Siz şey demez miydiniz: "Bak, bu adam seni sevmiyor, hatta konuşmak istemiyorVocê não vai ser assim ", escuta, ele não gosta de você ou falar com você.
Siz şey demez miydiniz: "Bak, bu adam seni sevmiyor, hatta konuşmak istemiyorWürdest Du nicht sagen, "Hör mal, er liebt Dich nicht oder will nicht mit Dir reden.
Siz şey demez miydiniz: "Bak, bu adam seni sevmiyor, hatta konuşmak istemiyorНяма ли да кажеш нещо като: "виж, той не те харесва и не говори с теб"
Siz şey demez miydiniz: "Bak, bu adam seni sevmiyor, hatta konuşmak istemiyorאת חייבת להתגבר עליו ולהמשיך הלאה. זה לא עובד.
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."Chci mléčnou, slabou kávu." (Smích)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."Ich mag im liebsten milden Milchkaffee." (Gelächter)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."Ik wil een slappe koffie met wat melk." (gelach)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."Je veux un café crémeux et pas fort." (Rires)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.라고 대답하는 사람은 절대 없습니다. (웃음)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.Ma non direste mai: "Voglio un caffé lungo e macchiato" (Risate)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."Proszę słabą, z mlekiem". (Śmiech)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."Quero um café com leite, um café mais fraco."
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."Искам слабо кафе с мляко". (Смях)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."Хочу слабый кофе с молоком". (Смех)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."אני רוצה קפה חלש וחלבי." (צחוק)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz."أريدها فاتحة, وخفيفة." (ضحك)
"Sütlü ve yumuşak kahve istiyorum." demezsiniz.これが、ハワードの一番の業績です
Tabii, şunun demezsen:"Ich hasse dich" sagt nur dann etwas aus, wenn man es erklärt:
Tabii, şunun demezsen:Kecuali Anda mengatakan:
Tabii, şunun demezsen: "Musluk açık kalmış, lavabo taşmış.掃除するのに４時間もかかる。次こんなことをしたら、流しに近づけさせないぞ」という感じだ。
Tabii, şunun demezsen:Sauf si vous dites:
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarDe mensen van onze land zullen niet bellen tenzij je zegt, "Jij bel 112."
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarDie Leute aus unserem Land werden niemanden anrufen, wenn du NUR sagst:"Du machst es!"
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarFolket i vårt land ringer inte om du inte säger "GÖR DU DET"!
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarLe persone nel nostro paese non chiameranno a meno che tu non dica, "Tu chiama qualcuno"
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarLes habitants de notre pays ne vont pas téléphoner à moins que vous ne disiez, "VOUS le faites !"
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarNgười ở nước ta sẽ không gọi cấp cứu cho đến khi em nói, "Anh gọi đi!".
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarNikt nie zadzwoni, jeżeli nie powiesz, "TY zrób to!".
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarOamenii din tara noastra nu vor suna daca nu le spui , "POT SA O FAC " .
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarOrang-orang di negara kita tidak akan menghubunginya kecuali kau berkata,"ANDA lakukan!"
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarΟι άνθρωποι στη χώρα μας δε θα πάρουν τηλέφωνο εκτός κι αν πεις, "ΕΣΥ ΠΑΡΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ!".
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarЛюди в нашей стране ничего не будут делать, пока им не скажешь: "ТЫ, делай же!"
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarإن الشعب في بلدنا لن يفعل ما تقولينه , انتي افعليه
Ülkemizdeki insanlar eğer "Sen Yap!" demezsen, aramazlarさっき、ただ"連絡してください"って 言ったわね わかる？
Veya "Senden nefret ediyorum!" Yine iletişim yok. Tabii, şunun demezsen:"Мразя те!" - също няма комуникация.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Aber wer hätte gesagt: "Ich halt's nicht mehr aus!"? Ich nicht, so viel war klar.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Ale kto by się przyznał, że już nie wytrzymuje? Na pewno nie ja!
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Chi avrebbe detto "non ce la faccio più!"? Di certo non io.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Dar cine avea de gând să spună, "Nu mai suport!"? Nu eu, asta cu siguranţă.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.하지만 누가 "나 더이상 못참겠어!"라고 말했을까요? 저는 확실히 아닙니다.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Maar wie ging nou zeggen: "Ik kan er niet meer tegen!"? Ik niet in elk geval.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Mặc dù có người định nói là: "Tôi không thể chịu đựng được nữa!"? mà chắc chắn là người đó không phải tôi.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Mais qui allait dire, "Je ne peux plus tenir!"? Pas moi, ça c'est sûr.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Meskipun siapa yang akan berkata, "Saya sudah tidak tahan lagi?" Sudah pasti bukan saya.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.¿Sin embargo, quien iba a decir, "No lo puedo soportar más!"? Yo no, eso es seguro.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin."Už to dále nezvládnu!"? Já ne, to bylo jisté.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Но кой щеше да каже, "Не издържам повече!"? Не и аз, това беше сигурно.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin."С меня хватит!"? Не я, это уж точно.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.רק מי יהיה זה שיגיד, "איני יכול לשאת זאת עוד!"? לא אני, זה היה בטוח.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.وإن كان أحدهم سيقول "لا يمكنني أن أتحمل ذلك بعد الآن!"؟ ليس أنا ، هذا مؤكد.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.私で無い事は確かです しかし一方ではこれはプロジェクトの珠玉の発見でもありました
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.(128:8) и проходящие мимо не скажут: „благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.Folk, som går forbi, siger ikke: "HERRENs Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENs Navn!"
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.in mimogredoči ne poreko: Blagoslov GOSPODOV bodi z vami! Blagoslavljamo vas v imenu GOSPODOVEM!
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore»
Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler.지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라