Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.제가 말을 할 수도, 언어를 이해할 수도 없다는 것을. 그래서 그 동료는 제가 도움이 필요하다는 것을 깨달았고,
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Nagle zrozumiałam, że straciłam zdolność mowy i rozumienia języka.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Nemohla som vedieť - a nevedela, že som nemohla hovoriť a nerozumela reči, až kým som to neskúsila.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Nem tudhattam -- nem tudtam, hogy nem vagyok képes beszélni és megérteni a nyelvet, míg meg nem próbáltam.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Nevěděla jsem, že nejsem schopna mluvit nebo porozumět řeči dokud jsem to nezkusila.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.No podía saber. Yo no sabía que no podía hablar ni entender el lenguaje hasta que intenté hacerlo.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Portanto, eu não sabia que não conseguia falar ou perceber a linguagem enquanto não o tentei.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Så jeg kunne ikke vide -- jeg vidste ikke, at jeg ikke kunne tale eller forstå sprog, før jeg prøvede.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Tôi không thể biết -- Tôi không hề biết mình không thể nói hay hiểu ngôn ngữ cho đến khi thử nói ra.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Torej nisem mogla vedeti, nisem vedela, da ne morem govoriti ali razumeti jezika, dokler nisem poskusila.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Άρα δεν μπορούσα να ξέρω - δεν ήξερα ότι δεν μπορούσα να μιλήσω ή να καταλάβω ομιλία μέχρι που δοκίμασα.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Значи не можех да знам.. не знаех, че не съм способна да говоря или разбирам езика, докато не пробвах.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Так что я не могла знать — я не знала, что я не могу говорить и понимать речь, пока сама не попыталась.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.Так що я не могла знати - я не знала, що не можу ні говорити, ні розуміти людську мову, поки не спробувала.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.כך שלא יכולתי לדעת, לא ידעתי שאינני מסוגלת לדבר או להבין מלים עד שניסיתי לעשות זאת.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.لذلك لم أعرف -- لم أعرف أنني لم أقدر على تحدث اللغة أو فهمها حتى حاولت.
Yani, konuşamadığımı ve konuşulanı anlayamadığımı bu denemeyi yapana dek farketmemiştim.試してみるまで 気付かなかったのです 彼は 私に助けが必要だと分かり 手配してくれました
Yapamazsın. Denemeyi bırak ve bunu fark et.Inceteaza sa mai incerci si recunoaste.