DDR3 ana bellek denetleyici birimi 3 kanallıdır.Staffel 1, Folge 3. TV Wunschliste.
Grev hareketi sendikaların denetiminden çıkar.Hungerstreik einer Rechtsanwältin.
QuarkXPress 8.01 (2008) - Yazım denetleyicisi geliştirmeleri.QuarkXPress 8.01 (2008) verbesserte Rechtschreibkontrolle bei Groß- und Kleinschreibung.
Yollar için denetleme unsuru, nedendir.Hier ist Bandübersprechen die Ursache.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Täglich führen sie Patrouillen sowie Erkundungen bei Tag und Nacht in ihren jeweiligen Einsatzräumen durch.
Spor artık devlet denetiminde.Staatliches Regieren auf dem Prüfstand.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Vorschriften für die Untersuchung von Unfällen und Störungen beim Betrieb ziviler Luftfahrzeuge.
Proje risklerini gözetle ve denetle.Versuche dein Ziel zu definieren und verfolge es.
Üzerinde çalışılan dosyanın durumunu denetleyebilme (silinme, taşınma).Erst dann ist ein Blick in die Verzeichnisse fällig.
Mikroişlemcili denetleyiciler de kullanılabilir.Sie können auch im Mikrowellenbereich operieren.
Böylece İpek Yolu'nun denetimi Toba'ların eline geçmiş oldu.Damit ging die Flugsicherung in die Hände der BFS über.
XFCE’de Yetki Sorunları 2 ÇOMAR Erişim Denetimi What’s up with polkit in Qt and KDE?Wolfgang Engelhardt: Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher?
Proje kalitesini denetle.Mit Qualitätscheck.
ABTTF Denetim Kurulu 3 (üç) kişiden oluşur.Kontrollorgan ist ein Aufsichtsrat mit 3 bis fünf Mitgliedern.
Biyoherbisit yabani otlar için biyolojik temelli bir denetim aracıdır.Wildbiologische Untersuchungen liegen beispielsweise für die Wildkatze vor.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.So geschehen im Jahre 1803 im Verfahren Marbury v. Madison.
Doğrulama işlemi sertifika otoritesi tarafından denetlenir.Die Echtheit des Ausweises kann bei der ausstellenden Behörde überprüft werden.
Ayrıca ABD birlikleri şehrin kuzeyindeki otoyolda da tam denetimi sağlamıştır.Die amerikanischen Truppen hatten die Stadt nördlich der Autobahn besetzt.
Denetleme : Ürünün parçaları ya da fonksiyonları düzenli aralıklarla teslim edilir ve değerlendirilir.Überprüfung: Projektergebnisse und Funktionalitäten werden regelmäßig abgeliefert und bewertet.
Yönetim ve Denetleme kurulu seçimleri 3 yılda bir yapılmaktadır.Das Profil Technik und Management wird nach drei Jahren abgeschlossen.
Senaryo Denetçisi’nin notları montaj işlemini kolaylaştırması için Montajcı’ya verilir.Die «Ratlosigkeit des Regisseurs» würde sich somit auf das Publikum übertragen.
Bünyesindeki denetim mekanizması ile ülkelerin taahhütlerini yerine getirmesini kontrol etmektedir.Die Organisation überprüft nach eigenen Angaben die Einhaltung ihrer Bedingungen vor Ort.
Kritik bilgi varlıklarını tanımlamak (Bilgi yönetimi denetimi ).Schaffung von Informationen, Ergänzung von Erfahrungen (Wissensmanagement).
Buna göre Papa, Kutsal Ruh'un denetiminde olduğundan yanılmaz.Weil er die Kraft nicht kontrolliert im Heiligen Geist.
Şehri alamasa da imparatorluk topraklarını denetimi altına alır.Und wer die Gilde kontrolliert, kontrolliert das Imperium.
Hatta elekronik denetleyiciler ve hava basıncı sistemleri arasında bir arayüzdür.Es gibt auch Kombinationen von Druckluft und Elektroantrieben.
Gelişimini bilgisayarımdan denetleyeceğim.Je superviserai ta progression depuis mon ordinateur.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.En 1383, il passe sous le contrôle de la famille Crispo.
Takahiro senaryoyu denetlemiştir.Takahiro en supervise le scénario.
Projenin ilk evresi 16 Kasım 2006'da Pekin'de ulusal denetimden başarıyla geçmistir.La première partie du projet passe l'inspection nationale le 16 novembre 2006 à Pékin.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.Elle supervise l'aviation civile du pays et enquête sur les accidents et d'incidents aériens.
İnkalar yaşamın görünmez güçlerce denetlendiğine inanırlardı.Les Incas croyaient que la vie était contrôlée par des forces invisibles.
Oyuncu bir tanrı rolündedir ve farklı adalardaki köylerin denetimine sahiptir.Le joueur doit agir comme un dieu et prendre le contrôle de villages disséminés sur plusieurs îles.
Postanler şube denetimi altındadır ve öncelikle posta hizmetleri sağlamaktadır.Ils sont sous la supervision des branches et fournissent principalement des services postaux.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.L'enquête sur ses activités est supervisée par Roman Romkowski.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.Le 11 juin 1345, il décide soudainement de l'inspecter sans être accompagné de ses gardes du corps.
KPK Türkiye-Avrupa Birliği ortaklığının demokratik denetim organıdır.La CPM UE-Turquie est l’organe chargé du contrôle démocratique du partenariat entre UE et la Turquie.
Gaumont direktörü ve Pathé Denetim Kurulu üyesidir.Il est également administrateur de Gaumont et membre du conseil de surveillance de Pathé.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.La Cour constitutionnelle, composée de 15 membres, juge de la constitutionnalité des lois.
Yüksek Denetleme Kurulu başdenetçiliği görevine geri döndü.C’est au Comité de l’Éducation que va revenir cette tâche.
Yabancı okullar devlet denetimine alındı.Les écoles sont donc soumise au contrôle de l'État.
Bu görevin yerine getirilmesini denetlemek ise vatandaşın hak ve görevleri arasındadır.Elle est précédée d'une Déclaration des Droits et Devoirs du citoyen.
Denetimli port : Bu portta ise sadece kimlik doğrulandığı zaman açılır.Description：Le café n'est ouvert que pendant l'événement.
Önleyici nitelikli denetim yapmakla sınırlandırılmıştır.Elles sont minimisées par une bonne évaluation préopératoire.
Fince ve Korece için Yazım denetimi.Article sur les littératures finlandaise et estonienne.
Muayene veya denetim noktaları ile denetlenirler.Améliorez-le ou discutez des points à vérifier.
TİM'in faaliyetleri 3 kişilik bir Denetim Kurulu tarafından denetlenir.Les activités du comité d'organisation sont contrôlées par un conseil de surveillance de dix membres.
Derneklerin üyeleri üzerinde denetim ve disiplin işlevleri vardır.Elles ont ainsi des fonctions de surveillance et disciplinaires.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.Huit membres de la commission exécutive reçoivent ainsi de nouvelles responsabilités.
Anonimlik denetmen bulmayı daha da zorlaştıran bir unsurdur.Un résultat plus surprenant est anonyme.
Barbunya Kampı'nı sürekli denetler.Il inspecte régulièrement le chantier.
Belediye ve bağlı kuruluşları ile işletmelerini denetlemek.Prise de contacts avec les autorités communales et provinciales.
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.Les particuliers furent eux aussi tentés par l'acquisition de biens immobiliers.
Doğrulama işlemi sertifika otoritesi tarafından denetlenir.Ce qui permet de réaliser la surveillance d'inspection de l'organisme de certification .
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.L'agent comptable effectue les opérations financières de l’agence.
Yazım denetimi.Essais d'écriture.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.Après quatre jours de combat, on autorisa la population à regagner la ville.
Bağlantı Denetimi:Bağlantıyla ilgili parametreleri düzeltmek.Adaptation des paramètres de liaison.
Gevşek tutulduğunda atın denetimi zorlaşır.Le cheval est plus sujet à se couper.
Yarış denetimi.Commissaires de course.