deli deli ile cümle
deli deli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphe yok ki bunda, düşünen topluluğa bir delil var.In this is a sign for those who think.
Şüphe yok ki bunda, akıl eden topluluk için deliller var.In this are signs for men who understand.
Şüphe yok ki bunda da ibret alacak topluluk için bir delil var.In this are signs for those who reflect.
Şüphe yok ki bunda da düşünen topluluk için bir delil var.In this is a sign for those who reflect.
Şüphe yok ki bunda da inanan topluluğa deliller var.There are verily signs in this for those who believe.
Kehf ve Rakıym ashabının ahvalini, delillerimiz içinde şaşılacak bir delil mi sandın?Do you think the men of the cave and Ar-Raqim were so strange among Our signs?
Rabbim dedi, bana bir delil göster.He said: "O Lord, give me a token."
Sıhhatin yerindeyken dedi, tam üç gece insanlarla konuşamayacaksın, işte bu, sana delildir."Though sound," He answered, "you will not talk to any one for three nights running."
Böylece de en büyük delillerimizden bir kısmını gösterelim sana.That We may go on showing you Our greater signs.
Delillerimle git kardeşinle ve beni anmayı ihmal etmeyin.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Rabbinden delille geldik sana, esenlik hidayete uyana.We have come to you with a token from your Lord. Peace on him who follows the way of guidance.
Yiyin ve yedirin davarlarınıza; şüphe yok ki bunda, aklı olanlara deliller var.To eat and feed your cattle. Surely there are signs in these for those who are wise.
Andolsun ki ona bütün delillerimizi gösterdik, yalanladı, çekindi.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Şüphe yok ki bunda, aklı başında olanlara deliller var.Verily there are signs in this for men of understanding.
Ve dediler ki: Bize Rabbinden bir delille, bir mucizeyle gelmeli değil miydin?Yet they say: "Why does he not bring a sign from his Lord?"
De ki: Getirin delilinizi öyleyse.Say: "Then bring your proof.
Gökyüzünü, korunmakta olan bir tavan yaptık, onlarsa hala delillerinden yüz çevirmedeler.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!
Delillerimize karşı gelmeye uğraşanlara gelince: Onlar, alevalev yanan cehennemin ehlidir.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
Kafir olup delillerimizi yalanlayanlarsa, onlar içindir horlayan, aşağılatan azap.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
Bu, deliliğe tutulmuş bir adam ancak, artık bir zamanadek gözetleyin bunu.He is only a man possessed; so wait and watch him for a time."
Şüphe yok ki bundan deliller var elbet ve şüphesiz ki biz, insanları deneriz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Sonra Musa'yı ve kardeşi Harun'u, delillerimizle ve apaçık bir burhanla gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin delillerine inanırlar.Who believe in their Lord's revelations,
Yoksa onda delilik var mı derler?Or do they say that he is possessed?
Allah, delillerini böylece açıklamadadır size ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Bunda bir delil var elbette ve çoğu inanmaz gene de.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Firavun, gerçekten de dedi, size gönderilen peygamberiniz, mutlaka deli.(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Musa, ya sana dedi, apaçık bir delil gösterirsem,(Moses) said: "Even though I have brought to you something convincing?"
Şüphe yok ki bunda bir delil var, fakat halkın çoğu inanmaz.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Doğru söyleyenlerdensen bir delil göster bize.Bring us a token if you speak the truth."
Onu, İsrailoğullarının bilginlerinin bilmesi de bir delil değil miydi onlara?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Delillerimiz, gözle görünür bir surette onlara gösterilince bu, apaçık bir büyü dediler.And when Our signs came as distinct proofs, they said: "This is only magic."
De ki: Gösterin delillerinizi doğru söylüyorsanız.Tell them: "Bring your proof, if you are truthful."
Ve biz her ümmetten bir tanık getirir de getirin bakalım deriz, delillerinizi.And We shall single out one witness from each community and say: "Bring your proof."
Ve andolsun ki biz, akıl eden topluluk için, onlara ait apaçık bir delil bıraktık.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Ve derler ki ona Rabbinden deliller indirilseydi.For they say: "How Is it no signs were sent down to him from his Lord?"
De ki: Deliller, ancak Allah katında ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.Say: "The signs are with God. I am only a warner, plain and simple."
Ve delillerindendir uykunuz geceleyin ve gündüzün ve lutfundan rızkınızı arayıp buluşunuz.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Şüphe yok ki bunda duyan topluluğa deliller var.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Şüphe yok ki bunda, akıl eden topluluğa deliller var.There are indeed signs in this for those who have sense.
İşte, akıl eden topluluğa delilleri böylece tekrarlayıp açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Şüphe yok ki bunda, inanan topluluğa deliller var elbet.Verily there are signs in this for those who believe.
Sen, ancak delillerimize inananlara duyurursun; gerçekten de onlardır Müslüman olanlar.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
Yalan yere Allah'a mı iftira etmede, yoksa bir delilik mi var onda?Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?"
Ve onlar ki delillerimizi boşa çıkarmaya uğraşırlar, onlardır, azapta hazır bulundurulanlar.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Ve onlara bir delil de, soylarını, dopdolu gemide taşımamızdır.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Ve onlara, Rablerinin delillerinden bir delil geldi mi ancak yüz çevirirler ondan.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Ve bir delil gördüler mi alay etmeye kalkarlar.When they see a sign, they laugh at it,
Ve biz derlerdi, deli bir şair için mabutlarımızı bırakalım mı?And said: "Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
Şüphe yok ki bunda, inananlara deliller var elbet.Surely there are signs in this for people who believe.
Ve andolsun ki Musa'yı delillerimizle ve apaçık bir burhanla göndermiştik.We sent Moses with Our signs and clear authority
İşte böyle kapılırlar Allah'ın delillerini, bilebile inkar edenler.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
Görmedin mi Allah'ın delilleri hakkında çekişmeye girişenleri, nereye gitmedeler, neye kapılmadalar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Ve size delillerini göstermede, Allah'ın delillerinden hangisini inkar edebilirsiniz?He shows His signs. How many of God's signs will you then deny?
Bizim delillerimizle eğri yola sapanlar gizli değildir bize.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
Ve onun delillerindendir denizde akıp giden yüce dağlar gibi gemiler.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Onlara delillerimizle gelince o delillere gülmeye başladılar.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
O kullarım, inananlardır delillerimize ve onlar, teslim olanlardır.For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
Sonra yüz çevirdiler ondan ve kendisine birşeyler öğretilmiş delinin biri dediler.But they turned away from him, and said: "He is well-instructed, (but) possessed."
Ve onlara, apaçık nimetleri muhtevi deliller verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.