Hesaplar denetlenmektedir.The accounts have been audited.
Yıllardır Marina evleri denetliyordu.For years Marina had been inspecting houses.
Bu onların çalışmaları hakkında bir denetim olarak hizmet verecek.This will serve as a check on their work.
Sorunları denetimimiz altına almalıyız.We should take matters into our own hands.
Denetim oldukça baştan savmaydı.The inspection was quite perfunctory.
Devlet memurları bütün fabrikaları denetlediler.Government officials inspected all factories.
Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
Haftada bir kez anne oğlunun odasını denetler.Once a week, the mother inspects her son's room.
General birlikleri denetledi.The general inspected the troops.
Bir servis elemanı bizim fırını denetledi.A serviceman inspected our furnace.
İşinde, 30 çalışanı denetler.In her job, she supervises 30 employees.
Öğretmen öğrencilerini denetliyor.The teacher is supervising her students.
O yazarken, babası denetleyecek.While she is writing, her dad will supervise.
Denetimlerin artırılması gerektiğini söylediler.They said inspections should be increased.
Tom Mary'nin müzik video üretimini denetlemesi için işe alındı.Tom was hired to supervise the production of Mary's music video.
Her şeyim denetim altında.I have everything under control.
Denetleme memurunla konuşmak istiyorum.I want to talk to your supervising officer.
Tom denetliyor.Tom is supervising.
Ben bir denetleme yapıyorum.I've been doing some checking.
Veriyi tekrar denetledim.I rechecked the data.
Tom'un eğitimini denetledim.I supervised Tom's training.
IRS beni denetliyor.The IRS is auditing me.
Denetime ihtiyacın var.You need supervision.
Ben denetimdeydim.I was in control.
Burada denetimdeyiz.We're in control here.
Hızlı bir denetim yapacağım.I'll do a quick check.
Tom beni denetimde bıraktı.Tom left me in control.
Yazım denetimi genellikle yazım hatalarınızın çoğunu yakalayacaktır.Spellchecking will usually catch most of your typos.
Hız denetimi ile durabilir misin?Can you stop with the pacing?
Tom denetimli serbestlik ve toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.Tom was sentenced to probation and community service.
Tom'un bazen biraz denetime ihtiyacı var.Tom sometimes needs a little supervision.
Denetçi, şirketin hesaplarında bazı anormallikler algıladı.The auditor picked up some anomalies in the company's accounts.
Tom zaten denetledi.Tom has already checked in.
Bunu denetlemem izin ver.Let me inspect it.
Biraz denetleme yaptım.I did some checking.
Denetçin kim?Who's your supervisor?
Denetim olmadan Tom'u oraya bırakamayız.We can't leave Tom there without supervision.
Tom işleri denetliyor.Tom is checking things out.
Denetçin oldukça memnun olacaktır.Your supervisor will be quite pleased.
Tom tüm projeyi denetlemekten sorumlu.Tom is in charge of overseeing the entire project.
Tom, şantiyedeki işçileri denetliyordu.Tom was supervising workers at the worksite.
Seni denetlemiyorum.I'm not supervising you.
Tüm ziyaretçiler denetimine tabidir.All visitors are subject to inspection.
Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
Tom Jackson denetleyici yapımcıdır.Tom Jackson is the supervising producer.
Durum hızla denetimden çıktı.The situation quickly got out of hand.
Gerçekten denetimde misin?Are you really in control?
Kim denetimde?Who's in control?
Yapı denetim görevlileri neredeydi?Where were the building inspectors?
Yazım hatası denetlemeyi öğrenmen gerekir.You should learn to proofread.
Tom bir yapı denetim görevlisidir.Tom is a building inspector.
Tom, Xbox One denetimcisini DualShock 4'ün üstünde tercih ediyor.Tom prefers the Xbox One controller over the DualShock 4.
Sami'nin arabası araştırmacılar tarafından denetlendi.Sami's car was inspected by investigators.
Sami Bekir tıbbi denetçidir.Sami Bakir is the medical examiner.
Denetleme yaptım.I carried out an inspection.
Lukas kapıya yaklaştı ve onu denetledi.Lukas approached the door and inspected it.
Kostüm Denetçisi (Costume Supervisor) Kostüm Denetçisi tasarımcıya yakın çalışır.Costume supervisor The costume supervisor works closely with the designer.
Open-AudIT bir ağ denetimi uygulamasıdır.Open-AudIT is a network auditing application.
Sonraki hesaplamayı başlatan ve ayıran denetleyicidir.Next is the controller, which starts and segregates the calculation.
Havnelageret denetlemesi, 4 Eylül 2013 tarihinde bir ilan ile denetim tarafından izlendi.The inspection at Havnelageret was followed up by an announced inspection on 4 September 2013.