Küçük bir müfreze bu delikten geçebilir.En pluton skulle ta sig fram.
Küçük bir müfreze bu delikten geçebilir.Potrebbe passarci un piccolo plotone da questo buco.
Küçük bir müfreze bu delikten geçebilir.Przez ten kanał może przejść mały pluton.
Küçük bir müfreze bu delikten geçebilir.Siitä mahtuisi pieni joukkue.
Küçük bir müfreze bu delikten geçebilir.Um pequeno pelotão conseguia atravessar este buraco.
Küçük bir müfreze bu delikten geçebilir.Un pequeño grupo de hombres podría pasar por este agujero.
Küçük bir müfreze bu delikten geçebilir.Χωράει ολόκληρη διμοιρία σε αυτή την τρύπα.
Küçük bir müfreze bu delikten geçebilir.Через этот туннель может пройти небольшой взвод.
MS: Bir delikten diğerine yürümek?샌델 : 하지만 필드를 걷는 일은 뭐죠?
MS: Bir delikten diğerine yürümek?מייקל סאנדל: אבל מה עם ההליכה מגומה לגומה?
MS: Bir delikten diğerine yürümek?مايكل: لكن ماذا عن السير من حفرة لحفرة؟
Müsabakalara katılmak istiyorum. Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Chcę współzawodniczyć ale potrzebuję wózka golfowego żeby przemieszczać się między dołkami."
Müsabakalara katılmak istiyorum. Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."Je veux faire de la compétition mais j'ai besoin d'une voiturette pour aller d'un trou au suivant."
Ne derdiniz? Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.Yếu tố về sức chịu đựng là một phần vô cùng quan trong của trận đấu, di chuyển giữa các lỗ.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Het bleef bij een gedeeltelijk gat. We weten dat ze deze procedures overleefden.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.그리고 구멍은 단지 작은 것이어서 환자들은 생존했습니다.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Știm că pacienţii supraviețuiau.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Vi vet att man överlevde dessa operationer.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Vznikla jen nedokončená díra a my víme, že tyhle procedury pacienti přežívali.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.Отверстия в черепе были несквозными, и мы знаем, что люди выживали после подобной процедуры.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.-- היה קידוח חלקי ואז הם הפסיקו וזה היה רק חור חלקי, ואנו יודעים שהם שרדו טיפולים כאלה.
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.و كانت مجرد حفرة جزئية و نحن نعلم أنهم عاشوا بعد هذه العمليات
O sadece kısmi bir delikten ibaretti ve onların bu süreçlerden sonra sağ kaldıklarını biliyoruz.一部開けられた穴は１つで この手術を受けて 生き延びたのだと分かります これが当時のやり方で
- Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik! - Delikte patlatacaktık.On n'a pas fini de forer !
- Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik! - Delikte patlatacaktık.Ακόμα δεν ανοίξαμε την τρύπα!
- Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik! - Delikte patlatacaktık.Не сме изкопали дупката!
Şimdi, kulaklarına dekoratif şeyler takıyorsun. Kulağını delip, delikten bir şey sarkıtıyorsun.Ahora; poniendo decoraciones en tus orejas, perforándolas con algo colgando de ellas,
Şimdi, kulaklarına dekoratif şeyler takıyorsun. Kulağını delip, delikten bir şey sarkıtıyorsun.Слагате украшение на ухото си, като го пробивате и оставяте някаква дрънкулка да виси от него.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Các bạn không phiền khi cùng tôi nhìn lên hình chữ thập nhỏ ở giữa đó chứ?
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Chci vás požádat o sledování toho malého křížku ve středu.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Importam-se de observar, comigo, aquela pequena cruz ali no meio?
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Kijk alsjeblieft naar dat kruisje in het midden.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Potreste guardare, con me, quella piccola croce li' nel centro?
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Si cela ne vous dérange pas, regardez avec moi cette croix au centre ici.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Spójrzcie proszę na ten krzyżyk w środku.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Uitați-vă, cu mine, la acea cruciuliță acolo în centru?
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Wenn Sie bitte, mit mir auf dieses kleine Kreuz in der Mitte da zu schauen.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?저기 저 중간에 있는 작은 X자를 봐주시겠어요?
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Давайте вместе взглянем на этот маленький крестик в центре.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Давайте разом поглянемо на цей маленький хрестик у центрі.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Имате ли нещо против да погледнете с мен този малък кръст там, в центъра?
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?הסתכלו בבקשה איתי על הצלב הקטן במרכז.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?هلّا نظرتم معي، في ذلك الرمز في المنتصف هناك؟
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?私を気にせず ただ見ていてください
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.A ako som to postupne spracovávala, začala som vychádzať z tej diery a rozprávať sa s ľuďmi.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.Ahogyan komolyabban kezdtem ezt feldolgozni, kezdtem kimászni abból az odúból és beszélgetni más emberekkel.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.A jak jsem se tím začala prokousávat, začala jsem vylézat z nory a mluvit s lidmi.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.Alors que je m'efforçais de tenir bon, j'ai commencé à relever la tête de ce trou et à parler à d'autres gens.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.A medida que fui pensando más en eso empecé a salir de ese agujero y a hablar con otras personas.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.Enquanto tentava compreender isso, comecei a sair daquele buraco e a falar com outras pessoas.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.În vreme ce am început să lucrez la asta, am început să urc afară din acea groapă şi să vorbesc cu oamenii.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.제가 어려운 시간을 좀 더 헤쳐나가기 시작하면서 저는 구멍에서 빠져나와 다른 사람들과 이야기를 하기 시작했습니다.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.Naarmate ik het begon te verwerken, begon ik uit het dal te klimmen en met mensen te praten.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.Saat saya mulai dapat mengatasinya, saya mulai naik keluar dari lubang itu dan berbicara dengan orang-orang.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.Tako sem na poti premišljevanja o tem pričela govoriti tudi z drugimi in tako počasi lazila iz svoje luknje.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.Като започнах да работя над него повече, аз започнах да излизам от тази дупка и да говоря с други хора.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.וכשהתחלתי לעבד את זה יותר, התחלתי לטפס מחוץ לבור ולדבר עם אנשים אחרים.
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
Üzerinde daha fazla çalıştıkça o delikten çıkmaya ve insanlarla konuşmaya başladım.やっと穴から抜け出し 人とも話すようになりました すると そこで
Ve burada yaptıkları zaman, bozuk parayı delikten içeriye atıyorlar ve bu onlara bir fıstık veriyor.A když tohle dělají a vrazí do mince, která spadne do otvoru, tak kdykoli se to stane, dostanou arašíd.