Buna gruplandırma deneyleri deniyor.Je to volané zadeľovacie skúšky.
Buna gruplandırma deneyleri deniyor.Nó gọi là thử nghiệm năng lực.
Buna gruplandırma deneyleri deniyor.Ονομάζεται σχολειό ταχυτήτων .
Buna gruplandırma deneyleri deniyor.Нарича се поточните процеси.
Buna gruplandırma deneyleri deniyor.Це зветься випробування для формування класу з урахуванням здібностей учнів.
Buna gündem belirleme deniyor.Asta înseamnă selectarea informațiilor prioritare.
Buna gündem belirleme deniyor.Cela s'appelle une mise à l'agenda.
Buna gündem belirleme deniyor.Chama-se a isto agendamento.
Buna gündem belirleme deniyor.Das nennt sich Agendasetzung.
Buna gündem belirleme deniyor.Dat heet 'de agenda bepalen'.
Buna gündem belirleme deniyor.Ez az "agenda-setting", a napirend irányítása.
Buna gündem belirleme deniyor.FacebookやGoogleの創設者を
Buna gündem belirleme deniyor.이것이 바로 의제 설정이라고 불리는 것입니다.
Buna gündem belirleme deniyor.Nó được gọi là thiết lập mục lục.
Buna gündem belirleme deniyor.Questa è la teoria dell'agenda setting.
Buna gündem belirleme deniyor.Se llama 'orden del día'.
Buna gündem belirleme deniyor.Sitä sanotaan päiväjärjestykseksi.
Buna gündem belirleme deniyor."Teoria porządku dziennego".
Buna gündem belirleme deniyor.Volá sa to selekcia tém určených na zverejnenie.
Buna gündem belirleme deniyor.Αυτό λέγεται διαμόρφωση της θεματολογίας.
Buna gündem belirleme deniyor.Це називається верстка програми чи публікації.
Buna gündem belirleme deniyor.Это называется вёрстка программы.
Buna gündem belirleme deniyor.קוראים לזה "מיצוב סדר היום".
Buna gündem belirleme deniyor.و هذا ما يُسمي بالاجندة الموضوعة .
Buna hidrotermal menfez deniyor.Acesta se numeşte un horn submarin.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Das hier nennt man eine hydrothermale Quelle.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Đây là lỗ thông thủy nhiệt
Buna hidrotermal menfez deniyor.Dit noemen we een hydrothermale bron.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Ezeket nevezzük hidrotermikus forrásnak.
Buna hidrotermal menfez deniyor.이게 바로 해저 분출공 입니다.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Questo è ciò che chiamiamo sorgente idrotermale.
Buna hidrotermal menfez deniyor.To je to, čomu sa hovorí hydrotermálny prieduch.
Buna hidrotermal menfez deniyor.To komin hydrotermalny.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Toto je takzvaný hydrotermální výron.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Voici ce qu'on appelle un conduit hydrothermal.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Αυτό είναι αυτό που ονομάζεται υδροθερμική πηγή.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Това се нарича хидротермален отвор.
Buna hidrotermal menfez deniyor.Это подводный гидротермальный источник.
Buna hidrotermal menfez deniyor.זה מה שנקרא ארובות הידרותרמיות.
Buna hidrotermal menfez deniyor.هذا هو ما يسمى بالمخارج الهيدروحرارية.
Buna hidrotermal menfez deniyor.そして 今ご覧いただいているのは海底火山の軸から
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.A fost numit încălzit, lovit şi tratat -- aşa-i zic cercetătorii materialelor.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Ça s'appelle chauffer, battre et traiter -- c'est comme ça que les spécialistes des matériaux l'appellent.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Chama-se aquecer, bater e tratar. É o que os cientistas de materiais lhe chamam.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Es heißt Hitze, Schläge und Bearbeitung, so nennen es die Wissenschaftler.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.이것은 열(heat), 두드림(beat), 그리고 처리(treat)라고 불리는데요 -- 재료 과학자들의 그렇게 부르곤 하죠.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Het heet 'verhitten, smeden en behandelen'. Zo noemen materiaalwetenschappers het.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Namanya panaskan, pukul, dan olah -- begitulah para ilmuwan material menyebutnya.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Se llama calentar, golpear y tratar así le llaman lo cientificos de materiales.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Si chiama riscalda, colpisci e tratta... ecco come la chiamano gli scienziati dei materiali.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Úgy mondják, melegítés, préselés és megmunkálás. Így mondják az anyagtudósok.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Volá sa to teplo, tlak a spracovanie - tak to nazývajú materiáloví vedci.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Zwie się "rozgrzej, uderzaj, obrabiaj" - tak nazywają to naukowcy zajmujący się materiałami.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Λέγεται θερμότητα, κτύπημα και φτιάξιμο -- έτσι το ονομάζουν οι επιστήμονες υλικών.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Нагрев, деформация и обработка — вот наши принципы работы с материалом.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.Нарича се топлина, ритъм и лечение, така го наричат учени от материя.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.אנחנו מחממים, מכים, ומעבדים - זה מה שמהנדסי חומרים עושים.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.تدعى سخن وأطرق وعالج... هذا ما يطلقه علماء المواد على هذه العملية.
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.それは材料学者の言い方です 上から削る方法だから96％が無駄になって
Buna jeodezik deniyor.Dat heet een geodeet.