Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.men kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig! for det er bedre å gifte sig enn å lide brynde.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Če se pa ne morejo zdržati, naj stopijo v zakon, ker je bolje stopiti v zakon nego pa goreti.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Dar dacă nu se pot înfrîna, să se căsătorească; pentrucă este mai bine să se căsătorească decît să ardă.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.De ha magukat meg nem tartóztathatják, házasságban éljenek: mert jobb házasságban élni, mint égni.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.만일 절제할 수 없거든 혼인하라 정욕이 불같이 타는 것보다 혼인하는 것이 나으니라
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Mais s`ils manquent de continence, qu`ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Mas, se não podem conter-se, casem-se. Porque é melhor casar do que abrasar-se.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.mutta jos eivät voi itseään hillitä, niin menkööt naimisiin; sillä parempi on naida kuin palaa.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Pero si no tienen don de continencia, que se casen; porque mejor es casarse que quemarse
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Song nếu họ chẳng thìn mình được , thì hãy cưới gả ; vì thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un đốt .
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Song nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un đốt.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.So sie aber sich nicht mögen enthalten, so laß sie freien; es ist besser freien denn Brunst leiden.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Αλλ' εαν δεν εγκρατευωνται, ας νυμφευθωσι διοτι καλητερον ειναι να νυμφευθωσι παρα να εξαπτωνται.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Защото отгде знаеш жено, дали не ще спасиш мъжа си? или отгде знаеш мъжо, дали не ще спасиш жена си?
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Коли ж не вдержять ся, нехай женять ся; лучче бо женитись, нїж розпалюватись.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.אך אם לא יוכלו להנזר יתחברו בנשואין כי טוב להתחבר בנשואין מהיות בער בתאוה׃
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.倘 若 自 己 禁 止 不 住 、 就 可 以 嫁 娶 。 與 其 慾 火 攻 心 、 倒 不 如 嫁 娶 為 妙
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.倘若 自己 禁止 不 住 、 就 可以 嫁娶 。 與 其 慾火 攻心 、 倒不如 嫁娶 為妙
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameControl remoto para Amarok2Name
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameFjärrkontroll för Amarok2Name
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameGenericName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameGenericName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameGenericName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameGenericName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameGenericName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameGenericName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameGenericName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameTelecomandă pentru Amarok2GenericName
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameUm comando à distância para o Amarok 2Name
Amarok2 için uzaktan denetimGenericNameВіддалене керування для Amarok2Name
Amarok Uzaktan DenetimCommentВіддалене керування AmarokComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentAmarok fjärrkontrollComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComando à Distância do AmarokComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentControl remoto de AmarokComment
Amarok Uzaktan DenetimCommentTelecomandă AmarokComment
Anahtar halkası dosyası% 1 bulunamadı. PGP yapılandırmanızı denetleyiniz.Avainrengastiedostoa% 1 ei ole. Tarkista PGP- asetukset.
Anahtar halkası dosyası% 1 bulunamadı. PGP yapılandırmanızı denetleyiniz.Datoteka s skupki ključev% 1 ne obstaja. Prosim preverite vaše nastavitve PGP.
Anahtar halkası dosyası% 1 bulunamadı. PGP yapılandırmanızı denetleyiniz.Der Schlüsselring %1 existiert nicht. Bitte die PGP-Einrichtung überprüfen.
Anahtar halkası dosyası% 1 bulunamadı. PGP yapılandırmanızı denetleyiniz.Het sleutelring-bestand %1 bestaat niet. Controleer a.u.b. uw PGP-instellingen.
Anahtar halkası dosyası% 1 bulunamadı. PGP yapılandırmanızı denetleyiniz.Il file portachiavi %1 non esiste. Controlla le impostazioni di PGP.
Anahtar halkası dosyası% 1 bulunamadı. PGP yapılandırmanızı denetleyiniz.Le fichier du trousseau de clés %1 n'existe pas. Veuillez vérifier votre configuration de PGP.
Anahtar halkası dosyası% 1 bulunamadı. PGP yapılandırmanızı denetleyiniz.Nem létezik% 1 nevű kulcsfájl. Ellenőrizze a PGP- s beállításokat.