Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.You could use some money now, far as I know.
Öyle deme.Don't say that!
Kardeşe elveda demek çok acı.It's hard to say goodbye to a brother.
Sen anlamazsın demiştim.I said you don't know!
Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilirim.I know what it's like to lose someone you love.
- Konuştuğumuzda "biz" demiştin.You said 'we' when we talked. -To make an impression.
Demek bu kadına borçlusun?So, now... you owe that woman?
Yine de, 'çıplak' demek istemiyorumAnd yet, I don't want to say 'nude'
Hinna mektubunda demiş ki: "Ben çocuklarını kaybeden ebeveynler için çok üzülüyorum.Hinna (ph) wrote, "I feel terrible for the parents who lost their children.
Sonra Julia demiş ki- Julia, neredesin?And then Julia said — Julia, where are you?
Bu uyandığımda Seung Jo yanımda olacak demek.You mean that when I wake up, Seung Jo will be in the same bed as me.
Eğer Dok Go Min için imkansızsa kesinlikle Oh Ha Nİ için de imkansız demektir.If there's no way for Dok Go Min Ah, then it's absolutely impossible for Oh Ha Ni.
Sen bana hiçbirşey demesen bile, ben herşeyi biliyorum.Even if you don't tell me anything, I know everything.
Siz ikiniz hala çıkmıyorsunuz. Bu demek oluyor ki benim de bir şansım var.Especially since the two of you aren't dating, that means that I too, have a chance.
Demek istediğim, gerçekten çok yakışıklı bi çocuk Ha Nİ ye çıkma teklif etti.I'm saying, Ha Ni got confessed to by a really cool guy.
Yeni eş, Eminim ona hayatım demek istersin.A new wife, I'm sure you want to call him honey.
Ve onlar şaşırarak, "Ne, ne demek istiyorsunuz?" diyorlar.And they go, "What, what do you mean?"
Demek istediğim, bu -- ben, sahip olduğum şeyler miydim?I mean, this was -- was I my things?
Benim bir şey yapmamı izlemek ile o şeyi yapmayı demek arasında büyük fark var.There's a big difference between watching me do something and then trying it yourself.
Peki, enerji transferi ne demek?What do I mean by transferring energy?
Kendini gözlemle dediğimde, hayatının sonuna kadar kendini gözlemle demek istemiyorum aslında.When I say, Observe yourself, I don't mean observe yourself for the rest of your life, actually.
Bir şey şöyle demeye başlar, 'Onları kim gözlemliyor?'Something begins to now go, 'Who is observing them?'
- 'Onlar' demek bile, boşluğu öteki yapıyor.Even to say, 'they', would make emptiness into another.
Eğer erken ayrılmak için gerekli demedim mi?Didn't you say you needed to leave early?
Demek, Nancy gidelim!I meant, Nancy let's go!
Demek istediğim şey, bu gerçekten harika.I mean, it's just wonderful.
"73.000 tane sonucunuz var" demek yerine.Instead of saying, "You got 73,000 results.
Bir sonraki" demek yerine size neredeyse sayfa sayisi kadar O harfi veriyor.Next," they just give you as many o's as there are pages.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.And that means the tea is partially covered while it completes the brewing.
Duygu, harekete gecmek demek, gercekten, duygu harekete gecmek demek.Emotion is all about acting; emotion is really about acting.
Guvende olmak demek.It's being safe in the world.
Eğer böyle düşündüyseniz, doğru mantık yürütmüşsünüz demektir. -And if that's what you actually thought, your intuition would be correct.
Bu da 6 çarpı 2'nin temel karekökü demek.That is 6 times the principal root of 2.
81 ise 9 çarpı 9 demek.81 is 9 times 9.
Bu da o şeyden 60 tane olması demektir. .That's going to be equal to 60 of that something just like that.
Bu da demektir ki 4 çarpı kök 3a.So this is going to be 4 times the square root of 3a.
Bu demek oluyor ki ondalık noktasının gerisinde 3 basamağa ihtiyacımız varSo we need one, two, three digits behind the decimal point.
Cevap sadece demokrasiyi yayma fikrini bırakmak mı olmalıydı?Is the answer to just give up on the idea of democracy?
Haydi demokratişleşmeye yatırım yapalım dendi.Let's invest in voter education. Let's invest in democratization.
Demokrasi konusunda mesele demokrasiyi araçsallaştırmak değil.The point about democracy is not instrumental.
Demokrasi konusunda mesele araçsal olarak ne getireceği değil.It's not about the things that it brings.
Demokrasi konusunda mesele iç ve dış barışı getirecek olması değil.It's not that it guarantees peace with itself or with its neighbors.
Demokrasi konusunda meselemiz şu olmalı: "Demokrasi içseldir."The point about democracy is intrinsic.
Demokrasi önemlidir çünkü eşitlik fikrini içinde taşır. Özgürlük fikrini içinde taşır.Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty.
Demokrasi sadece oluşturulmuş yapılar demek değil.Democracy is not simply a question of structures.
Kimisi "yürü be!" demiştir.- Some people must have been like, "Rock on!"
Kimisi de "ıyk" demiştir herhalde.And some people were like, "Ew."
Gey sözcüğü aslında "mutlu" demek.- (Finebros) The word actually comes from the word that means happy.
Gey mutlu demekse, bir kutu mikroskop aldığımda ben de gey olmuş olur muyum?- If I got a box of microscopes, would I be gay?
Eşcinsel evliliğe karşı olan insanlara... ne demek istesin?But you can't. It's like you're trapped.
"İğrençsin. Hayatımdan defol!" demem.- You need to realize you're just a little speck.
Eğer biri sizi reddediyorsa, demek ki o kişi sizin arkadaşınız değilmiş.I think this is a quote. "Never think about what someone says about you.
Demek istiyorum ki, fhoo, çok fazla olmuş olmalı."I mean, 'Phoo', you must have had so much.'
Bu, 16 eksi 17.5'e eşit olur, o da eksi 1.5 demektir.Well, this is equal to 16 minus 17.5, which is equal to negative 1.5.
O da 6.5 demek.Well, negative 1.5 plus 8 is 6.5.
Demek ki Berkay'ın yaşı sekizmiş.Four times two is eight or you know this is the same thing as Peter's age twice.
Demir Perde'ye ve Berlin Duvarı'na ulaşıyoruz. Duvarlar bir işe yaramaz.Walls don't work.
Kendisi benimle aynı sosyoloji bölümünde çalışıyor." demek zorunda hissederim.She works in the Sociology Department with me.
Ve buna uhu yöntemi dememim nedeni -- çok iştah açıcı değil.And I call it an epoxy method because -- it's not very appetizing.
İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.Proofing means to prove that the dough is alive.