Olur mu?" Barclays bilgisayar sistem denetimleri hesap bakiyesi ve "Evet" diyor.Is that ok?" Barclays' computer system checks the balance of the account and says "Yes".
Mesela Providencia'da, kenar mahallede, denetimimizde olan bir merkezimiz var.And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.
Hayvan denetim birimini arasak, bir sürü paraya mal olur.We call animal control, it just costs a lot of money.
Şimdi, makinenin birincil ayırıcısı ve Denetim Masası'na hareket ve güç on basınNow, switch on the Machine's primary Breaker and move to the Control Panel and press POWER ON
Denetim kolye "Sıfır dönüş" ve sonra "Tüm" tuşuna basın.At the Control Pendant, press "ZERO RETURN" and then "ALL"
Denetim kolye yüzüneLooking at the side of the control pendant
Ama denetimler olacaktır.But they will have inspections.
İkinci sorun denetimidir.The second issue is control.
Bu yüzden ayrıntıyla,kararlılıkla ve denetimle,That's our responsibility, and it doesn't make sense.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.So, real-time peer review.
Yeterli sistemleri ve denetimler, bir firma olmalıdır ve buna Belirli risk yönetimi sistemleri.A firm must have adequate systems and controls, and in particular risk management systems.
Ve tüm karınca kolonilerininin ortak özelliği merkezi denetimin olmamasıdır.And all ant colonies have in common that there's no central control.
O bölge İsrail'in gözetleme balonları tarafından sürekli denetim altında.Its horizons under constant domination by Israel's surveillance balloons.
Kendi okulumuza sahip olduğumuzdan beri, eyalet denetim sonuçlarımız 80 puandan fazla arttı.Our state test scores have gone up more than 80 points since we've become our own school.
Bu yüzden biz denetimiz.So we audit.
Ekranda yazılı internet sayfasına gidin ve denetim sonuçlarına bakın.Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
Öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.Well, I intend to build these Self-Organized Learning Environments.
Soruşturma yada denetim için burada değilimI'm not here to check your license or to close your business
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Each of these check points are managed by all the Sherpas on the mountain.
Denetim tüm kullanılmayan uzaklıklar düşecek ve sadece o adı verilen programda görüntülemekThe control will drop all the unused offsets and display only those that are called in the program
Böyle bir denetimsiz büyümeye olanak veren su ve kanalizasyon şebekeleri kuruldu.You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.
Açık döngülü bir denetim.So, it's an open loop control.
Mal varlığım Li Gu'nun denetiminde,Li Gu has control of my assets
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.But he was the second child, and the level of supervision had plummeted.
Etik konularda farklı türde denetimler kalite kontrol gibi geçti.We have passed different kinds of controls like quality control on ethical issues.
Farklı denetimler var.We have different audits.
Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler.Those who are in the flesh can't please God.
Peygamberlerin ruhları peygamberlerin denetimi altındadır.The spirits of the prophets are subject to the prophets,
Şamda Kral Aretasın valisi beni yakalatmak için kenti denetim altına almıştı.In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
Biliyoruz ki, biz Tanrıdanız, bütün dünya ise kötü olanın denetimindedir.We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.
Yoksa üstün güç (herşeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir?Or are they the treasurers?
Denetim AyarlarıControl Settings
İşlem Denetimi AyarlarıProgress Control Settings
Ses Denetimi AyarlarıVolume Control Settings
Karşıtlık Denetim AyarlarıContrast Control Settings
Parlaklık Denetim AyarlarıBrightness Control Settings
Renk Denetimi AyarlarıHue Control Settings
Ek Bilgi sekmesinde gelişmiş hesap denetimine ilişkin bilgileri düzenlemek mümkündür:In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
& Denetimler& Controls
Özellik DenetimiFeature Check
Dahili çalma denetimlerini gösterShow inline playback controls
MD5 Özet DenetimiMD5 Sum Check
Sistem DenetimiSystem Check
Yeni bir kaynak seçildiğinde sesi, ses denetimindeki ayara eşitleWhen a new source is selected, the volume will be set according the volume control
Denetim PaneliControl Panel
Kaydıraç Denetimi AyarlarıSlider Control Settings
Kaydıraç denetiminin en küçük uzunluğuMinimum length of slider control
Kaydıraç denetiminin tercih edilen uzunluğuPreferred length of slider control
Saniye bazında denetim bağlantısı zaman aşımı:Control connection timeout (in seconds):
Boş Disk Alanı DenetimiFree Disk Space Check
Denetim Merkezindeki e- posta adresini & kullan& Use e-mail address from control center
Disk denetimi için aralık.Interval for disk checking.
Denetim bağlantısı için saniye bazında zaman aşımı.Timeout (in seconds) for the control connection.
ASCII BEL (0x07) denetim karakteri aldığınızda sistem zilini çalarSounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
& Sistem Denetimi...& System Check...
Sistem Denetimi UygulanıyorPerforming System Check
Sadece otomatik büyük- harf denetimine izin verAllow auto-capitalization only
Otomatik olarak başlık ve isimlerde büyük- küçük harf denetimi yapAuto capitalize & titles and names