demi ile cümle

demi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: Ben size, Allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Ben gaybı da bilmem.Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
Size, ben bir meleğim de demiyorum. Ben, sadece bana vahyolunana uyarım.And I say not to you, "I am an angel"; I only follow what is revealed to me.
"Bana, demir kütleleri getirin."Bring me ingots of iron!'
O, babasına ve kavmine: Şu karşısına geçip tapmakta olduğunuz heykeller de ne oluyor? demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Kavmi ona şöyle demişti: Şımarma! Bil ki Allah şımarıkları sevmez.When his people said to him, 'Do not exult; God loves not those that exult;
Ben sizin büyük bir günün azabına uğramanızdan korkuyorum, demişti.Truly I fear for you the chastisement of a dreadful day.
Nitekim Meryem oğlu İsa havarilere: Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir? demişti.'Who will be my helpers unto God?'
Havariler de: Allah (yolunun) yardımcıları biziz, demişlerdi.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Bir zamanlar Rabb'in meleklere: "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım" demişti. (Melekler): "A!..And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
Hani bir zamanlar Musa kavmine demişti ki Allah, size bir bakara (sığır) boğazlamanızı emrediyor.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Peygamberleri onlara: "Allah, size hükümdar olmak üzere Talût'u gönderdi." demişti.Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.'
Allah şöyle demişti: " Ben, muhakkak sizinle beraberim.And God said, 'I am with you.
(Kurbanı kabul edilmeyen, ötekine): " Seni öldüreceğim" demişti.'I will surely slay thee,' said one.
Diğeri ise şöyle demişti: "Allah, yalnız kendisinden korkanlardan kabul eder".'God accepts only of the godfearing,' said the other.
De ki: "Size Allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Gaybı da bilmiyorum.Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
Demiri bir ateş koru haline getirince. "Bana erimiş bakır getirin üzerine dökeyim" dedi.Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.'
O zaman o, babasına ve kavmine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?" demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Kavmi ona demişti ki: "Şımarma! Bil ki Allah şımarıkları sevmez."When his people said to him, 'Do not exult; God loves not those that exult;
Bir vakit de Mûsâ kavmine: «Allah, bir sığır kesmenizi emrediyor» demiş, onlar da: «Ay!And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
De ki: “Ben, size Allah'ın hazîneleri benim yanımdadır” demiyorum.Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
De ki: “İster taş olun, ister demir.or some creation yet more monstrous in your minds!'
“Demir kütleleri getirin bana!”Bring me ingots of iron!'
Doğrusu ben, sizin başınıza gelecek müthiş bir günün azabından endişe ediyorum.” demişti.Truly I fear for you the chastisement of a dreadful day.
Rabbin, meleklere şöyle demişti: "Yeryüzüne bir halife yerleştireceğim."And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
İsterseniz Mısır'a geri dönün, orada aradığınızı bulabilirsiniz!," demişti.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
Hani, Musa halkına: "ALLAH bir düve boğazlamanızı emrediyor," demişti.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
İmran'ın karısı demişti ki: "Rabbim, karnımdaki (bebeği) tamamiyle sana adadım, adağımı kabul buyur.When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb.
De: "ALLAH'ın hazineleri benim yanımda demiyorum size.Say: 'I do not say to you, "I possess the treasuries of God"; I know not the Unseen.
Rabbin meleklere, "Kurumuş, yıllanmış balçıktan bir insan yaratacağım," demişti.And when thy Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal of a clay of mud moulded.
Onun yanına varıp, "Selam!," demişlerdi.when they entered unto him, saying, 'Peace!'
O da, "Biz sizden korkuyoruz," demişti.He said, 'Behold, we are afraid of you.'
Lut da halkına demişti ki, "Gördüğünüz halde nasıl olur da böyle bir kötülüğü işliyorsunuz?"And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open?
Öğrencileri, "Biz ALLAH'ın destekçileriyiz," demişlerdi.The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Bir zaman da Musa, kavmi için su istemişti; "Asanla taşa vur," demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Ve bu hususta ağır ahdimi üzerinize aldınız mı?" demişti. "Kabul ettik!" dediler.He said: assent ye, and take ye My burthen thereunto They said: we assent.
Bir zaman sana: "Rabbin insanları kuşatmıştır, (suçluları cezalandırmak üzeredir)" demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Bir zaman meleklere: "Adem'e secde edin!" demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Demişlerdi ki: "Dinledik ve baş kaldırdık."They said: we hear and we disobey.
Hani Biz sana: "Muhakkak Rabbin insanları çepeçevre kuşatmıştır" demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Hani, meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Demişti ki: "Git, onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz sizin cezanız cehennemdir; eksiksiz bir ceza."Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
O da: "Selam" demişti. "(Haklarında bilgim olmayan) Yabancı bir topluluk."When they came in Unto him, and said:'peace!' he said: 'peace'! - people unknown.
Peygamberlerinden birine, "Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım" demişlerdi.They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.
Musa demişti ki: Daha hayırlı olanı, ondan daha aşağılık bir şeyle değiştirmek mi istiyorsunuz?Get ye down into a City, as verily therein is for you that which ye ask for.
Hah demişlerdi, şimdi gerçeği söyledin.They said: now hast thou brought the truth.
Onlar da duyduk demişlerdi ve asi olduk.They said: we hear and we disobey.
İhtiyarlık çağımda mı demişti, bana müjde veriyorsunuz? Neye istinaden müjde vermektesiniz bana?He said: bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings?
Bir zamanlar Mûsa, toplumu için su istemişti de biz, "Değneğinle şu taşa vur!" demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Şöyle demişlerdi: "Dinledik ve isyan ettik."They said: we hear and we disobey.
Kendilerine gelen bir peygambere şöyle demişlerdi: "Bize bir kral gönder, Allah yolunda çarpışalım."They said unto a Prophet of theirs: raise for us a king that we may fight in the way of God.
Demişti ki o: "Senin kullarından belirli bir pay elbette alacağım."And he said: surely shall take of Thine bondmen a portion allotted.
Hani, sana: "Rabbin, insanları çepeçevre kuşatmıştır." demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Hani, meleklere: "Âdem'e secde edin!" demiştik; onlar da secde etmişlerdi.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Hani meleklere "Âdem'e secde edin!" demiştik de İblis müstesna hepsi secde etmişti.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Musa (çölde) kavmi için su istemişti de biz ona: Değneğinle taşa vur! demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Hani sana: Rabbin, insanları çepeçevre kuşatmıştır, demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Bir zaman biz meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Ve bu hususta ağır ahdimi üzerinize aldınız mı?" demişti. Onlar: "Kabul ettik" dediler.He said: assent ye, and take ye My burthen thereunto They said: we assent.
Onlar ise: "Biz savaşmasını (veya savaş olacağını) bilseydik arkanızdan gelirdik." demişlerdi.Nearer were they on that day to infidelity than to belief.

İlgili Sayfalar