Zaman'ın tirajı Uluslararası tiraj denetim kurulu BPA Worldwide tarafından denetlenmektedir.The magazine is BPA Worldwide audited.
Merkez Komitesi sekreterlerinden biri Orgbüro'nun çalışmalarını denetliyordu.One of the Central Committee secretaries supervised the work of the Orgburo.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.Joint Anglo-French financial control over Egypt ended in outright British occupation in 1882.
Ericsson T28 SSS PCF8558 I²C denetleyicisine dayalı grafik LCD ekran kullanan.Ericsson T28 FAQ use graphical LCD display based on PCF8558 I²C controller.
Sonunda İngiliz ve İspanyol kuvvetleri yenilerek Fransa lehine denetim sağlanır.The rebellion was eventually suppressed by French and Spanish troops.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Supervision over the proper execution of the general policies of the systems.
İptal haritaları bunu denetlemek için yaygın bir tekniktir.Omit maps are a common technique used to check for this.
Key Scenic ressam ekibini denetler ve genellikle çok usta bir zanaatçıdır.The key scenic artist supervises the crew of painters, and is often a master craftsperson.
29 Temmuz 1952'de FDA tarafından Orgonon'a önceden haber verilmemiş bir denetim yapıldı.On 29 July 1952 three inspectors arrived at Orgonon unannounced.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.
Metabolik yolaklar çoğu zaman geri beslemeli inhibisyon ile denetlenir.Metabolic pathways are often regulated by feedback inhibition.
Gerçek dilbilgisi denetimi ise daha karmaşıktır.True grammar checking is more complex.
Klasik dönemde Sparta Peloponez bölgesini denetimi altında tutumuş, yönetmiş ve etkilemiştir.During the classical period, Sparta governed, dominated or influenced the entire Peloponnese.
SQL, denetim kısıtlamaları biçiminde kısıtlama işlevselliği uygular.SQL implements constraint functionality in the form of check constraints.
Mayer her zamanki gibi albümün kapak çalışmasını denetledi.As usual, Mayer oversaw the artwork.
Gezici işçi denetçi gruplarının kurulmasını istiyoruz.We demand the institution of mobile workers' control groups.
Ertesi gün Konya denetimini ele geçirdi.The next day he underwent medical examination.
Ancak toprağı işleyen çiftçiyi denetleyen bir mekanizma oldukları söylenebilir.However, there is a well-known mechanism by which a superfluid may be formed from fermions.
Bu personel Gıda Denetim Hizmetleri'nin temelini oluştururlar.Warrant officers are the core of its Food Inspection service.
1039 yılında Amalfi, Salerno Prensliğinin denetimine girer.From 1039 Amalfi came under the control of the Principality of Salerno.
Yazım denetimi.Written questionnaire.
Solidarność, bir Varşova Paktı ülkesindeki komünist parti denetimi dışındaki ilk sendikaydı.It was the first trade union in a Warsaw Pact country that was not controlled by a communist party.
Bu tip dergilerin iki aşamalı bir denetim sistemi vardır.The review will include two formal stages of public consultation.
QuarkXPress 9.3.1.1 (2012) - Yazım denetleyicisindeki hatalar giderildi.QuarkXPress 9.3.1.1 (2012) - Fixes a spellchecker crash.
Denetim Düzlemi Protokolü Bu cep telefonu sisteminin çeşitli kuşaklar için 3GPP ile tanımlanır.Control Plane Protocol Defined by the 3GPP for various generations of mobile phone systems.
2002 - BM silah denetçileri, dört yıl aradan sonra Irak`ta yeniden denetimlerine başladılar.Weapons inspectors arrive in Baghdad again after a four-year absence.
1945 yılına kadar Allianz SE'nin denetim kurulunda görev yapmıştır.He was also on Allianz AG's supervisory board until 1945.
Silverlight oynatıcı denetimlerini ve Silverlight şablonlarını destekler.It supports Silverlight player controls and Silverlight templates.
Alvarez ayrıca RaLa Deneylerini de denetledi.He also supervised the RaLa Experiments.
Ayrıca Gmail ve Google Maps gibi farklı ürünlerin denetimini yönetti.He went on to oversee the development of different applications such as Gmail and Google Maps.
Bağın (Dedebağ) köyü yakınında bulunan Bağın Kalesi bu dönemde şelçukluların denetimine kalmıştır.In Svalbard, near the town of Longyearbyen is a place named for him: Sverdrupbyen ("Sverdrup Town").
Kent İngilizlerin denetiminde olmasına rağmen yakındaki bir kale hala Fransızların elindedir.The British already control the place, but there is a French-held fort close by.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Control of the factories was given to the soviets.
Klein onu denetlemeyi reddetti ve Carl Runge’ı onu denetlemesi için anlaştı.Because Klein refused to supervise him, Born arranged for Carl Runge to be his supervisor.
İlk önce tahkimatların güçlendirilmesini denetleyerek başladı.He began firstly by overseeing the strengthening of the fortifications.
FoxyTunes - harici ortam oynatıcılarını denetler. ^FoxyTunes – controls external media players.
Derneklerin üyeleri üzerinde denetim ve disiplin işlevleri vardır.The Law Society has supervisory and disciplinary functions over its members.
Türkistan, oldukça yakın bir tarihte 1867-1885 yılları arasında Rusya'nın denetimine girdi.Turkestan came under Russian control fairly recently, between 1867 and 1885.
Bu denetim yolu tasarımını fazlasıyla kolaylaştırır.This allows the research necessary to go beyond design on its own.
Bunlar, iki öğretmene, herronun karnındaki Harriet ve baykuş Osbourne'un denetimine tabi tutuluyor.They are supervised by two teachers, Harriet the Heron and Osbourne the Owl.
Sınır denetimi, arabellek taşmalarını önleyebilir, ancak ek kod ve işlem süresi gerektirir.Bounds checking can prevent buffer overflows, but requires additional code and processing time.
Erlangen'de Felix Klein'in denetimi altında olmayan-öklit geometrisi hakkında doktora yaptı.At Erlangen he received a doctorate, supervised by Felix Klein, on non-Euclidean geometry.
Belediye ve bağlı kuruluşları ile işletmelerini denetlemek.Financial management of the municipality and its local boards.
Denethor, Pelennor Çayırları Savaşı sırasında Palantir i eline alarak kendini yaktırdı.Denethor II slew himself during the Battle of Pelennor Fields.
Doğu Prusya'nın kuzey yarısı ise SSCB denetiminde olacaktı.The northern half of East Prussia became part of the Soviet Union.
Halk bilinçlenmektedir ve sarayın, kralın, seçkinlerin denetiminden çıkmaya başlamıştır.Everyone is competing for Prom King and Queen and the audience decides who wins.
Çevrede eyalet denetiminde bulunan birçok dinlenme alanı vardır.A number of relief camps are opened throughout the state.
Üretici firma üretim şartlarını denetler.Firms Firms make production decisions.
Hayvan denetimi.Animal experimentation.
Beyazın amacı d2-d4 oynayarak merkezi denetlemek ve siyah şaha saldırmaktır.This move makes it hard for White to play d4, but seriously weakens the d5-square.
Bu öyküde Siberlerin yanı sıra Siber Denetleyici ve Cybermatler yer almıştır.It also introduces the Cyber Controller and the Cybermats.
Uçuş denetimleri İrtifa dümeniPhysical Review A vol.
Onaylama üzerinde denetimi MK yürütür.MRI helps in confirmation.
Bu politikalar uygulanırken sürekli olarak denetlenmeli ve güncel tutulmalıdır.Due to this, the feet should be cleaned and inspected regularly.
Bunun için de ayrı bir denetim birimi gerekir.So we think there needs to be an independent review.
Şirket yöneticiliği ve denetçiliği yaptı.The company is under corporate management by the supervisory board and management.
Kurumsal Denetim Kılavuzu (2006).Private School Review (2006).
2012 yılı itibarıyla Türk Hukuk Kurumu Denetleme Kurulu üyesidir.Since 2012, he is a member of the Board of Auditors of Turkish Law Institution.
Tuthaliya verdiği bu desteğe karşılık, Maddutuvata’nın Arzava’yı denetlemesini istiyordu.By hearing this Shiva asked Parvathi what to do.
Bu, çeşitli parametreler için bir donanım denetleyicisi olarak işlev görebilir.Hence, they can still be valid for comparing several craft.