Sen asla teşekkür ederim demezsin.You never say thank you.
Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.You could use some money now, far as I know.
Ne demezsin.Ev, it's going to be nothing, man.
O zaman demezsin ki "Bu hiçbir şey olmalı!"It must be anything! OK?
Demezsin ki, 'Ben oyum'.You don't say, 'It's me.'
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman "Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Dar nu veţi spune niciodată cuiva care vă întreabă ce vreţi -- că "Vreau o cafea slabă cu lapte." (Râsete)
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman "Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Men ni kommer aldrig någonsin att säga till någon som frågar -- att "jag vill ha mjölkigt, svagt kaffe."
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman "Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Mutta ette koskaan sano kellekään, joka kysyy teiltä, että "haluan laimean maitokahvin." (Naurua)
Ama size ne istediğinizi soran birine hiç bir zaman "Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Але якщо вас запитають, що ви насправді хочете, ніхто з вас ніколи не скаже:
'Benim arabam' dersin. Demezsin ki, 'Ben oyum'.Povieš, 'To je moje.' Nepovieš, 'To som ja.'
Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.A vám by sa teraz peniaze zišli, pokiaľ viem.
Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.A vám by se teď peníze hodili, pokud vím.
Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.Dziękuję. Jest pewien człowiek, który stoi nam na drodze.
Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.Je kunt het geld goed gebruiken denk ik, heb ik begrepen.
Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.Per quanto ne so, del denaro le farebbe comodo ora.
Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.А за вас парите са добре дошли... доколкото зная.
"Burada sadece iki anlamlı basamak var." demezsin."유효숫자가 두 개야" 하지 않고
"Burada sadece iki anlamlı basamak var." demezsin.No decís, "Hey, esto sólo puede tener dos dígitos significativos."
"Burada sadece iki anlamlı basamak var." demezsin.Ve skutečnosti jsem změřil na milimetry jen určitou část věže.
"Burada sadece iki anlamlı basamak var." demezsin.Vi siger ikke, at der kun må være 2 betydende cifre i resultatet.
"Burada sadece iki anlamlı basamak var." demezsin.ここでは，「ここにあるうちで一番精度の小さい分の精度だけしか答えの精度は持てない．」と言うでしょう．
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Die mussten sicherlich nicht mit Origamikünstlern reden.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Egyszerű minta, talán nem is lehet origaminak hívni. Biztos nem kellett origamiművészekkel konzultálni.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Je to jednoduchý vzor -- ani by ste ho nenazvali origami. Určite sa nepotrebovali radiť s majstrami origami.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.너무 간단해서 종이접기랄 것도 없습니다. 종이접기 예술가들과 상담할 필요도 없었습니다.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Niso rabili pomoči umetnikov origamija.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.To bardzo prosty wzór -- trudno to nawet nazwać origami. Na pewno nie trzeba do tego artystów origami.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.Это очень простая модель - это даже сложно назвать оригами. И даже не надо советоваться с художниками оригами.
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.בקושי ניתן לקרוא לו אוריגמי. במקרה הזה לא היה צורך להתייעץ עם אומני אוריגמי,
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.لا يمكنك حتى أن تعتبره من الأوريغامي هم بالتأكيد لم يكونوا بحاجة لفناني الأوريغامي
Çok sade bir şablon -- buna origami bile demezsiniz. elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.別に折り紙アーティストに相談することもない しかしこれより高度で大きなものが欲しい場合
Demezsin ki, 'Ben oyum'.No dices, 'Soy yo.'
Demezsin ki, 'Ben oyum'. Sen o değilsin. O senin sahip olduğun bir şeydir.Ты не ответишь "это я" , это не то что ты есть, это то чем ты владеешь.
Demezsin ki, 'Ben oyum'. Sen o değilsin. O senin sahip olduğun bir şeydir.肉体、私の体が老いてきたと言える
Demezsin ki, 'Ben oyum'.Tu ne diras pas : c'est moi.
Evet ya. Ne demezsin.Ei voi olla liian hieno, eikä liian törkeä.
Evet ya. Ne demezsin.Tak jest, sierżancie Eversmann.
Hadi ya. Ne demezsin. Tamam ben ararým.Кога се връща шефът ти, братко Дурсун?
Hadi ya. Ne demezsin.Δεν θα επιστρέψουν.
İstediğin buydu, değil mi? Evet ya. Ne demezsin.عمليه الطحن هي الأساس، يا سيزيمور. يجب أن تكون لا هي خشنه ولا ناعمه
Ne demezsin.- Adjon ezeknek ráadást a...
Ne demezsin.¿Ah, sí?
Ne demezsin.- Áno, áno.
Ne demezsin.Ano.
Ne demezsin.Bagus apanya!
Ne demezsin.Baik, Sersan Eversmann.
Ne demezsin.Bis, cholera!
Ne demezsin.CIaro, podes crer.
Ne demezsin.Claro que sí.
Ne demezsin.Col cavolo che faccio il bis!
Ne demezsin.Co ty nie powiesz.
Ne demezsin.Co ty powiesz.
Ne demezsin.Det menar du inte.
Ne demezsin.Det siger du ikke.
Ne demezsin.Du tager min position og hjælper 60-skytten.
Ne demezsin.Encore, mon cul !
Ne demezsin.Ihanko totta.
Ne demezsin.Ja, Sir, Sergeant Eversmann.
Ne demezsin.Ma non mi dire.
Ne demezsin.Mấy con lừa đòi diễn lại kìa.