Bu onların çalışmaları hakkında bir denetim olarak hizmet verecek.This will serve as a check on their work.
Sorunları denetimimiz altına almalıyız.We should take matters into our own hands.
Denetim oldukça baştan savmaydı.The inspection was quite perfunctory.
Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
Denetimlerin artırılması gerektiğini söylediler.They said inspections should be increased.
Her şeyim denetim altında.I have everything under control.
Denetime ihtiyacın var.You need supervision.
Ben denetimdeydim.I was in control.
Burada denetimdeyiz.We're in control here.
Hızlı bir denetim yapacağım.I'll do a quick check.
Tom beni denetimde bıraktı.Tom left me in control.
Yazım denetimi genellikle yazım hatalarınızın çoğunu yakalayacaktır.Spellchecking will usually catch most of your typos.
Hız denetimi ile durabilir misin?Can you stop with the pacing?
Tom denetimli serbestlik ve toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.Tom was sentenced to probation and community service.
Tom'un bazen biraz denetime ihtiyacı var.Tom sometimes needs a little supervision.
Denetim olmadan Tom'u oraya bırakamayız.We can't leave Tom there without supervision.
Tüm ziyaretçiler denetimine tabidir.All visitors are subject to inspection.
Durum hızla denetimden çıktı.The situation quickly got out of hand.
Gerçekten denetimde misin?Are you really in control?
Kim denetimde?Who's in control?
Yapı denetim görevlileri neredeydi?Where were the building inspectors?
Tom bir yapı denetim görevlisidir.Tom is a building inspector.
Tom, Xbox One denetimcisini DualShock 4'ün üstünde tercih ediyor.Tom prefers the Xbox One controller over the DualShock 4.
Open-AudIT bir ağ denetimi uygulamasıdır.Open-AudIT is a network auditing application.
Havnelageret denetlemesi, 4 Eylül 2013 tarihinde bir ilan ile denetim tarafından izlendi.The inspection at Havnelageret was followed up by an announced inspection on 4 September 2013.
8 Kasım'da SDG, Ayn Issa yakınlarındaki 11 köyün denetimini ele geçirdiğini bildirdi.On 8 November, the SDF reported that they had taken control of 11 villages near Ayn Issa.
Bu depolama aygıtları bir denetim birimi ve sonrasında bir kanala eklenmişlerdi.These storage devices were attached to a control unit and then to the channel.
Haystack, aynı zamanda denetim yollarını azaltmak için istatistikler kullanarak o yıl geliştirildi.Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Kontrol Paneli'nda, penceredeki arama çubuğu Denetim Masası seçeneklerini de arayabilir.In the Control Panel, the search bar in the window can also search for Control Panel options.
Bir magistranın gücü üzerindeki denetimlerden biri meslektaş(lar)ıydı.One check on a magistrate's power was called Collega (collegiality).
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.Parental controls to specify who is allowed to send email to children.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.In 1383, it passed under the control of the Crispo family.
Vulkan alt yük, GPU üzerinde daha fazla denetim ve daha düşük CPU kullanımı sunuyor.Vulkan offers lower overhead, more direct control over the GPU, and lower CPU usage.
RAID’in donanım uygulaması en azından özel amaçlı üretilmiş bir RAID denetim birimine ihtiyaç duyar.A hardware implementation of RAID requires at a minimum a special-purpose RAID controller.
Satırlar etkinleştiği zaman, kendisine bağlı olan denetim sinyallerini etkinleştirir.When the row is activated, it activates the control signals connected to it.
Ek olarak, güvenlik denetim günlüklerine kullanıcı erişimi çok zorlaşır veya imkânsızlaşır.In addition, user access to security audit logs may be difficult or impossible.
Daha sonra Moskova'ya taşındı ve 1928'de Vladimir Engelhardt'ın denetiminde doktorasını aldı.He then moved to Moscow and received his Ph.D. under the supervision of Vladimir Engelhardt in 1928.
Mail'in Vista sürümü gibi, bu sürümün önemli denetimleri kolayca görülebilir.Like the Vista version of Mail, this version's important controls are readily visible.
1996 yılına kadar, Alois Londra'da bir denetim şirketinde çalıştı.Until 1996, Alois worked at a firm of chartered accountants in London.
Tüm OBP kitapları akran denetimlidir.All OBP books are peer-reviewed.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.The commission made on-site inspections in the second quarter of 2009.
Denetim ARA yaklaşımı hükümetin afet riskini azaltma rolünü yeniden tanımlamayı gerektirir.The DRR approach requires redefining the role of government disaster reduction.
Eylül 2008 tarihinden itibaren Denetim ve Teftiş Kurulu Başkanı olarak görev yaptı.He has served as the Chairperson of Board of Audit and Inspection from September 2008.
Polonya'da bankacılık işkolu Polonya Mali Denetim Otoritesi (PFSA) tarafından denetlenmektedir.The Polish banking sector is regulated by the Polish Financial Supervision Authority (PFSA).
Envanter denetimleri, bir başüstü harita ve radar dokunmatik ekrana konmuştur.Inventory controls and an overhead map and radar are located on the touch screen.
Mac OS 7 ve 8'de verimliliği arttıran Başlatıcı Denetim Masası'na da benzerlik vardır.There is also a similarity to the productivity-enhancing Launcher control panel, in Mac OS 7 and 8.
Postanler şube denetimi altındadır ve öncelikle posta hizmetleri sağlamaktadır.They are under the supervision of the branches and primarily provide postal services.
İletişim protokolü analizinde ve bilgisayar güvenliği denetiminde kullanılabilir.It can be used for computer network protocol analysis and security auditing.
FIA'nın denetiminden sonra, yarış direktörü Charlie Whiting yarışın yapılacağını açıkladı.After the FIA inspection, Race Director Charlie Whiting declared that the race would go ahead.
Zaman'ın tirajı Uluslararası tiraj denetim kurulu BPA Worldwide tarafından denetlenmektedir.The magazine is BPA Worldwide audited.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.Joint Anglo-French financial control over Egypt ended in outright British occupation in 1882.
Sonunda İngiliz ve İspanyol kuvvetleri yenilerek Fransa lehine denetim sağlanır.The rebellion was eventually suppressed by French and Spanish troops.
29 Temmuz 1952'de FDA tarafından Orgonon'a önceden haber verilmemiş bir denetim yapıldı.On 29 July 1952 three inspectors arrived at Orgonon unannounced.
Gerçek dilbilgisi denetimi ise daha karmaşıktır.True grammar checking is more complex.
Klasik dönemde Sparta Peloponez bölgesini denetimi altında tutumuş, yönetmiş ve etkilemiştir.During the classical period, Sparta governed, dominated or influenced the entire Peloponnese.
SQL, denetim kısıtlamaları biçiminde kısıtlama işlevselliği uygular.SQL implements constraint functionality in the form of check constraints.
Ertesi gün Konya denetimini ele geçirdi.The next day he underwent medical examination.
Bu personel Gıda Denetim Hizmetleri'nin temelini oluştururlar.Warrant officers are the core of its Food Inspection service.
1039 yılında Amalfi, Salerno Prensliğinin denetimine girer.From 1039 Amalfi came under the control of the Principality of Salerno.
Yazım denetimi.Written questionnaire.