Uçan araba yapma denemeleri yerine, ... ...Sürülebilen uçaklar yapamaya karar verdik.Отож, замість того, щоб створити літаючу машину, ми вирішили створити літак, яким можна їздити.
Uçan araba yapma denemeleri yerine, ... ...Sürülebilen uçaklar yapamaya karar verdik.Поэтому вместо попыток сделать машину, которая может летать, мы решили сделать самолёт, который можно водить.
Uçan araba yapma denemeleri yerine, ... ...Sürülebilen uçaklar yapamaya karar verdik.אז במקום לנסות ליצור מכונית שיכולה לעוף, החלטנו לנסות ליצור מטוס שאפשר לנהוג בו.
Uçan araba yapma denemeleri yerine, ... ...Sürülebilen uçaklar yapamaya karar verdik.وبالتالي بدل محاولة صناعة سيارة يمكنها الطيران، قررنا محاولة صناعة سيارة يمكنك سياقتها.
Uçan araba yapma denemeleri yerine, ... ...Sürülebilen uçaklar yapamaya karar verdik.道路を走れる飛行機を作ることにしたのです その結果生まれたのが「テラフュージア・トランジション」です
Uçma denemeleri yaparlarBurung-burung itu dilatih untuk terbang, diajari cara mencari makan di alam liar.
Uçma denemeleri yaparlarChúng được tập bay, được học cách nhận ra thức ăn chúng có thể tìm thấy trong tự nhiên.
Uçma denemeleri yaparlarIls s'entraînent à voler.
Uçma denemeleri yaparlarIntentan volar.
Uçma denemeleri yaparlarÎnvață să zboare.
Uçma denemeleri yaparlar날기를 연습합니다.
Uçma denemeleri yaparlarLi abituano a volare.
Uçma denemeleri yaparlarPodem socializar com outros animais da sua espécie.
Uçma denemeleri yaparlarProcvičují se v létání.
Uçma denemeleri yaparlarRepülni tanítják őket.
Uçma denemeleri yaparlarSie üben das Fliegen.
Uçma denemeleri yaparlarΤα μαθαίνουν να πετούν.
Uçma denemeleri yaparlarВони вчаться літати.
Uçma denemeleri yaparlarОбучават се да летят.
Uçma denemeleri yaparlarОни учатся летать.
Uçma denemeleri yaparlarובמקומות האלה דואגים להם.
Uçma denemeleri yaparlarيمارسون طيرانهم.
Uçma denemeleri yaparlar自然における食物の見つけ方も学びます。
Ve biz şimdi saha denemelerini Cayman adalarında,저희는 케이맨 제도(Cayman Islands)에서 현장 실험을 마쳤어요.
Ve biz şimdi saha denemelerini Cayman adalarında,עד כה ערכנו ניסויי שדה באיי קיימן,
Ve biz şimdi saha denemelerini Cayman adalarında,إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان
Ve biz şimdi saha denemelerini Cayman adalarında,マレーシアの小島
Ve bu yerlerde onlara bakılır Uçma denemeleri yaparlarW tych miejscach są otaczane opieką.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.50%의 확률을 가지는데 - - 이건 정확히 "동전뒤집기"할 때와 같죠.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Acertou 50% das vezes o que é exactamente o que esperaríamos com um modelo de moeda ao ar.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.A v padesáti procentech případů ji virgule odhalila, což je přesně to, co se dá očekávat od hození si mincí.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Den fandt det 50 procent af gangene -- hvilket egentlig er hvad man ville forvente ved møntkast modellen.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.En de wichelroede vond de marihuana in 50% van de tests. - precies wat je zou verwachten bij tossen.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.És az esetek 50%-ban megtalálta -- -- ami pont annyi, mint amit egy pénzfeldobásos modelltől elvárnánk.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Funcionó el 50% de las veces, justo lo que esperarían lanzando una moneda.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.I udało się, 50% prób było trafionych! Czyli tyle, ile można oczekiwać od próby rzutu monetą.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Ja se onnistui 50:ssä prosentissa tapauksista mikä vastaa täsmälleen kolikonheitto mallia.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Palica je zadela v 50% testov. To je pričakovana kvota pri metanju kovanca.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Şi a nimerit 50 la sută din încercări -- -- adică exact ceea ce te-ai aştepta de la un sistem de dat cu banul.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Und sie lag in 50% aller Fälle richtig - was genau dem entspricht, was man bei einem Münzwurf erwarten würde.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Và nó đúng trong 50% tổng số lần, (Tiếng cười) tức là chính xác những gì bạn mong đợi về một mô hình lật xu.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.Virguľa uspela v 50 % prípadov. (smiech) To je rovnaká pravdepodobnosť, ako keby ste si hádzali mincou.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.И уредът позна в 50% от случаите... ...което е точно толкова, колкото бихте очаквали при хвърляне на ези-тура.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.И этот прибор находил марихуану в 50% случаев — такой же результат можно получить, подбрасывая монету.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.וזה זיהה נכון 50 אחוז מהפעמים - שזה בדיוק מה שניתן היה לצפות בהטלת מטבע.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.وهو ينجح بـ 50% من الاختبارات -- و الذي هو تماما ما تتوقع الحصول عليه من رمي عملة معدنية في الهواء.
Ve denemelerin yüzde 50'sinde tutturduk ki bu da yazı tura da atsanız bekleyeceğiniz sonuçtur.それはコインをはじいてでる確率とまったく同じということです これは我々が何をやっているかをしめすちょっとした面白い例です
Veya aşılacak bir şey kalmadığını, ve artık gerçekten yeni bir şeyler denemeleri gerektiğini düşünüyorlar.Nebo už jednoduše nebylo kam ji rozvést a bylo potřeba změnit směr.
Veya aşılacak bir şey kalmadığını, ve artık gerçekten yeni bir şeyler denemeleri gerektiğini düşünüyorlar.O un senso che non vi era niente da fare tranne qualcosa di diverso.
Veya aşılacak bir şey kalmadığını, ve artık gerçekten yeni bir şeyler denemeleri gerektiğini düşünüyorlar.Або відчуття, що не було куди рухатися, окрім того, як зробити щось дійсно нове.
Veya aşılacak bir şey kalmadığını, ve artık gerçekten yeni bir şeyler denemeleri gerektiğini düşünüyorlar.Или чувството, че не е имало накъде да се върви освен да се направи нещо съвсем различно.
Yani teori ve zaten var gibi görünüyor bazı denemeler이를 증명하기 위해 하등 생명체를 이용한 많은 실험들이 있었습니다
Yani teori ve zaten var gibi görünüyor bazı denemelerTeoretycznie, są zresztą badania, które wydają się to potwierdzać, zwłaszcza u niższych organizmów.
Yani teori ve zaten var gibi görünüyor bazı denemelerלתאוריה הזו, וישנם כמה ניסויים שמאוששים אותה
Yani teori ve zaten var gibi görünüyor bazı denemelerذلك النظرية، وهناك بالفعل بعض المحاكمات التي يبدو أنها
Yani teori ve zaten var gibi görünüyor bazı denemeler特にいくつかの下で、これを立証するには
Yeniden bağlanma denemeleri:Aantal pogingen voor opnieuw verbinden:
Yeniden bağlanma denemeleri:Återanslutningsförsök:
Yeniden bağlanma denemeleri:Genforbindelsesforsøg:
Yeniden bağlanma denemeleri:Ilość prób ponownego połączenia: