O dönemde sanatın sınırları denenmekte ve kırılma noktasına kadar zorlanmaktaydı.It was a time when barriers within art were being tested and pushed to the breaking point.
Meyvecilik çeşit bakımından denenmektedir.The fruits are obovoid to roundish in shape.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Hayır, siz denenmekte olan bir kavimsiniz."In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."
Bunu düzeltme girişimleri denenmektedir, daha da önemlisi ince film yüzey rekombinasyonudur.Attempts to correct this have been tried, more important is thin film surface recombination.
Meyvecilik çeşit bakımından denenmektedir.Les fruits sont en forme de poire.
Birkaç araç denenmek üzere çöl ortamına gönderildi.Finalement, quelques-uns furent envoyés dans le désert pour essais.
Meyvecilik çeşit bakımından denenmektedir.Owoce Jagody o owalnym kształcie.
Bugün bunların yerine değişik plastik türleri de denenmektedir.Manapság a szila helyett műanyag és egyéb mesterséges anyagokat használnak ilyen célokra.
Bugün bunların yerine değişik plastik türleri de denenmektedir.Galalit er i dag erstattet af andre plastiksorter.
Meyvecilik çeşit bakımından denenmektedir.Wirodha yaitu suatu tindakan dengan hasil yangberbeda.
Meyvecilik çeşit bakımından denenmektedir.养兽，以宴乐视之。
Bugün bunların yerine değişik plastik türleri de denenmektedir.오늘날에는 그외에도 다양한 종류의 바인딩 방식들이 존재한다.
Bunun yanı sıra, sivrisineklerden korunmak için çok farklı yollar denenmektedir.Освен това се предприемат различни мерки за отстраняване на комарите.
Bugün bunların yerine değişik plastik türleri de denenmektedir.Danas se izrađuju i u plastičnoj inačici.
Birkaç araç denenmek üzere çöl ortamına gönderildi.Niekoľko vozidiel po vyradení odpredali.
Bugün bunların yerine değişik plastik türleri de denenmektedir.Šiais laikais yra išbandomos įvairios plastikinės medžiagos.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Akkor Jézus viteték a Lélektõl a pusztába, hogy megkisértessék az ördögtõl.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Allora Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Alors Jésus fut emmené par l`Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Atunci Isus a fost dus de Duhul în pustie, ca să fie ispitit de diavolul.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Bấy giờ, Ðức Thánh Linh đưa Ðức Chúa Jêsus đến nơi đồng vắng, đặng chịu ma quỉ cám dỗ.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Bấy_giờ , Ðức_Thánh_Linh đưa Ðức_Chúa_Jêsus đến_nơi đồng vắng , đặng chịu ma_quỉ cám_dỗ .
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Da blev Jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af Djævelen.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Da blev Jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Därefter blev Jesus av Anden förd upp i öknen, för att han skulle frestas av djävulen.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Então foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Kemudian Yesus dibimbing oleh Roh Allah ke padang gurun untuk dicobai oleh Iblis
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Sitten Henki vei Jeesuksen ylös erämaahan perkeleen kiusattavaksi.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Tedaj odpelje Duh Jezusa v puščavo, da ga izkuša hudič.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Tehdy Ježíš veden jest na poušť od Ducha, aby pokoušín byl od ďábla.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Vtedy bol Ježiš zavedený hore na púšť od Ducha, aby bol pokúšaný od diabla.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Τοτε ο Ιησους εφερθη υπο του Πνευματος εις την ερημον δια να πειρασθη υπο του διαβολου,
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Тогава Исус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Тоді повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.אז נשא הרוח את ישוע המדברה למען ינסהו השטן׃
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.當 時 、 耶 穌 被 聖 靈 引 到 曠 野 、 受 魔 鬼 的 試 探
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.當時 、 耶穌 被 聖靈 引 到 曠野 、 受 魔鬼 的 試探