Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Direte l'uno all'altro: «Che cosa ha risposto il Signore?» e: «Che cosa ha detto il Signore?»
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Kiki ezt mondja az õ barátjának és kiki az õ atyjafiának: Mit felel az Úr? és mit szólt az Úr?
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.너는 또 말하기를 너희는 서로 이웃과 형제에게 묻기를 여호와께서 무엇이라 응답하셨으며 무엇이라 말씀하셨느뇨 하고
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Näin sanokaa keskenänne, toinen toisellenne: `Mitä on Herra vastannut?` ja `Mitä on Herra puhunut?`
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Således skal I sige til hverandre, Mand til Mand: "Hvad svarede HERREN?" og: "Hvad talede HERREN?"
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Således skal I si hver til sin næste og hver til sin bror: Hvad har Herren svart? Hvad har Herren talt?
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Takto budete hovoriť druh druhovi a brat bratovi: Čo odpovedal Hospodin? Alebo: Čo hovoril Hospodin?
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.U mag elkaar rustig vragen: 'Wat is Gods boodschap? Wat heeft de HERE gezegd?'
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Vous direz, chacun à son prochain, chacun à son frère: Qu`a répondu l`Éternel? Qu`a dit l`Éternel?
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Така да речете всеки на ближния си И всеки на брата си: Какво е отговорил Господ? Или: Що е рекъл Господ?
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.Так говорите друг другу и брат брату: „что ответил Господь?" или: „что сказал Господь?"
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.כה תאמרו איש על רעהו ואיש אל אחיו מה ענה יהוה ומה דבר יהוה׃
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.هكذا تقولون الرجل لصاحبه والرجل لاخيه بماذا اجاب الرب وماذا تكلم به الرب.
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.你 們 各 人 要 對 鄰 舍 、 各 人 要 對 弟 兄 如 此 說 、 耶 和 華 回 答 甚 麼 、 耶 和 華 說 了 甚 麼 呢
Her biriniz komşunuza ve kardeşinize, ‹RAB ne yanıt verdi?› ya da, ‹RAB ne söyledi?› demelisiniz.你 們 各 人 要 對鄰舍 、 各人 要 對 弟兄 如此 說 、 耶和華 回答 甚 麼 、 耶和華 說 了 甚麼呢
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Hé ! Dans ce genre de cas, tu devrais dire à la fille :
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Hé, meestal in situaties zoals deze, zou je tegen het meisje moeten zeggen
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Hey, biasanya di situasi seperti ini, harusnya kamu bilang
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Hey, de obicei in situatii de genul asta, ar trebui sa-i spui fetei
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Hey, di solito in situazioni del genere dovresti dire alla ragazza:
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Hey, i vanliga fall i situationer som detta, så borde du säga till flickan
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Hey, normalerweise, solltest du in solchen Situationen zu dem Mädchen sagen
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Này, thường trong tình huống thế này, cậu nên nói với cô gái
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Έι, συνήθως σε τέτοιες καταστάσεις, πρέπει να πεις στην κοπέλα
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..Эй, обычно в таких ситуациях, ты должен сказать девушке
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..הייי בדרך כלל בסיטואציות כאלה, אתה צריך לומר לבחורה
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..هاى من الطبيعى فى موقف مثل هذا ان تقول للفتاه
Hey, genellikle böyle durumlarda, kıza demelisin ki..何を言ってるんだ 俺が床で寝るから お前はベットで寝ろ
Hindistan'a ne demeli?Bagaimana dengan India?
Hindistan'a ne demeli? Bütün o Kolonileriniz?Και η Ινδία; Οι άλλες αποικίες;
Hindistan'a ne demeli? Bütün o Kolonileriniz??מה עם הודו ?מה עם כל המושבות שלכם
Hindistan'a ne demeli? Bütün o Kolonileriniz?ماذا بشأن الهند؟ ماذا بشأن جميع مستعمراتكم؟
Hindistan'a ne demeli?Hoe zit het met India?
Hindistan'a ne demeli?Hvad med Indien?
Hindistan'a ne demeli?Indien, då?
Hindistan'a ne demeli?Mi van Indiával?
Hindistan'a ne demeli?¿Y qué hay con la India?
Hindistan'a ne demeli?А Индия?
Hindistan'a ne demeli?Ами Индия?
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimAlbo można powiedzieć, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii,
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyim아니면 나는 그레이트 브리튼의 영국과 아일랜드라고 말할 수 있겠네요.
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimLa Gran Bretagna.. o potrei dire Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda,
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimVelká Británie... nebo bych také mohl říct
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimВелика Британія, або, точніше, Об'єднане Королівство Великої
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimТака че имаме революция в Хаити.
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Alice. 'O zaman ne demek istediğini mi demeliyim?''바로 그거야'앨리스는 말했다. 을 '그렇다면, 무슨 뜻인지 말을해야'
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Alice. 'O zaman ne demek istediğini mi demeliyim?'"בדיוק כך," אמרה אליס. "אז אתה צריך להגיד מה אתה מתכוון,"
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Alice. 'O zaman ne demek istediğini mi demeliyim?''حتى بالضبط ، وقال اليس. 'ثم عليك أن تقول ما تريد قوله ،" في
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Alice. 'O zaman ne demek istediğini mi demeliyim?'三月うさぎが続いた。
Kızlar, hep beraber "cheese" demelisinizNiñas, ¡digan "queso"!
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Desculpem se me divirto sem vocês" é o que devemos dizer.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Désolé de m'amuser sans toi".
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Îmi cer scuze că mă distrez fără tine," e ceea ce ar trebui să spui.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Lo siento por pasarlo bien sin ti", es lo que deberíais decir.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Mi spiace divertirmi senza di te", è quello che dovreste dire.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Przykro mi, że bawię się dobrze bez ciebie".
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Rất tiếc khi vui vẻ mà không có mày," đó là điều bạn cần nói.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Sorry, dass ich ohne dich Spaß habe", das sollten Sie sagen.
Kusura bakma sensiz eğleneceğim için" demelisiniz.Вибач, що веселюся без тебе" - ось що ви маєте сказати.
"Limit fazlası" gibi terimlere ne demeli?A co pojmy jako nadlimit?