Alt ağaç denetimi & yokBez kontroly podstromu
Alt ağaç denetimi & yokBrak sprawdzania drzewa & podrzędnego
Alt ağaç denetimi & yokGeen subboomcontrole
Alt ağaç denetimi & yok& Ingen delträdskontroll
Alt ağaç denetimi & yok& Ingen deltræskontrol
Alt ağaç denetimi & yokKeine Subtree-Prüfung
Alt ağaç denetimi & yokKhông kiểm tra cây & phụ
Alt ağaç denetimi & yokNo comprobar subárbol
Alt ağaç denetimi & yokNo subtree check
Alt ağaç denetimi & yokPas de vérification de l' arborescence
Alt ağaç denetimi & yokRészfa- ellenőrzés nélkül
Alt ağaç denetimi & yokSem verificação da sub- árvore
Alt ağaç denetimi & yokSenza controllo del sottoalbero
Alt ağaç denetimi & yokŽiadna kontrola & podstromu
Alt ağaç denetimi & yokΧωρίς έλεγχο δομής & δέντρου
Alt ağaç denetimi & yokБез проверка на дървото
Alt ağaç denetimi & yokБез проверки подкаталогов
Alt ağaç denetimi & yokНе перевіряти & піддерева
Alt ağaç denetimi & yokلا تفقّد
Ama denetimler olacaktır. Hepsini tek seferde sokmayı mı düşünüyorsun? Evet.Но те правят инспекции и ти искаш да внесеш всички наведнъж.
Ama denetimler olacaktır.Mais il y aura des contrôles.
Ama denetimler olacaktır.Nhưng sẽ có lính khám xét.
Ama denetimler olacaktır.Pero tendrán inspectores.
Ama denetimler olacaktır.Но их будут проверять.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.わが子への監視の目も 衰えていましたから （笑い） 部屋に入ってきた息子は
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.A bil je drugi otrok in stopnja nadzora se je močno zmanjšala.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Ale bol druhé dieťa a úroveň dozoru bola už podlomená.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Ale protože to bylo už druhé dítě, úroveň dohledu klesla.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Dar era al doilea copil și nivelul de supraveghere scăzuse drastic. (Râsete)
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.De második gyerek volt, és a felülvigyázás szintje mélyrepülésbe kezdett.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Jednak był drugim dzieckiem, i rodzicielski nadzór zszedł na psy.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu. (Kahkaha)Aber er war das zweite Kind und er wurde weitaus weniger beaufsichtigt als seine Schwester.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu. (Kahkaha)Men han var barn nummer två, och övervakningen var inte lika strikt (skratt)
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu. (Kahkaha)Namun dia adalah anak kedua dan pengawasan saya atas anak-anak saya tidaklah seketat dulu.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.하지만 아들은 두 번째 아이였고, 저의 감시 수준은 급격히 떨어져 있었죠.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Maar hij was het tweede kind, en het toezichtsniveau was drastisch gedaald.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Ma era il secondogenito e il livello di supervisione era precipitato.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Mais il était le deuxième enfant, et le niveau de supervision avait baissé.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Mas já era o segundo filho e o nível de supervisão tinha caído a pique.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Men han var det andet barn, og opsynsniveauet var styrtdykket.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Mutta hän oli toinen lapsi, ja valvonnan taso oli romahtanut.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Nhưng vì nó là đứa thứ hai, nên mức độ giám sát đã bị tụt dốc.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Pero era el segundo hijo, y el nivel de supervisión había bajado.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Όμως ήταν το δεύτερο παιδί και το επίπεδο επιτήρησης είχε πέσει κατακόρυφα.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Но так как он был вторым ребёнком, степень родительского контроля заметно упала.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Но той беше второто дете и го наблюдавахме по-малко.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.Та він був другою дитиною, і наш рівень нагляду дещо знизився.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.אולם, הוא היה ילד שני במספר ורמת הפיקוח שלנו צנחה משמעותית.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.ولكنه الطفل الثاني، و حينها يهبط مستوى الإشراف و الصرامة .
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.A ko je vera prišla, nismo več pod voditeljico.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.Ale gdy przyszła wiara, już nie jesteśmy pod pedagogiem.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.Ale když přišla víra, již nejsme pod pěstounem.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.Ale odkedy prišla viera, nie sme viac pod pestúnom.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.De minekutána eljött a hit, nem vagyunk többé a vezérlõ mester alatt.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.După ce a venit credinţa, nu mai sîntem supt îndrumătorul acesta.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.믿음이 온 후로는 우리가 몽학선생 아래 있지 아니하도다
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.Ma appena è giunta la fede, noi non siamo più sotto un pedagogo
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.Maar nu wij in Christus geloven, heeft die leermeester (de wet) niets meer over ons te zeggen.
Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz.Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de aio.