Balkan savaşlarındaki en büyük deniz savaşıdır.It was the largest sea battle of the Balkan Wars.
1965 : Fransız Deniz Kuvvetleri için sualtı hoparlörler tanıtıldı.1965 : Underwater loudspeakers for the French Navy.
Mary (Denise Crosby) adındaki bir kadın onları hoşnutlukla karşılar ve onlara et ikram eder.A woman named Mary (Denise Crosby) welcomes them and offers them some meat.
Bu içe düşmeye zorlanır ve böylece bu bazen statik sınırı denir.It is forced to fall inwards, and so this is sometimes called the static limit.
Kara ordusu, donanma ve deniz müdavimlerine Florida'da 10.169 servis edilmiştir.The number of Army, Navy and Marine regulars who served in Florida is given as 10,169.
Chewier bisküvilere bazen İngiltere'de bile kurabiyeler denir.Chewier biscuits are sometimes called cookies even in the United Kingdom.
Türkiye Denizcilik İşletmeleri.Türkiye Denizcilik İşletmeleri.
Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.The loss of its only access to the Baltic Sea was a major blow to the Lithuanian economy.
Makaroni penguenleri, ticari balıkçılık ve deniz kirliliğinden etkilenebilmektedir.The macaroni penguin may be being impacted by commercial fishing and marine pollution.
Denizatlarının ihracatı ve ithalatı 15 Mayıs 2004'ten beri CITES tarafından kontrol edilmektedir.Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004.
Fransa’da boom operatörüne “perchman” denir.In France, the boom operator is called the Perchman.
Herhangi bir stereoskopik görüntüye stereogram denir.Any stereoscopic image is called a stereogram.
İngiltere'de, buna Citrus Freeze denir.In the UK, it is called Citrus Freeze.
Nükleer denizaltılar bu iş için nükleer reaktörleri görevlendirir.Nuclear submarines employ nuclear reactors for this task.
1969'un sonunda, Kuzey Denizi'nde büyük petrol ve gaz kaynakları olduğu açıkça belli olmuştu.By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
Bonaire diğer Hollanda adalarından daha fazla denizcisini kaybetmiştir.Bonaire lost more sailors than any of the other Dutch islands.
Deniz de yoktu artık.Also there was no more sea.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
15 Eylül 1988'de bir JL-1 SLBM, Type 092 denizaltısından fırlatıldı.On September 15, 1988, a JL-1 SLBM was launched from a Type 092 submarine.
Bu kişi Aldo Burrows'dur (Anthony Denison).This man was Aldo Burrows (Anthony Denison).
1947 yılında Brown & Root dünyanın ilk açık deniz petrol platformunu inşa eder.In 1947 Brown & Root built one of the world's first offshore oil platforms.
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.If outbreaks spread worldwide, they are called pandemics.
50 milyondan fazla denizaşırı Çinli vardır.There are over 50 million overseas Chinese.
Ayrıca radyasyon reaksiyon kuvveti veya kendinden kuvvet denir.It is also called the radiation reaction force or the self force.
Bu tür motiflere bazen "genişletilmiş diamondoid (elmassı)" yapılar denir.Such motifs are sometimes called "expanded diamondoid" structures.
Buna Gutenberg-Richter kuralı denilmiştir.This is an example of the Gutenberg–Richter law.
CME'lere popüler medyada genellikle "Güneş fırtınaları" veya "uzay fırtınaları" denir.ICMEs are often called "solar storms" or "space storms" in the popular media.
"Anında, Soul denilen müzik başlar."In an instant, the music called Soul comes into being.
"Ünlü Türk denizci Sadun Boro hayatını kaybetti"."Ünlü Türk denizci Sadun Boro hayatını kaybetti (Sadun Boro kimdir?)".
Başkan Truman yönetimine danıştıktan sonra Türkiye'ye bir deniz görev kuvveti gönderdi.After consulting his administration, President Truman sent a naval task force to Turkey.
Bu küçük açıklığa statik port denilir.This small opening is called the static port.
Salnikov, bir deniz kaptanının oğluydu.Salnikov was the son of a sea captain.
Çad Gölü şu andaki Hazar Denizi 'den daha büyüktür.Lake Chad is larger than the current Caspian Sea.
Denizyıldızlarının bazen ekosistemler üzerinde olumsuz etkileri olmaktadır.Starfish sometimes have negative effects on ecosystems.
Denison'da büyüdüğü caddenin adı annesinin ailesinin adını taşıyordu.The street on which he grew up in Denison was named after his mother's family.
Bu tür adaptasyonlara vestigial denir.Such adaptations are termed vestigial.
Bu rüzgarlardan etkilenen gelgit düzlüğü Almanca Windwatts denir.These wind-affected mudflats are called windwatts in German.
Telefon Lumia Denim'i kutudan çıkartıyor ve Lumia Selfie ile önceden kurulmuş olarak geliyor.The phone offers Lumia Denim out of the box and comes pre-installed with Lumia Selfie.
Bu, bu üç araca toplu olarak "Sharalaxy" ya da "Shalambraxy" denilmesine yol açtı.This led to the three vehicles being referred to collectively as the "Sharalaxy" or "Shalambraxy".
Yeni launchd denilen Daemon sistemi, hızlı botlar için izin verir.A new startup daemon called launchd that allows for faster booting.
Türkçe'de herhangi bir margarine genellikle Sana yağı denir.In Turkish, any margarine is often called Sana yağı.
İsmini yakınlarında bulunan Denizli Adliyesi'nden almaktadır.Its name comes from its abundance of sea creatures.
Azerbaycan'da denizcilik eğitimi 1881 yılının Kasım ayından başlamıştır.The marine education in Azerbaijan ordinates since November, 1881.
Bu saldırıya pharming denir.This attack is termed pharming.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.The mouth of the Don River has always been an important commercial center.
1960'ta, Mapiro, Fleet Snorkel tipi bir denizaltıya dönüştürülmüştür.In 1960, Mapiro was converted to a Fleet Snorkel submarine.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.The first part refers to the ratification of the "Naval Law" by the Roman emperors.
Öğrencilerine "Los Fridos" (Frida öğrencileri) denildi.These students became known as Los Fridos.
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.Tillet served in the French Navy for five years as an engineer.
Yarış Denis Menchov tarafından kazanıldı.The race was won by Denis Menchov.
Buna propaganda da denilmektedir.However, some call it propaganda.
Almanlar Rus deniz kuvvetlerine düzenlenen saldırıyı onayladı.The Germans approved of an attack on Russian naval forces.
Deniz manzaralı evinde 40 yıldır yalnız yaşayan Martha ile tanışır.Martha has been living alone in her house facing the sea for forty years.
RC helikopterin uçan gelişmiş bir formuna 3D denir.An advanced form of RC helicopter flying is called 3D.
Lâkin Ulmo hepsinden daha çok sevdi denizi.Pam eventually loved the ocean more.
Aynı zamanda Terry Taylor onun "ana eğitmen" denilen kişiydi.He also trained with Terry Taylor, whom he has called his "main trainer".
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Over the course of two years, fifteen more sailors died from the after-effects.
Dokuz Eylül Üniversitesi-Deniz Bilimleri ve Teknolojisi Enstitüsü.Dokuz Eylül Üniversitesi-Deniz Bilimleri ve Teknolojisi Enstitüsü.
Voulgaris, 1926-30 yıllarında Deniz Havacılıkının Üstün Komutanı olarak görev yapmıştır.Voulgaris served as Superior Commander of Naval Aviation in 1926–30.
Kutlu geyiğin ardında denizi (veya bataklığı) geçerek Macar topraklarını keşfetmişlerdir.Then they proceeded by the shore of the sea towards the land where the Kalinga tribes dwell.