı'nda mağlup etti.1560: Ottoman navy defeats the Spanish fleet at the Battle of Djerba.
1942 - Midway deniz savaşı başladı.1942: Battle of Midway.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.As a result of the battle, naval warfare changed along the tactical lines employed.
Navarin Deniz Savaşı bu kalenin açıklarında gerçekleşmiştir.The final battle of Wayne's campaign occurred within the scope of this fort.
Bu aynı zamanda Yunan İsyanı'nda yapılan ilk deniz savaşıydı.This was also the time of leftist terrorism in Switzerland.
Hint Okyanusu'nun başka yerlerinde deniz savaşı da yoğundu.Elsewhere in the Indian Ocean naval combat was also intense.
Oyun korsanlık ve deniz savaşını konu almaktadır.The game revolves around piracy and naval warfare.
1543 yılında Muros Körfezi Deniz Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra memleketine çekildi.After his defeat at the Battle of Muros Bay in 1543 he retired to his land.
MÖ 56 yılında, Sezar bir deniz savaşında Venetleri yendi ve Kuzeybatı Galya'nın çoğunu aldı.In 56 BC, Caesar defeated the Veneti in a naval battle and took most of northwest Gaul.
Deriades, birliklerine deniz savaşı için nutuk çektiği Hint toplantısına başkanlık eder.Deriades presides the Indian assembly, in which he harangues his troops for the sea-battle.
Kitap 39 – Deniz savaşı, Dionysos'un yepyeni filosunun gelmesiyle başlar.Book 39 – The sea-battle begins on the arrival of Dionysus' brand-new fleet.
Andros Savaşı, Üçüncü Suriye Savaşı sırasında yaşanan deniz savaşıydı.The Battle of Andros was an obscure naval battle during the Third Syrian War.
Bu savaş dünya tarihinin ilk modern deniz savaşı oldu.Sie gilt als erste moderne Seeschlacht der Weltgeschichte.
Mecidiye aynı zamanda iki önemli deniz savaşına katıldı.Mecidiye nahm an den beiden größeren Seegefechten des Krieges gegen die griechische Marine teil.
Aynı zamanda deniz savaşını da önemli bir noktaya taşımıştır.Zugleich thematisiert er die Flüchtlingsproblematik auf hoher See.
1942 - Midway deniz savaşı başladı.1942 : début de la bataille de Midway.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antonio rechaza esta posibilidad, pues Octavio lo ha desafiado a combatir en el mar.
Ayrıca deniz savaşı ile ilgili bir dizi çalışmalar yazdı.También llevó a cabo una serie de trabajos sobre la gravedad terrestre.
Antonius için karada harp olumlu geçer; fakat Oktaviyus savaşı bir deniz savaşına döndürür.La batalla va bien para Antonio, hasta que Octavio la convierte en una batalla marítima.
Pek çok deniz savaşında görev aldıktan sonra 1937 yılında tümamiralliğe yükseldi.Después de haber jugado muchos años en Talleres, se pasó a Almirante Brown, en 1951.
1560: Osmanlı Donanması İspanya filosunu Cerbe Deniz Savaşı'nda mağlup etti.1538: una flota otomana derrota a una flota hispano-veneciana en la batalla de Preveza.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antonio rifiuta, in quanto era stato sfidato da Ottaviano ad una battaglia navale.
Aynı zamanda deniz savaşını da önemli bir noktaya taşımıştır.Rese inoltre la battaglia navale una parte vitale dello scontro.
İnebahtı Deniz Savaşı'nda ise Osmanlı ordusu büyük bir yenilgiye uğratılmıştır.Dopo un lungo e sanguinoso combattimento l'esercito islamico fu completamente sconfitto.
Döneminde Venedikliler ile yapılan ilk deniz savaşı, başarısızlıkla sonuçlandı.Nel frattempo i negoziati che Somerset aveva iniziato come capitano generale erano falliti.
Bu, ayrıca savaş içindeki son deniz savaşı olmuştur.Это было единственное за всю войну серьёзное морское столкновение.
Ayrıca deniz savaşı ile ilgili bir dizi çalışmalar yazdı.Опубликовал несколько трудов на военно-морскую тематику.
1942 - Midway deniz savaşı başladı.1942 — начало битвы в Коралловом море.
Görüş ayrılıkları sebebiyle Portekiz donanması taarruz etmedi ve bir deniz savaşı yaşanmadı.ولأختلاف وجهات النظر لم يهجم الأسطول البرتغالي ولم تحدث أية معارك بحرية.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Metelo Cipião escapou, mas se suicidou meses depois numa batalha naval perto de Hipo Régio.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.O Vasa foi construído em uma época de transição das táticas militares.
I. Pön Savaşı MÖ 264 ile MÖ 241 arasında geçen esas olarak bir deniz savaşıdır.A Primeira Guerra Púnica foi a princípio uma guerra naval que se desenrolou de 264 a.C. até 241 a.C..
1944 - II. Dünya Savaşı: Filipin Deniz Savaşı'nın ilk günü.1944 - Segunda Guerra Mundial: Começa a Batalha do Mar das Filipinas.
I. Pön Savaşı MÖ 264 ile MÖ 241 arasında geçen esas olarak bir deniz savaşıdır.De Eerste Punische Oorlog werd vooral ter zee uitgevochten, tussen 264 en 241 v.Chr.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Marcus weigert, aangezien Octavius hem heeft uitgedaagd om op het water te vechten.
13 Şubatta Boğaziçi'nde Haliç ağzında bir deniz savaşı yapılmıştır.3 lutego zginął w walkach na Pomorzu.
Şu an bir deniz savaşına girişilirse, "korkarım ki" dedi, Donanma imha olacaktı.Kejsaren ska enligt uppgift ha frågat: "Men flottan då?
Bu, ayrıca savaş içindeki son deniz savaşı olmuştur.Велася також інтенсивна війна в морі.
Ayrıca deniz savaşı ile ilgili bir dizi çalışmalar yazdı.Також досліджував історію Синьоводської битви.
Antonius bunu redder; çünkü Oktaviyus bir deniz savaşı için kendine meydan okumuştur.Antonius to odmítá, protože Octavianus ho vyzval k bitvě na moři.
Balkan savaşlarındaki en büyük deniz savaşıdır.Největší námořní bitva Velké války.
1944 - II. Dünya Savaşı: Filipin Deniz Savaşı'nın ilk günü.1944 – Druhá světová válka: začala dvoudenní bitva ve Filipínském moři.
Bu savaş dünya tarihinin ilk modern deniz savaşı oldu.Je to první námořní operace v dějinách EU.
1942 - Midway deniz savaşı başladı.4: A început Bătălia de la Midway.
Ayrıca deniz savaşı ile ilgili bir dizi çalışmalar yazdı.De asemenea, a publicat o serie de lucrări în domeniul ciberneticii aplicate în marină.
Balkan savaşlarındaki en büyük deniz savaşıdır.A nagy háború balkáni halálmarsa.
Deniz savaşı Türk'lerin kesin zaferi ile sonuçlandı.A több napos csata végül meggyőző török győzelemmel zárult.
Toplamı 80 bin kişiyi bulan bir deniz savaşı daha önce hiç görülmemişti.Kukaan muu ei ollut aiemmin saavuttanut yhdellä kaudella edes 80 maalin rajaa.
Mecidiye aynı zamanda iki önemli deniz savaşına katıldı.Se osallistui kahteen merkittävään saattuetaisteluun.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Ο Σκιπίωνας διέφυγε αλλά πέθανε μήνες αργότερα σε μια ναυμαχία.
I. Pön Savaşı MÖ 264 ile MÖ 241 arasında geçen esas olarak bir deniz savaşıdır.Første punerkrig var primært en sjøkrig utkjempet mellom 264 og 241.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Scipio unnslapp slaget, men begikk selvmord noen få måneder senere i nærheten av Hippo Regius.
Kanal pek çok deniz savaşına da sahne olmuştur.Stedet har også måtte tåle mange tragiske forlis.
Bu savaş dünya tarihinin ilk modern deniz savaşı oldu.Pertempuran laut terbesar sepanjang sejarah.
Mecidiye aynı zamanda iki önemli deniz savaşına katıldı.大戦中は2隻とも大西洋の戦いに参加した。
835'te 85 gemiden oluşan bir Bizans filosu Araplarla yaptığı bir deniz savaşında galip çıktı.853年一支85条战舰组成的拜占庭舰队对阿拉伯舰队获得了胜利。