Bu bilgisayarlar delikli kart kullanıyor.These computers use punch cards.
İlk bilgisayarlar delikli kart kullandı.Early computers used punch cards.
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu için(Laughter)
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.And it was his universe on punch cards.
Bu bilgisayarlar delikli kart kullanıyor.Ces ordinateurs utilisent des cartes perforées.
Bu yöntemde, 240 kareye bölünmüş delikli kartlar temel alındı.في نفس الوقت تم اكتشاف حفر جديدة الهاون الثقيلة التي تستهدف هذا النوع من 240 ملم.
Elektronik oylama kiosklarla, Internet telefonu ile, delikli kartlarla ve optik oy pusulaları ile yapılabilir.Os telespectadores podiam fazer perguntas por e-mail, telefone ou fax..
Teleteks şeritleri veya delikli kartlar gibi.Vyökulhot ovat kuin pyöreitä ja kupera- tai kartiopintaisia astioita.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.A był to ten wszechświat na kartach dziurkowanych.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Ed era il suo universo su schede perforate.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.En het was zijn universum op ponskaarten.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.És ez az ő univerzuma volt lyukkártyákon.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Il s'agissait de son univers de cartes perforées.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.그리고 그것은 천공카드에 있는 그의 우주였습니다.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Şi era universul lui pe cartele perforate.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Und da war es. Sein Universum auf Lochkarten.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Và đó chính là vũ trụ của ông ấy trên các phiếu đục lỗ.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Y era su universo en tarjetas perforadas.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Και ήταν το σύμπαν του σε διάτρητες κάρτες.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.И това били неговите сорс (кодови) карти.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Це був той всесвіт на перфокартах.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.Это была та вселенная на перфокартах.
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi..וזה היה היקום שלו על כרטיסי ניקוב
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.وقد كان كونه على كروت مثقوبة
Bu da onun delikli kartlardaki evreni idi.まるで冬眠するかのように、50年間そこに取り残されていたのです
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.Den brugte hulkort, som blev stukket ind, og den kørte omkring 10.000 gange langsommere end den første ZX81.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.Folosea cartele perforate care erau introduse, şi mergea de 10.000 de ori mai încet decât primul ZX81.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10.000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.Používal děrné štítky, kterými ho nakrmili a běžel asi 10 000 krát pomaleji než první ZX81.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.Sie verwendete Lochkarten, die eingespeist wurden, und lief rund 10 000 mal langsamer als der erste ZX81.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.직접 꽂아줘야 하는 천공 카드로 작동했고 최초의 ZX81보다 만 배는 느리게 구동됐습니다
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.Използва перфокарти, които са били захранвани, и работи около 10 000 пъти по-бавно от първия ZX81.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.הוא השתמש בכרטיסי ניקוב שהוזנו פנימה, והוא פעל פי-10,000 לאט יותר מאשר ZX81 הראשון.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.وقد استخدم بطاقات مثقبة، يتم تغذيته بها، وقد اشتغل بشكل أبطأ ب 10,000 مرة من أول ZX81.
Delikli kartlar kullanarak yüklemeler yapıldı. ve ZX81'den yaklaşık 10.000 kez daha yavaş çalışıyor.最初のZX81より １万倍遅かったのです あれはRAMパックがあって
Fransa'da, jakarlı tezgah yaratmıştı, delikli kartlar tarafından denetlenen bu inanılmaz desenler dokumasıydı,Daarmee konden deze ongelooflijke patronen, gecontroleerd door ponskaarten, geweven worden.
Fransa'da, jakarlı tezgah yaratmıştı, delikli kartlar tarafından denetlenen bu inanılmaz desenler dokumasıydı,Jacquard avait créé le Métier Jacquard qui tissait des modèles fabuleux grâce à des cartes perforées.
Fransa'da, jakarlı tezgah yaratmıştı, delikli kartlar tarafından denetlenen bu inanılmaz desenler dokumasıydı,'자키드식 문직기'라는 걸 만들었는데, 천공 카드로 문직기를 제어해 엄청나게 정교한 문양을 짜냈거든요
Fransa'da, jakarlı tezgah yaratmıştı, delikli kartlar tarafından denetlenen bu inanılmaz desenler dokumasıydı,בצרפת, יצר את הנול של זאקארד, שארג את הצורות המדהימות הללו בעזרת שליטה באמצעות כרטיסי ניקוב,
Fransa'da, jakarlı tezgah yaratmıştı, delikli kartlar tarafından denetlenen bu inanılmaz desenler dokumasıydı,في فرنسا، قد أنشأ منسج جاكارد، والذي كان ينسج هذه الأنماط المتحكم فيها باستخدام البطاقات المثقبة،
Fransa'da, jakarlı tezgah yaratmıştı, delikli kartlar tarafından denetlenen bu inanılmaz desenler dokumasıydı,見事なパターンを編み出す 紋織機を作っていて バベッジは当時の このテクノロジーを 流用したのです
Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeniDe reden dat ze ponskaarten gebruikten, was dat Jacquard in Frankrijk het Jacquard-weefgetouw had uitgevonden.
Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeniDlaczego użył kart dziurkowanych?
Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeni굳이 천공 카드를 쓴 이유는 프랑스의 자키드라는 사람이
Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeniLa raison pour laquelle on utilisait des cartes perforées était qu'en France,
Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeniLyukkártyát azért használt, mert Jacquard
Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeniהסיבה שהם השתמשו בכרטיסי ניקוב היתה שזאקארד,
Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeniالآن، السبب الذي جعلهم يستخدمون البطاقات المثقبة كان أن جاكارد،
Jacquard'ın, delikli kartları kullanmasının nedeniフランスのジャカードが パンチカード制御で
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu içinA instrukcja znajdowała się na karcie:
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu içinE existe uma instrução num cartão perfurado que diz "Toca o sino".
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu içinEr is een instructie op de ponskaart die zegt:
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu içinEs gibt sogar eine Anweisung auf der Lochkarte, die besagt:
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu içinIl y a en fait une note sur la carte perforée sur laquelle est écrit " Sonnez la cloche ".
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu için실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu içinOg der er faktisk en instruktion på hulkortet der siger "Ring med klokken".
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu için(Râsete)
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu içinΓια την ακρίβεια, υπάρχει μια οδηγία στην διάτρητη κάρτα που λέει "Χτυπήστε το καμπανάκι".
Ve delikli kart aslında bir talimat olduğunu içinИ даже была инструкция на перфокарте, где говорилось: