- Defalarca bana "baba" demeni istedim.Hi, Harry. I have asked you repeatedly to call me Dad.
Demek artık kendi kuyun var, A.J.?Yep, you are on your way, A.J.
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Okay, you wanna be all psychological with me, that's fine.
Bu da ne demek?What does that mean?
- Bağlantı koptu da ne demek?- The com's down. What do you mean, "the com's down"?
Ne mi demek?What do I mean?
Merkezle bağlantıyı kaybettik demek.I mean we've lost
- Ne demek bu?- Secondary protocol.
Bu, birisi orada kalmak zorunda demek.That means that somebody's gonna have to stay behind.
- Gemi bozuk demek.- What does that mean?
Bu demek oluyor ki spor haberleri yok, son haberler yok, tiraj düşüyor.That means that they have no sports; they have no latest news; circulation goes down.
Çarpı demek yerine,nokta demek konusunda dikkatli olmalıyım. -Instead of saying times, I should be very careful to say dot.
"Niye ağlıyorsun?" gibi şeyler demeye başlardım.I was already saying things like, "Why are you crying?
Ne demeye çalıştığını hemen anladım.Now I immediately knew what he meant.
"İster misin" demek iki şeyden biriydi; seks ya da uyuşturucu, ve uyuşturucu kullanmıyorduk."Do you want some?" meant one of two things: sex or drugs -- and we weren't doing drugs.
Çünkü Sheila hiç hayır dememişti ama evet de dememişti.Because, while Sheila never said no, she also never said yes.
Ve bu da evrensel bir HIV aşısı yaratmış olmamız demek.And that would create a universal HlV vaccine.
Bu yeni teknolojilerin doğuşu ile aslında kesinlikle "evet" demeyi umud ediyorum.Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, "Yes."
Evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.For one thing, two beams of light that cross paths don't interact with each other at all.
Sağlıklı olmak güzeldir demek istiyorumI mean it's nice to be healthy
Tabanca patladığında, kaybetmeye mahkum demeye bile gerek yok. Mahkumdan daha mahkumdu.The gun goes off, and -- I mean, she's not even an underdog; she's, like, under the underdogs.
Geronimo asla şunu demedi:Geronimo was never saying, "You know something, my Achilles -- I'm tapering.
Bu da yaklaşık 870 Joule demektir. -Maybe it's 800 something. I'm not quite sure.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.This would mean that they no longer need to lend to each other.
Demek istediğim bu da inek topluluğu, ama bu bir kaç boy üstü.And I mean like this is a nerdy crowd, but that's like a couple of levels above furries.
Yabancılık yabancılarla buluşmak demek değildir.Strangeness is not about meeting strangers.
5i çarpı eksi 3i. Bu 5 çarpı eksi 3 çarpı i çarpı i demek.This is the same thing as 5 times negative 3 times i times i.
Bu 1 çarpı 2 demektir.So 1 times the 2.
Eğer ortada öğrenme yoksa, eğitim de yok demektir.If there's no learning going on, there's no education going on.
Demek istediğim, Amerika'nın bazı eyaletlerinde bulundum ve oradaki tek insan bendim. (Kahkaha)I mean, I've been to some states in America and I was the only person there.
Demek istiyorum ki: "Hayır, dinler önemli bir doğa olayıdır.I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
"İslam" Arapça'da, teslim olmak, demek.The Arabic word "Islam" means "submission."
Buna ne demeli:How about this:
Buna, doğru, demenin bir yolu olabilir.There might be some way of treating that as true.
Demek ki, 1, 2'ye eşit.60. So that equals 1, 2.
SAdece degisim yazabilirizn-- suradaki ucgen degisim demektir.We could just write change-- so this the triangle right here means change.
Bu yaklaşık 6 milyon metre demektir.It's 6 million meters, right?
Eğer bulduğunuz toplam 3'e bölünüyorsa, sayı da 3'e bölünüyor demektir. .You just add up the digits and if that is divisible by 3, then the number's divisible by 3.
Demek istediğim denklemin sadece bir tarafına 4 ekleyemeyiz.You can't add 4 to just one side of the equation.
Yani bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.So this means that we need to take a different view of unintended consequences.
Demen gereken, Amerika'da bir takım davranışların kabul edilebilir olduğu.Just say that in the United States, there is a certain range of behavior that's permissible,
Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.This is four billion hours wasted in this country alone.
Müzikde,... ...bestenin noktası... ...bestenin sonu demek değildir.In music, one doesn't make the end of the composition the point of the composition.
Bu basit bir seçimdi, "Evet" ya da "Hayır" demem gerekiyordu.And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'.
O an, "Ben yaparım." dememek için kendimi gerçekten zor tuttum.Now in that moment, it took everything I had not to say, "I will."
Bu bütün bir evren demektir bilinen ve bilinmeyen şeyler,That means the whole universe, known things and unknown things.
" eğer sen de açık suda bir kilometrelik bir yüzüşü tamamlarsan " demesiyle oldu."if you can complete a one kilometer open water race."
Ama şöyle demedim ( Japonca ).But I didn't say (Japanese).
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
"Ne demek istiyorsun" dedi.He said, "What do you mean?"
Zihninizde kibir varsa... ego Ve teslimiyet demek Tanrı'ya teslim ol demek değildir.If you have arrogance in your mind, ego so surrendering to God is not surrender
'Ben' meditasyon yapıyorum, 'ben' dua ediyorum deme. Bu 'ben'i yok etmen lazımI am praying for this I you have to remove
'Ben' demek vücut beden demektir.I means body
Şunu demediğiniz sürece iyi bir iş yapamazsınız: "Bu konuyu yeniden düşünmeliyiz."Okay, well we're just going to have to refigure this.
Bu demek oluyor ki, 90 derecelik bir açıda kesişiyorlar.So that means that they intersect at a 90 degree angle.
Eski kafalı demeyin ama, bunu daha kadınsı bir renkle yapacağım.And not to be stereotypical, but maybe I'll do that in a more feminine color.
Gerçek hayatta bunun anlamı bir elektronu bir atomun çekirdeği içinde gezinirken bulmak demek.And in real life this means that an electron sometimes hangs around the nucleus of an atom!
Demek ki bir şey eksik.So, something is missing.
Yani sistem ölü olamaz, demek isteniyor.That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
Bu, 7 faktöriyel demek.That's 7 factorial.