Tom'un önerdiği ifadeyi kullanmayı deneyeceğim.I'll try using the phrasing Tom suggested.
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.But I will try my luck again.
Julia, tüm gücümle deneyeceğim.Julia, I will try very hard.
Ve sonda bunu göstermeyi deneyeceğim, çalışırsa ben de çok şaşıracağım açıkçası.And I'm going to try and show that at the end, and the suspense will be as much mine if it works.
Ve şimdi bunu deneyeceğim.And I'm going to try that right now.
Şimdi, biraz çizim yapmayı deneyeceğim.So, what I'd like to do now is try a little drawing.
Buraya bir "fangtooth" çizmeyi deneyeceğim.So, I'm going to try to draw this fangtooth here.
Ve sonra ekranda... canlandırmayı deneyeceğim.And then I'm going to attempt onscreen animation here.
Şişirmeyi deneyeceğim.Try and inflate it.
Fakat sonra düşündüm ki, aynı Vali Arnold Schwartzenegger gibi, bunu bir deneyeceğim.But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
Pek, ben de deneyeceğim.Well, I'll try.
Elimden geldiğince hatasız bir şekilde yapmayı deneyeceğim. . .I'll try to do it as precisely as I can. There you go.
Tekrar deneyeceğim.I'll give it a try again.
Tedavin için en güçlü yöntemi deneyeceğim!I'm forced to resort to my most powerful method of curing you!
Ben sana karşı deneyeceğim, Chick. Yap şunu.Well, I'm gonna draw against you, Chick, so you better just go ahead and do it.
Bugün size tam olarak ne yaptığımı açıklamayı deneyeceğim.So I am going to give you some -- attempt today to try and explain to you what I do.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.It'll take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try.
Şöyle yapmayı deneyeceğim.I try to do this right here.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.But still, I'll try my best.
Daha iyisini deneyeceğim.I'll try a little a better shot at it.
Tamam, deneyeceğimOk, I'll try it.
2 KULU hiçbiri kötü, efendim; eğer ben deneyeceğim onların parmak yalamak.2 SERVANT You shall have none ill, sir; for I'll try if they can lick their fingers.
Tamam, bunların hepsini deneyeceğim. Hey.Hey.
Lütfen o dansı yap. En son, kumandana kasılmalı dansı yaptırmayı deneyeceğim. 2.By the end, I'm gonna try to get the commander to do the jerk. man #2:
Bir sürü eksiğim olduğunu biliyorum ama deneyeceğimI know I'm not that great with a lot of things, but I'll try!
Rayları döndürmeyi deneyeceğim ve umuyorum ki, eğer doğruca yaptıysam, askıda kalacak.I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended.
Yani hat çekmek için elimden gelenin en iyisini olacak deneyeceğim böyle bir şey bakın.So the line, I'll try my best to draw it, will look something like that.
Farkli bir renkte deneyecegim, ki karistirmayalim.I'm gonna try it in a different color, so we don't get all confused.
Biz "Sanırım oyunculuğu deneyeceğim.When we say, "I think I'll try acting.
Sanıyorum.. Ama deneyeceğim!I guess so... ...but I'll try!
Yapmayı deneyeceğim şey --OK, great. What I'm going to try and do then --
Deneyeceğim şey, -- Umarım şunları tam manası ile gösterebilirim.And what I'm going to try -- I hope I make the following points.
Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
Tamam, bir kez deneyeceğim.Well, I will try it once.
Deneyeceğimiz girdilerimiz bunlar olsun.So those will be our inputs that we'll try.
Biraz daha hızlanmayı deneyeceğim. (Gülüşmeler)So I will try speed it up a little (Laughter)
Ve ekmeğim burda bitiyor-- ... ve onu fırından alıyorum, ellerimi yakmamayı deneyeceğim.And so as I'm finishing my bread here -- and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands.
Burda, deneyeceğim.Here, I will give it a shot.
Kesinlikle hoşuma gitmiyor ancak yine de onu deneyeceğim.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
Şansımı tekrar deneyeceğim. İnşallah, yine olur ve biter!Ich versuche nochmal mein Glück. Hoffentlich klappt es wieder!
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.Noch einmal scheint Mata Hari das Glück zu winken.
Bir dahakine seni hayal kırıklığına uğratmamayı deneyeceğim.J'essaierai de ne pas te décevoir la prochaine fois.
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.C'est l'occasion pour Pury de tenter sa chance à nouveau.
Önümüzdeki hafta deneyeceğim.Trataré la próxima semana.
Deneyeceğim ama sinemaya gelip gelemeyeceğimden emin değilim.Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.
Bir dahakine seni hayal kırıklığına uğratmamayı deneyeceğim.La prossima volta cercherò di non deluderti.
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.Mas vou tentar a minha sorte de novo.
2.30'a kadar onu yapmayı deneyeceğim.Vou tentar fazê-lo até as duas e meia.
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.KSČM má znovu šanci.
Tekrar deneyeceğim.Θα το ξαναπροσπάθησω.
Onu yeniden deneyeceğim.Θα το ξαναπροσπάθησω.
Onu deneyeceğim.Θα το δοκιμάσω.
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.だが、ハーリアは再び危機に直面する事になる。
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.이 때 바카마는 다시 한 번 환영은 본다.
Aama ben şansımı tekrar deneyeceğim.Paskui dirbiniai dar sykį degami.
Yeni bir şey deneyeceğim.Aš pabandysiu kažką naujo.
2 KULU hiçbiri kötü, efendim; eğer ben deneyeceğim onların parmak yalamak.2 ANSAT Du har ingen syg, sir, for jeg vil prøve, hvis de kan slikke deres fingre.
2 KULU hiçbiri kötü, efendim; eğer ben deneyeceğim onların parmak yalamak.2 DIENAAR Gij zult geen ziek, meneer, want ik ga proberen of ze kunnen likken hun vingers.
2 KULU hiçbiri kötü, efendim; eğer ben deneyeceğim onların parmak yalamak.2 DIENER Du sollst keine krank, mein Herr, denn ich werde es versuchen, wenn sie lecken sich die Finger.
2 KULU hiçbiri kötü, efendim; eğer ben deneyeceğim onların parmak yalamak.2 PALVELIJA Sinulla on mikään huonosti, sir, sillä minä yritän, jos he voivat nuolemaan näppejään.