Alerjik reaksiyona yol açan antijene de "alerjen" denir.Substances that trigger an allergic response are called allergens.
Kuzey tarafında orijinal deniz dağılımının maruz kaldığı kalıntılar bulunmaktadır.On its northern side is the exposed remains of the original seamount.
2 Ekim 1933 tarihinde Açık deniz eğitim müfettişi olarak görevlendirildi.On 2 October 1933 Saalwächter was named inspector for naval instruction.
Bu savaşa Paralı Askerler Savaşı denir.Defenders of Human Rights will call it a dirty war.
Operation Deep Water, Eylül 1957'de NATO'nun Akdeniz'de gerçekleştirdiği bir deniz tatbikatı.Operation Deep Water was part of a series of NATO military exercises that took place in Fall 1957.
2 Kasım'da ise denize açıldı ve 3 Aralık'ta Cartagena'ya ulaştı.Two weeks later, he left for overseas and arrived at Guadalcanal on 2 November.
Bu mekana "Korunan Ülke" denilmiştir."The power of truth". the Guardian.
Kofaktör gerektiren ama bunlara bağlı olmayan enzimlere apoenzim veya apoprotein denir.Enzymes that require a cofactor but do not have one bound are called apoenzymes or apoproteins.
İnternette kullandığımız IP adreslerine ise Public Adresses denir.The collection of addresses in the network is called the address space.
Mora Yarımadası üzerinde bulunan şehir İyon Denizi´nin kıyılarına kurulmuştur.The eastern side of Middle-earth was washed by the Eastern Sea.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.Traditionally, it is also translated as "the bosom of sea".
Demiryolu ile getirilen pamuk deniz yoluyla ihraç edildi.Trade by sea was replaced with cargo carried by rail.
Bazı koltuk yastıklarına denir.Some are called stick mantises.
El Maktum Uluslararası Havalimanı, deniz limanını dışındaki çok yakın bir alanda inşa edilmiştir.Al Maktoum International Airport has been constructed just outside the port area.
Ağpakla (Kuru fasulye): Yörede kuru fasulyeye ağpakla denir.Basi or BASI may refer to: Basi, a sugar cane wine.
Pirina posasına pelet denir ve yakacak, yakıt olarak kullanılır.They are placed in the solar furnace, there to be incinerated.
Buna belli mallarla sorumluluk denilmektedir.Some call them questionable payments.
985 - Erendis Aldarion'un son deniz seyahati sırasında ölür.985: Death of Erendis, apparently by drowning.
Ressam Deniz Kenarında Keşiş ile başarısını artırdı ve daha fazla ilgi çekmeye başladı.The Monk by the Sea furthered his success and drew much attention.
Denizciler kendi askerlerinin denizcileri infaz ettiğini sandılar.Some scholars believe that his own soldiers killed him.
Araf suresi 180. ayetinde "En güzel isimler (esmaül hüsna) Allah'ındır" denir.So consider this a small retaliation, the best is to come Allah willing.
Bu arada savaş denize taşınıyordu.Afterwards, the storm moved out to sea.
Ayrıca oyuncular denizde ilerlerken çevreyi görebilmek için dürbün kullanabilmekteler.Therefore, visitors are able to see the scenery of the sea while taking the elevator.
Her bir kas hücresinin içinde bulunan en küçük kasılma birimine sarkomer denir.The smallest subdivision in the calorimeter was called a cell.
Onun eşinin adına ise "Kübey Hatun" denilir.In the Indian Army, it is given the name 'knife gabion'.
Aynı zamanda bir ingiliz denizaltı'sının batırılmasından da sorumludur.They appear to have been responsible for at least one submarine sinking.
İsa çarmıhını kendisi taşıyıp Golgota denilen yere çıktı.Jesus is made to carry his cross on the way to the execution place of Golgotha.
"Rihanna'nın kötüye gidişi çok iyi oldu" (Good Girl Gone Bad) denildi."Rihanna Good Girl Gone Bad".
Zaten 1. deniz piyade tümeni bir saldırı yapmak için hazır durumdaydı.The 1st Marine Division had already been chosen to make the assault.
Bu hastalığı taşıyanlara albinizm ya da albino denir.The inhabitants of the commune are known as Albinéains or Albinéaines.
Bu inanca sahip kişilere Hristiyan denir.This gentile acquaintance is believed to be Christian.
Romalılar da Mare Nostrum derler ki bu da Bizim Deniz anlamına geliyordu.Romans started then to name this sea mare nostrum (Latin for "our sea").
Şehir deniz seviyesinin 4 metre üzerinde yer almaktadır.The town is located 4 meters above sea level.
Buna hava önısıtıcısı denir.This is called the air preheater.
27 Eylül – Boğazlar, tüm deniz ulaşımına (ticari gemiler dahil olmak üzere) kapatıldı.On 27 September 1914, the Straits were officially closed to all international shipping.
Altına artı şeklinde çubuklar geçirilmiş iğe ise kirmen denir.As they mature become vermicular in shape and are known as sporokinetes.
Deniz tabanındaki batıklar kendiliğinden yapay resif haline gelebilir.Ownership of such walls can become a legal issue.
Ancak daha sonra Salamis Deniz Muharebesi'nde Pers Donanması ağır bir darbe almıştır.Only then did the Moroccan armed forces commit heavily in the Sahara.
Ayrıca Spears ve sevgilisi deniz kenarında bir aşk sahnesi yapmaktadır.We also see her and her boyfriend on the seashore doing a love scene.
Karayipler mercan ahtapotu (Octopus briareus) mercan resiflerinde yaşayan bir deniz hayvanıdır.The Caribbean reef octopus (Octopus briareus) is a coral reef marine animal.
Bu hukuk branşı bazı alanlarda deniz hukuku ile örtüşmektedir.This type of scam is legal in many jurisdictions.
"İstanbul Deniz Müzesi"."Norsk maritimt museum".
Kullanıcılar bunları sağladığından, bu gereksinimlere çoğunlukla kullanıcı gereksinimleri denir.These requirements often are called user requirements because users provide them.
Buna frekans paylaşımı (frequency multiplexing) denir.It is used in frequency-division multiplexing.
Denizel tropikal (mT): Sıcak bölge denizleri üzerinde oluşur.WMO Region VI (Europe, Continent only): Highest Temperature.
Buna otopsi denir.They called it an Autotri.
Denizyıldızı, denizde yaşayan bir canlı.Sea Serpent – A large serpent that lives in the sea.
Hem karadan, hem de denizden saldırı gerçekleşti.It even assumed a simultaneous attack from land and sea.
Charlie Sheen ve Denise Richards filmde cameo roldelerdi."Charlie Sheen and Denise Richards reunite on 'Anger Management'".
Simdi de Anonymous sizi cezalandirdi" denildi."Adonis will now be accountable".
Al içine!!!: Blöfü görülen kişiye denir."謎カラ"ってなーんだ?でんぱ組.incと歌いながら名探偵を目指す!!".
Bunlara Bozorgan (بزرگان,) ya da asiller denirdi.Then, they were stuck together with either plaster or glue.
8 şubat 1954’te ölümünün ardından ismi Denizcilik Bankası’nın bir şilebine verilmiştir.After his death on 8 February, 1954, his name was given to a constitution of Denizcilik Bankası.
Yine de ADF frekans aralığındaki sinyaller deniz suyunun daha derinlerine ulaşmada başarılıdırlar.Signals in the ELF frequency range, however, can penetrate much deeper.
Birimiz kırkımız, kırkımız birimizdir" denir.The Lord our God is One!"
Kuklacı ve Uyurgezer denilen seri katilleri adalete teslim eder."Seri katil Hamdi Kayapınar adliyeye sevk edildi".
Deniz ve Hava kuvvetlerinin kurulması.Only air and naval forces.
1933: kruvazör HNLMS De Zeven Provinciën isyan Hollandalı denizciler.1933: Dutch sailors on the cruiser HNLMS De Zeven Provinciën mutiny.
Ülke topraklarının çoğunluğu deniz seviyesinin altındadır.Most of its territory is below the ocean level.
Buna fişek bayramı denir.I call it Christmas Envy.