DNS'in aksine, sunucu dosyası yerel bilgisayar yöneticisinin denetimindedir.В отличие от системы DNS, содержимое файла задаётся администратором компьютера.
Güney Afrika ise Aralık 2010'da denetlendi.Южно-Африканская Республика была осмотрена в декабре 2010 года.
Ayrica denetçilerin kendi denetim bulgularını onaylar.Новосадов решил лично проверить информацию.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde Eğitim Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Eğitim ve Kültür Bakanlığı tarafından denetlenmektedir.Система образования в Республике Сербской регулируется республиканским Министерством просвещения и культуры.
Buna göre Papa, Kutsal Ruh'un denetiminde olduğundan yanılmaz.Потому что, как говорил он, ничего не делается по распоряжению Святого Духа.
Ayrıca Gmail ve Google Maps gibi farklı ürünlerin denetimini yönetti.Он осуществлял надзор за разработкой различных приложений, таких как Gmail и Google Maps.
Doktor Rosental seferin denetimini üstlenir.Руководит экспедицией доктор Розенталь.
Proje risklerini gözetle ve denetle.Графики в планировании и учёте.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Во втором квартале 2009 года комиссия провела выездные проверки.
Bir Yazılım Mühendisliği profesyoneli olan Tom DeMarco, "Ölçülemeyen şeyler denetlenemezler" demiştir.Как сказал Том ДеМарко, «вы не можете контролировать то, что не можете измерить».
Union Postale Universelle)" tarafından denetlenmektedir.На марках надпись: «Union Postale Universelle» («Всемирный почтовый союз»).
MFI oyun denetleyicileri.См. игровой контроллер.
İnternet Denetimi Hakkında Uluslararası Ticaret Odası Görev Gücü (ICC TF), Paris, Fransa (2003-2004).Международная торговая палата, целевая группа (ICC TF) по управлению интернетом, Париж, Франция (2003-2004).
Ancak, hiçbiri, Rusların denetiminden çıkamadı.И по моему опыту, лучше русских не работает никто.
Sezonun başında yapımcı olarak başlamıştır, sezonun ortasında yapım denetleyiciliğine yükselmiştir.Он был повышен до продюсера в середине сезона.
Metin mesajları yazım denetimi yapılabilir.Допустимо ставить вопросы в письменной форме.
Jumbo Ethernet yapısı için uygun hata denetimini geliştirir.Улучшенная система контроля ошибок, подходящая для jumbo-пакетов в Ethernet.
İzleyen 10 gün içinde köleler tüm kuzey sahilinde denetimi elegeçirecektir.В течение 10 дней рабы взяли под контроль всю северную территорию.
Spor artık devlet denetiminde.Прошёл государственные испытания.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Следить за соблюдением всех прав человека и гражданских прав для интерсекс-людей.
EUROSAI EUROSAI, Avrupa Yüksek Denetim Kurumları Örgütü’nün kısaltmasıdır."У нас есть возможность стать компанией уровня «Евросети».
Üst Kurul Sayıştay denetimine tabidir.В именной группе наблюдаем вершинное маркирование.
Aşağı Svaneti, zaman zaman Megrel prenslerinin denetimine geçti.Как всегда, надо было присматривать за периферийными княжествами.
O zamana kadar Kempka 40 araçlık bir filoyu denetledi.За это время Куракин совершил ещё 40 боевых вылетов.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Отдел по расследованию авиационных происшествий министерства расследует авиационные происшествия и инциденты.
Seçimler Merkez Seçim Komisyonu tarafından denetlenir ve düzenlenir.Выборы контролируются Центральной избирательной комиссией.
"Kıbrıs'ta Vakıf Yönetimi ve Denetimi Sorunu".Есть еще банковская тайна и тайна следствия».
Yapılacak bu denetim çalışmalarına ise kalite denetimi adı verilmektedir. ^Сам-же процесс заполнения опросного листа называется анкетированием.
Assurlular bu bölgenin denetimini ele geçirmek istiyorlardı.С инструкциями для осмотра в этом районе.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Там он находился в тяжёлой коме, его состояние оценивалось как стабильно тяжёлое.
9. Kriz yönetimi sürecini denetim altına alabilmek.Глава IX Управление безопасной эксплуатацией.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.Впервые данный принцип был закреплён в решении Верховного Суда по делу «Мэрбэри против Мэдисона» 1803 года.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Инспектировал работу испытателей военных приёмок всех авиационных заводов Советского Союза.
Bu denetim, programcının sorumluluğuna bırakılmıştır.Контроль типов возлагается на программиста.
Hayvan denetimi.Обследование пациента.
Bunun için de ayrı bir denetim birimi gerekir.Здесь рассмотрим лишь частный случай.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Деятельность европартий регулируется и финансируется Европейским союзом.
Hilakku tekrar Assur denetimine geçer.Падение кранов заново расследуют.
Karayollarında trafik düzenini sağlamak ve denetlemek.Мониторинг и контролировать сетевой трафик.
Denetleyici eve girmek için kilidi kırar ve içeri girer.Тогда игрок находит ключ в доме и убегает.
Yarış denetimi.Гонки на выживание.
1990'lı yıllarda dokuz kez denetlenmiştir.После 1990 года наступил перерыв в девять лет.
Denetimi Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı, Türk Gıda Kodeksi'ne göre yapıyor.Сельское хозяйство Турции Структура сельского хозяйства Турции Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı.
Bu görevde yetenekleri ve yetenek geliştirme departmanlarını denetlemektedir.Для ловли на них требуется мастерство и талант.
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.Ревизионная комиссия Общины осуществляет контроль над финансово-хозяйственной деятельностью Общины.
Sözleşmelere uyulmasını denetlemenin yanında her şeyi görendir.Он может осуществлять контроль за исполнением заключаемых при его посредничестве контрактов.
Hayatımda ilk defa denetimi işçi sınıfının ele geçirdiği bir şehirle karşılaştım.Я впервые находился в городе, власть в котором перешла в руки рабочих.
Daha sonra Cumhurbaşkanlığı Devlet Denetleme Kurulu Başkanlığı görevinde bulunmuştur.В конце концов, он занял пост президента аудиенции.
Her istasyonun denetimindeki uç istasyon sayısı farklı olabilmekteydi.Следование по станции пересечения также может быть различным.
1992'ye kadar dilbilgisi denetleyicileri ayrı programlar olarak satılıyordu.حتى عام 1992، المدققات اللغوية بيعت ضمن برامج.
Denetimlerinin sonucu olumsuz çıkarsa hekim kötü tedavi görmüş hasta tarafından dava edilebilirdi.وإذا كانت نتائج تلك المراجعات سلبية، يمكن أن يواجه الطبيب الممارس دعوى قضائية من قبل مريض تم علاجه بشكل سيء.
O dönemde, İspanya'da kilise çıplak kadın tabloları yapmayı yasaklamıştı ve engizisyon bu konuyu denetliyordu.في تلك الفترة كانت الكنيسة الأسبانية تمنع رسم لوحات المرأة العارية.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.و في هذا القانون الانتخابي حل التصويت السري محل العد المفتوح و مبادئ الإشراف القضائي.
Forli'nin denetimi Caterina'nın amcası Milano Dükü Ludovico Sforza tarafından sağlanır.تم تحقيق سيطرة فورلى عم كاترينا وذلك من خلال الدوق ميلانو لودوفيكو سفورزا.
Karayollarında trafik düzenini sağlamak ve denetlemek.عناية وصيانة الطرقات السيارة.
1039 yılında Amalfi, Salerno Prensliğinin denetimine girer.خضعت أمالفي عام 1039 لسيطرة إمارة ساليرنو.
Solidarność, bir Varşova Paktı ülkesindeki komünist parti denetimi dışındaki ilk sendikaydı.وكان أول اتحاد نقابة عمال لا يتحكم فيه الحزب الشيوعي في إحدى دول حلف وارسو.
Günümüzdeki akran denetim sistemi bu 18. yüzyıl sürecinden evrimleşmiştir.وقد تطور نظام مراجعة الأقران الحالي من هذه العملية التي تمت في القرن الثامن عشر.
EUROSAI EUROSAI, Avrupa Yüksek Denetim Kurumları Örgütü’nün kısaltmasıdır.التشكك في الاتحاد الأوروبي مُغرم بأوروبا "Guide to the best euromyths".
Şehir 1995 yılında Filistin Ulusal Yönetimi denetimine geçti.وأصبح المخيم تحت سيطرة السلطة الفلسطينية في عام 1995.