1939'da Koenigstein ve Caribia isimli vapurlar Nazi Almanyası'ndan ayrılıp Venezuela'da demir attı.In 1939 the steamboats Koenigstein and Caribia left Nazi Germany and docked in Venezuela.
İkincisinde, gezegen hem zengin, hem de zengin demir maddesinden oluşur.In the second, the planet accretes from both water-rich and iron metal-rich material.
Daha sonra şehri ele geçiren Araplar şehre Ayıntap demiştir.The Arabs then laid siege to the city.
Demiryolu hattı da genişletildi.The railway line was expanded, too.
Avrupa Birliği'nde gıda katkı maddesi olarak demir(III) fosfata izin verilmez.Iron(III) phosphate is not allowed as food additive in the European Union.
Alman mühendis Heinrich August Meissner demiryolundaki işleyişin sorumluluğunu üstlenmiştir.The German engineer Heinrich August Meissner was put in charge of its operations.
Ardından bu durumda böyle, fakat hala doğru olabilir diyorlar." demiştir.They will likely remain that way."
Bakır, Demir ve Orpiment üretildiği söylenirdi.It is said to have produced copper, iron and orpiment.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.The effects of the railway were immediate.
Dizide daha derine gidip daha detaylı bir şekilde bu dünyayı keşfedebileceğiz" demiştir.In the series we'll be able to go deeper and explore this world in greater detail and depth."
Sonuna kadar mücadelemi sürdüreceğim" demiştir.We pledge to fight until the end".
Bu demiryolları ve telgraf sistemleri Alman firmalar tarafından geliştirildi.Railway and telegraph systems were developed by primarily German firms.
Bunlar arasında demir ve kükürt Jiangsu bölgesinde bulunanın %40'ını karşılık gelmektedir.Among them, iron and sulfur reserves make up 40 percent of those of Jiangsu province.
Demirden daha ağır olan elementlerin hepsi teorik olarak kurtulmuş bir potensiyel enerjiye sahiptir.All of the elements heavier than iron have some potential energy to release, in theory.
"Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem!And the angel said unto her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.
Sporun kozmonotların hayatında bir demirbaş haline geldiğini söylerken yanıldığımı sanmıyorum.I don't think I am wrong when I say that sports became a fixture in the life of the cosmonauts.
İkisi de çok önemli miktarda demir muhafaza eder.Both have significant quantities of iron.
Hem ahlakı, hem kadınlığı itibarıyla kadınların müstesnasıdır." demişti.The right to have equality, equality of men and women.’
Fransa tarihi için ilk yazılı kayıtlar Demir Çağı'ndan itibaren bulunmaktadır.The first written records for the history of France appear in the Iron Age.
1984 yılında, demiryolu dört raya genişletildiğinde ikinci bir platform daha eklendi.In 1984, a second platform was added when the railway was expanded to four tracks.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.One estimate suggests that by 1850, 100,000 slaves had escaped via the Underground Railroad.
Standart Amerikan wafflelerinden 1½ derinlikli demir kullandıklarından ayırt edilirler.They are distinguished from standard American waffles by their use of 1 ½" depth irons.
Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti.He replied: "I cannot consent to this; I prefer to die."
İlave olarak, seyyar postaneler trenlerde Çin Doğu Demiryolu boyunca çalışmaktaydı.In addition, Travelling Post Offices operated in trains along the Chinese Eastern Railway.
Türk Devlet Demiryolları 2003 yılında yüksek hızlı tren hatları inşa etmeye başladı.The Turkish State Railways started building high-speed rail lines in 2003.
Bu grubu Cilla Black şarkıları söylemek için kurmamıştım," demiştir.I didn't form a group to perform Cilla Black songs."
İzlanda’da demir yolu yoktur.There are no railways in Iceland.
Demiryolu kazaları listesi (2010-günümüz)List of rail accidents (2000–present) Report of accident
Truva yerleşimi Neolithic çağ ile başlar ve Demir çağı içinde devam ederek ilerler.The settlement of Troy started in the Neolithic Age and continued into the Iron Age.
Demir yolunun onarılması ve yeniden açılması girişimleri yapıldı ancak faydalı olmadı.Attempts were made to repair and re-open the railway, but to no avail.
Sovyet zamanında istasyon Gorki Demiryolu'nun Kazan Şubesi tarafından işletildi.In Soviet times the station was run by the Kazan Branch of the Gorky Railway.
Yüzde 10 kadar demir ve değişken çoklukta nikel içerir.It contains up to 10% iron and variable amounts of nickel.
Söyleyin, akşama gelirim" demiş.You told me you will be home by the evening!”
Sanayi 91.46 milyon ton toplam nihai çelik ve 9.7 milyon ton pik demiri üretti.The industry produced 91.46 million tons of total finished steel and 9.7 million tons of raw iron.
Bunu biz bir insanlık borcu ve tarihi bir borç olarak görüyoruz." demiştir.We look to Him for the forgiveness of sins and eternal life.
Demiurge Studios, kendi geliştirdiği Shoot Many Robots oyununu Mart 2012'de yayımlamıştır.Demiurge Studios released their in-house project Shoot Many Robots in March 2012.
Diğer bir ulaşım seçeneği ise Demiryolu ulaşımıdır.Another transportation option to be developed is train transport.
Erener ve Demirkan, albüme kurdukları grubun adını verdi.Erener and Demirkan gave their group's name to the album.
Onun sesi benim albümümde yer alacağı için çok heyecanlıyım." demiştir.I'm so excited to have her voice on my album."
Rahmanlar, Manisa ilinin Demirci ilçesine bağlı bir mahalledir.The manhua refers to him as the Heavenly Sovereign of the heaven (天堂).
Yosef Navon, 1885 yılında bir demiryolu hattı inşa etme ihtimalini araştırmaya başladı.Navon began to investigate the possibility of constructing a railway in 1885.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Bu dönemde İngiltere'de bilinen en kaliteli demir, Oregrounds iron adıyla bilinmekteydi.In England the best quality wrought iron was known as Oregrounds iron.
Kimin devleti için kazanıyorum” demiş.For whom do I win the kingdoms? said they.
Demiryolu taşımacılığı Japonya'daki önemli bir ulaşım öğesidir.Rail transport is a major means of transport in Japan.
Demir Haç, en aryan çocukları doğuran kadınlara verildi.The Cross of Honour of the German Mother was given to the women who bore the most Aryan children.
Sarah Michelle Gellar demiştir ki, "Bence bu korkunç bir fikit.Sarah Michelle Gellar said, "I think it's a horrible idea.
Demiryolu hattı, Marmara Denizi etrafındaki nüfusa hizmet etmesi için inşa edilmişti.The railway was built to serve a populated area along the Marmara Sea.
Yeraltı Demiryolu üyeleri genellikle demiryolu metaforuna dayanarak özel terimler kullandılar.Members of the Underground Railroad often used specific terms, based on the metaphor of the railway.
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.I'm hoping it will get resolved soon."
Nasıl böyle bir şey düşünülebilir." demiştir."How could you think of such a thing!
Ernst Tiburzy, Demir Haç Nişanı'nın Şövalye Haçı'nı aldı.Ernst Tiburzy, received the Knight's Cross of the Iron Cross.
Didcot Demiryolu Merkezi.Didcot Railway Centre.
Loire modern bir taş köprü ile demir demiryolu köprüsüyle geçilmiştir.The Loire is crossed by a modern stone bridge, and by an iron railway bridge.
Ama sonra senaryoyu okudum ve şaşırdım, etkilenmiştim." demiştir.But then I read the script and I was surprised I was very moved by it".
1906 - Arad-Podgoria Yerel Motor Demiryolu dizel vagonlar ile açıldı.1906 – Arad-Podgoria Narrow Railway was opened with petrol railcars.
Ankara-Konya yüksek hızlı demiryolu'nun yapımı 2006 yılında başladı ve 2011 yılında bitirildi.Construction on the Ankara–Konya high-speed railway began in 2006 and was completed in 2011.
1970'lerde birçok araştırma Güneş'te bulunan demir grubu elementlerin bolluğuna odaklandı.In the 1970s, much research focused on the abundances of iron-group elements in the Sun.
Demir dışı metaller genellikle elektroliz yoluyla rafine edilir.Non-ferrous metals are usually refined through electrolysis.
Bunu kimse inkâr edemez." demiştir.There was no reason to disbelieve."